Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

slovíčka K TEXTOM

James Brown arrested on violence charge

James Brown arrested - Jamesa Browna zatkli

on violence charge a obvinili z násilia

the „Godfather of Soul" was - „Krstného otca soulu" zatkli

arrested on suspicion of   pre podozrenie zo spáchania
committing domestic violence   domáceho násilia

B., who has had several run-ins - B., ktorý mal niekoľko

with the law and spent time in   rozporov so zákonom a strávil
prison, was due to appear   istý čas vo väzení, mal
at a bond hearing   prísť na kaučný proces

neither the AC Sheriff's office - ani Úrad šerifa AC, ani

nor the detention center would   nápravné zariadenie ďalej vec
comment further   nekomentovali

B. served nearly 3 years in prison - B. si odsedel skoro 3 roky

after he was arrested for leading   vo väzení za to, že vyprovokoval
police on a car chase   políciu k automobilovému
    prenasledovaniu

he also received a two-year - dostal tiež dvojročnú podmienku

suspended sentence and entered   a zúčastnil sa drogového
a drug treatment program   programu

after pleading no contest to - po tom, čo sa vzdal obhajoby

firearms charges   v žalobe ohľadom strelných
    zbraní

despite his turbulent past, he - napriek búrlivej minulosti

Skryť Vypnúť reklamu
was among 5 stars feted for his   patril k 5 hviezdam, ktoré
contributions to A. culture   oslávili za ich príspevok
    k am. kultúre

the honor prompted Secretary - pocta primäla ministra zahraničia,

of State to dub B. the „Secretary   aby nazval B. „Ministrom
of Soul and the Foreign   soulu a ministrom
Minister of Funk"   zahraničia funku"

American douses crying baby on Brazil-bound flight

American douses crying baby - Američan oblial plačúce dojča

on Brazil-bound flight počas letu do Brazílie

B. authorities barred an A. - b. úrady zakázali am. turistovi

tourist from entering the country   vstúpiť na ich pôdu po
after he threw water on a baby   tom, čo nalial vodu na dieťa,
whose crying annoyed him   ktorého plač ho rozčúlil

D. was arrested by federal police - D. zatkla federálna polícia,

when the flight from M. keď let z M. v stredu pristál

landed on W.

he was still in custody on - vo štvrtok bol ešte vždy

Thursday trying to arrange   vo väzbe a snažil sa
a flight home   zorganizovať si let domov

police said D. appeared to be - podľa polície pôsobil D.

drunk on the flight počas letu opito

the other passengers „nearly - ostatní cestujúci „ho skoro

lynched him" and applauded   zlynčovali" a tlieskali, keď
when police boarded the aircraft   na palubu prišla polícia,
to arrest him   aby ho zatkla

police canceled his visa, saying - polícia mu zrušila víza

he had an „inconvenient attitude"   s tým, že mal „nekonvenčný
    postoj"

he tried to board a V. flight to - pokúšal sa dostať na let

return home but ran into problems,   V. domov, ale vynorili sa
a police spokesman said,   problémy, povedal hovorca
without elaborating polície bez udania ďalších
    podrobností

the airline that took him to B. had - aerolínie, ktoré ho priviezli

Skryť Vypnúť reklamu

refused to carry him back do B., ho odmietli vziať späť

Leute von Welt - Klatsch und Tratsch

Sigmar Solbach

Schauspieler ist während einer - herec spadol počas predstavenia....

Aufführung des Stücks... so   tak nešťastne, že ho museli
unglücklich gestürzt, dass er ins   previezť do nemocnice

Krankenhaus gebracht

werden musste

aud Grund angebrochener - kvôli nalomeným stavcom

Brustwirbel muss er nun vier   musí teraz štyri až šesť týždňov
bis sechs Wochen pausieren   oddychovať

„am Anfang war jeder Atemzug - „na začiatku bol každý dych

unbeschreiblich schmerzhaft",   neopísateľne bolestný",
schilderte er seinen   opísal svoj zdravotný stav

Gesundheitszustand

Estefania Küster

Freundin des mehrfach von - priateľka popového producenta,

Dieben heimgesuchten   kt. viackrát navštívili zlodeji,
Pop-Produzenten büffelt für den   sa bifľuje na zbrojný pas

Waffenschein

sie will Einbrechern nicht mehr - už nechce byť vlamačom

schutzlos ausgeliefert sein bezbranne vydaná napospas

B. selbst bekam wegen - sám B. mal opletačky s

unerlaubten Waffenbesitz   justíciou kvôli nedovolenej
Ärger mit der Justiz   držbe zbraní

er hatte mit einer Schrotflinte - strieľal z brokovnice, aby

geschossen, um vermeintliche odstrašil domnelých votrelcov

Eindringlinge abzuschrecken

Julia Roberts

Skryť Vypnúť reklamu

Schauspielerin war vom ersten - herečka zahorela od prvej

Moment an Feuer und Flamme   chvíle voči svojmu terajšiemu
für ihren jetzigen Mann   mužovi

bei den Dreharbeiten zum Film... - pri nakrúcaní filmu...

soll die Oscar-Gewinnerin beim   povedala vraj držiteľka Oscara
Anblick des halb nackten   BP pri pohľade na
Kameramanns zu BP gesagt haben   polonahého kameramana

P rüffelte: Du bist jetzt ein braves - P ju pokarhal: Teraz budeš

Mädchen, oder ich werde dich   dobré dievča, lebo inak ťa
verpfeifen   nabonzujem
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  10. Zelená Bratislava
  1. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  2. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  3. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  4. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  5. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  8. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  9. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 19 536
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 138
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 251
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 410
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 11 642
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 068
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 971
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 10 191
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 076
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 901
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu