Jemná ruská krásavica sa zadumane prechádzala v zime 1998 po svetoznámej milánskej nákupnej pasáži Galleria Vittorio Emanuele. Zo zlej nálady preberal Máriu Butyrskú pohľad na nádherné šaty z čierneho šifónu so žltými doplnkami. Od Versaceho. Blondína z Moskvy nemala na ne ani náhodou. Krátky program táto najelegantnejšia krasokorčuliarka nedávnych rokov (podľa väčšiny i najkrajšia vôbec) dokonale zbabrala. Bola piata. „Je po šatách," hovorila sama so sebou. Potom si odpovedala: „Ale za pokus to stojí." Najlabilnejšia korčuliarka kontinentu zabojovala ako nikdy. Stala sa majsterkou Európy po bezchybnej voľnej jazde so siedmimi trojitými skokmi. Butyrská azda jediný raz v živote predviedla voľný program úplne bezchybne. Zhrabla prémiové peniaze a utekala do centra metropoly Lombardie. Butik s Versaceho výtvormi bol v sobotu večer a v nedeľu zatvorený. Šaty k zlatu nepribudli.
Dala na sny, nie na „múdre" rady
Tesne pred šampionátom jeden svetoznámy choreograf Butyrskej povedal: „Si nádherná krasokorčuliarka. Ale nie si schopná vyhrať veľkú súťaž. Pribúdajú ti roky. Rýchlo si hľadaj miesto v niektorej z revue. Nech si zarobíš." Máša nahnevane i rozmarne odpovedala: „Snívalo sa mi, že budem majsterkou sveta. A ja na sny dám. Budem si jazdiť tak dlho, dokedy sa mi bude chcieť."
Butyrská získala milánsky titul, keď mala 25 rokov, o rok sa stala v Helsinkách majsterkou sveta. Prvou z Ruska. Priemerný vek povojnových šampiónok na svete alebo v Európe bol (a zostáva) čosi okolo 18 rokov. Po víťazstve na MS 1999 vyhlásila: „Moja jazda vyznieva až teraz žensky, tie predtým patrili dievčaťu." Novinári naďalej krúžili okolo Butyrskej s jedinou otázkou: „Kedy skončíte." Stalo sa po olympiáde v Salt Lake City, ktorú vyhrala šestnásťročná Američanka Sarah Hughesová. Večný rozhodcovský spor (krasokorčuliarsky a gymnastický) čo je krajšie - atletika dievčatiek alebo elegancia žien - sa priklonil zasa raz k častejšiemu prvému názoru.
V Rusku ju v láske nemali
V Rusku nemali Butyrskú príliš v láske. Komplikovaná povaha. Oveľa viac sympatií patrilo jej veľkej rivalke, o sedem rokov mladšej Irine Sluckej. Usmiatej, zhovorčivej, detsky úprimnej. Od roku 1996 iba ona a Butyrská víťazili na európskych šampionátoch. Dnes na ME v Budapešti zasadne na trón nová ľadová kráľovná. Butyrská skončila, Slucká sa chystá až na svetový šampionát do Dortmundu.
Máša za mlada chodievala na diskotéky i do kasín, hrávala biliard. Trénerov z jej rozmarov bolievala hlava. Bola nevyspytateľná, nezvládnuteľná. „Áno, som komplikovaná. Snažím sa byť nežná a milá, ale som tiež tvrdohlavá a dravá. Nepoznám žiadneho anjelského športovca."
K Butyrskej výzoru patrila neha. Neskôr jej spôsob života skutočne uctieval ruské tradície. Dávala prednosť súkromiu, sama si varila, navrhovala kostýmy. Nepatrila do sveta smotánky. Verejnosť to paradoxne vnímala ako namyslenosť.
Príbeh čiernej labute
Do duše Butyrskej prenikal aj prirodzený strach. Pred ruským šampionátom 2000 vybuchla úradujúcej majsterke Európy a sveta bomba v jej pyšnom aute BMW 525. O dva roky zastrelili neznámi vrahovia Butyrskej priateľa.
Olympijské Salt Lake City sa chystala získať v strese. S choreografom Nikolajom Androsovom a trénerkou Jelenou Čajkovskou (aj s tou mala časté konflikty) si pripravili romantický príbeh princeznej Odetty zakliatej do podoby čiernej labute zo svetoznámeho Čajkovského baletu Labutie jazero. Žiaľ, pre Butyrskú mal príchuť nepríjemného prirovnania k labutej piesni.
Po krátkom programe sa Ruska oficiálne sťažovala na rozhodcov, s ktorými boli v Salt Lake City známe problémy. Nervózna na pokraji zrútenia dokonale pokazila voľnú jazdu. Iba z úcty ju rozhodcovia zaradili na šiestu priečku. Denník Chicago Tribune ironicky podotkol, že labuť mala olovené krídla.
Hneď po olympiáde odišla Butyrská na turné po Kanade. Elegantná ruská dáma je za oceánom hitom. Udržuje si odstup od médií, ale napriek tomu spolupracuje s Playboyom. Nie však v odhaľujúcich pózach. Fotografie mohla pokojne poslať konzervatívnym rodičom do rodnej Moskvy, ktorí odkázali dcére, že sú na ňu pyšní.
Z korčuliarky reportérka
„Nepriateľka" médií sa vo svojom živote plnom obratov stala zrazu reportérkou. Butyrská akceptovala ponuku severoamerickej televízie NTV Plus. „Začínam úplne od začiatku. Učím sa, ako získať informácie, ako vystupovať pred kamerou. Spolupracujem s hlasovým pedagógom a študujem angličtinu," povedala už bývalá krasokorčuliarka, ktorá sa priznala, že je rečový antitalent. Pri novej práci chce presadzovať svoj pohľad. „Neobávam sa, že budem k bývalým korčuliarskym kolegom neobjektívna. Môžem predsa rozprávať o zaujímavostiach zo zákulisia bez toho, aby som niekomu poškodila alebo hovorila o príliš osobných vzťahoch."
Vizitka Márie Butyrskej
Narodená: 28. 6. 1972 v Moskve
Výška/váha: 160 cm/50 kg
Obľúbená farba: čierna a biela
Záľuby: disko tance, knihy, móda, varenie, ruleta
Obľúbení speváci: Queen, Toni Braxton, Julio Iglesias, Pavarotti
Úspechy: MS 1998 - 3., 1999 - 1., 2000 - 3., ME 1996 - 3., 1998 - 1., 2000 - 2., 2001 - 2., 2002 - 1. OH 1998 - 4., 2002 - 6.
