Ruský kozmonaut Alexander Kaleri vo vesmírnom priestore. FOTO - ČTK/AP
Dvaja obyvatelia medzinárodnej kozmickej stanice (ISS), ktorí vo štvrtok večer vystúpili do voľného kozmického priestoru, sa včera nadránom museli predčasne vrátiť na stanicu pre chybu na skafandri. Riskantnú akciu, plánovanú pôvodne na šesť hodín, museli prerušiť po necelých štyroch hodinách.
Nočný výstup Američana Michaela Foalea a Rusa Alexandra Kaleriho do voľného vesmíru bol prvý za päť rokov existencie stanice. Doteraz vždy aspoň jeden kozmonaut na stanici zostal. Príčinou predčasného návratu kozmonautov bolo zlyhanie systému riadenia vyhrievania a vlhkosti na skafandri Kaleriho. "Začalo byť čudné teplo," hlásil na Zem Kaleri. "Pozrite, mám vodu vnútri skafandra, priezor sa spotil." Veliteľ letu ruského segmentu stanice Vladimir Solovjov hneď vydal zo Zeme rozkaz k návratu na stanicu.
Kozmonauti vo voľnom priestore stačili pripevniť európsku a japonskú experimentálnu aparatúru na ruský modul Zvezda. Nestihli však už upevniť laserové zariadenie. To malo byť súčasťou prípravy na spojenie stanice s európskou nákladnou loďou, ktorá má k stanici priletieť v roku 2005.
Donedávna boli posádky medzinárodnej kozmickej stanice vždy aspoň trojčlenné. Pri výstupoch do voľného kozmického priestoru minimálne jeden člen zostával na stanici, alebo bol k nej pripojený v raketopláne. Po minuloročnej katastrofe Columbie už raketoplány nelietajú. Posádky ISS redukovali na dvoch členov. Americký Úrad pre letectvo a vesmír (NASA) sa od začiatku na ruský návrh vyslať naraz oboch kozmonautov do voľného priestoru tváril veľmi skepticky. Nakoniec Američania súhlasili, pretože do príletu budúcej posádky v apríli sa musí na vonkajšom povrchu stanice urobiť mnoho práce, ktorú by jeden človek nezvládol. Američania síce mali pred výstupom obavy, ale na chybu skafandra, ktorá nakoniec ich plány zastavila, nepomysleli. (čtk)
