Martina Moravcová. ŠTARTFOTO - PETER POSPÍŠIL

Takmer o sekundu lepším ako druhá Švédka Johanna Sjöbergová, ktorá sa po štvrtý raz na tejto trati musela uspokojiť so striebrom. Bronz získala Bieloruska Alena Popčenková.

Pre úspech na tejto trati obetovala 27-ročná Slovenka veľa. Odhlásila sa z polohovej stovky i krauliarskej dvojstovky, len aby mala dostatok času pripraviť sa na včerajšie finále. Koncentrácia sa vyplatila. Súperky Moravcovú márne naháňali. „Zlato je zlato. Som spokojná a šťastná, ale chcela som plávať rýchlejšie. Túžila som po čase pod 57 sekúnd," povedala hneď po pretekoch ešte udýchaná Moravcová, ktorá aj do finále postupovala najrýchlejším časom (57,41).

Z Írska sa tak Martina vracia s dvomi motýľkarskymi medailami. Okrem včerajšieho zlata zo stovky si domov vezie ešte striebro z piatkového finále na polovičnej trati. Včerajší triumf na 100 m motýlik bol už Martininým šestnástym na ME v krátkom bazéne a piatym na sto metrov motýlik. Vždy, keď ju na ME plávala, vyhrala. Len vďaka Moravcovej je Slovensko spolu s Nemeckom, Veľkou Britániou, Talianskom a Švédskom jedinou krajinou, ktorá sa dočkala zlata na každom zo siedmich doterajších šampionátov.

Križka diskvalifikovali

Na znakárskej stovke mužov oplatil v sobotu Miroslav Machovič Ľubošovi Križkovi prehru z piatkovej päťdesiatky, ani jednému to však na postup do semifinále nestačilo. Machovič skončil výkonom 54,24 dvadsiaty štvrtý, Križko časom 54,58 dvadsiaty siedmy. Včera na záver šampionátu plával už len Križko. V doplnkovej disciplíne na 200 m voľný spôsob dosiahol svoj najlepší tohtoročný čas 1:50,54, do výsledkových listín ho však organizátori nezapísali. Krátko po dohmate ho diskvalifikovali pre nepovolený pohyb na štarte. „Aj som si zanadával, makám ako blázon a oni ma disknú. Je pravda, cukol som na blokoch, trochu som sa pritiahol, ale že by to bolo na diskvalifikáciu. Škoda," dodal sklamaný plavec banskobystrickej Dukly. V Írsku chcel dosiahnuť viac. „Najmä na päťdesiat znak som chcel aspoň semifinále, ale nekonalo sa. Plávam rovnaké časy ako vlani, ale to dnes znamená o desať priečok horšie umiestnenie."

Nestarnúci Esposito

Vari najťažšiu trať na šampionáte, 200 m motýlik, vyhral nestarnúci Francúz Franck Esposito. V tridsiatich dvoch rokoch. „Mám štyri zlaté z majstrovstiev Európy v dlhom bazéne. Krátky som si vyskúšal až teraz a hneď to vyšlo. Bez väčšej prípravy, v tej sa koncentrujem na olympiádu," hovoril európsky rekordér z tejto trate. Po piatkovom triumfe Metellovej na 100 m voľný spôsob vybojoval pre Francúzsko druhé zlato v Dubline, čo sa im podarilo po prvý raz v histórii ME.

Krauliarskym kráľom van den Hoogenband

Krauliarsku stovku mužov vyhral podľa očakávania Holanďan Pieter van den Hoogenband. Do posledných metrov atakoval deväť rokov starý svetový rekord Rusa Popova z Gelsenkirchenu (46,74), napokon za ním zaostal o sedem stotín sekundy. „Nevadí, po prvý raz v živote som pokoril hranicu 47 sekúnd. Pred olympiádou v Aténach je to tá najlepšia motivácia," komentoval Holanďan čas 46,81. Na druhý deň sa tešil znovu, keď vyhral aj dvojnásobnú trať v európskom rekorde 1:41,89.

Najväčší ošiaľ vypukoval v National Aquatic Centre vo finále prsiarskej dvojstovky, kde si domáci pretekár Andrew Bree doplával po nečakané striebro. Vyhral Brit Ian Edmond v európskom rekorde 2:05,63. Zlato sa delilo na polohovej stovke mužov, kde Slovinec Peter Mankoč i Fín Jani Sievinen dohmatli v rovnakom čase 53,35.

Motýľkarske stovky na ME v krátkom bazéne

Rostock 1996: 1. Sjöbergová (Švéd.) 58,80, 2. Völkerová (Nem.) 59,44, 3. Voitowitschová (Nem.) 1:00,51

Sheffield 1998: 1. MORAVCOVÁ (SR) 57,72, 2. Sjöbergová 58,17, 3. De Bruijnová (Hol.) 58,47

Lisabon 1999: 1. Sjöbergová 57,73, 2. Jacobsenová (Dán.) 59,11, 3. Skouovoá (Dán.) 59,80

Valencia 2000: 1. MORAVCOVÁ 57,54, 2. Sjöbergová 57,86, 3. Jacobsenová 58,91

Antverpy 2001: 1. MORAVCOVÁ 57,20, 2. Sjöbergová 57,79, 3. Kammerlingová (Švéd.) 57,98

Riesa 2002: 1. MORAVCOVÁ 56,82, 2. Kammerlingová 57,94, 3. Jacobsenová 59,09

Dublin 2003: 1. MORAVCOVÁ 57,25, 2. Sjöbergová 58,23, 3. Popčenková (Biel.) 58,26

(Pozn: v Rostocku a Lisabone túto trať Moravcová neplávala)

Výsledky z dublinuMUŽI - sobota, 1500 m v. sp.: 1. Prilukov (Rus.) 14:31,82 - európsky rekord, 2. Smith (V. Brit.) 14:42,64, 3. Rosolino (Tal.) 14:47,34, 200 m mot.: 1. Esposito (Fr.) 1:51,98 - rekord ME, 2. Parry (V. Brit.) 1:53,01, 3. Korzeniowski (Poľ.) 1:53,68, 100 m v. sp.: 1. van den Hoogenband (Hol.) 46,81 - rekord ME, 2. Magnini (Tal.) 47,32, 3. Galenda (Tal.) 47,77, 50 m prsia: 1. Lisogor (Ukr.) 26,89, 2. Luetolf (Švajč.) 27,02, 3. Warnecke (Nem.) 27,03. Nedeľa, 200 m prsia: 1. Edmond (V. Brit.) 2:05,63 - európsky rekord, 2. Bree (Ír.) 2:08,02, 3. Valkengoed (Hol.) 2:08,30, 100 m pol. preteky: 1. Mankoč (Slov.) a Sievinen (Fín.) 53,35, 3. Di Carli (Nem.) 54,06, 100 m znak: 1. Rupprath (Nem.) 50,72 - rekord ME, 2. Arnarson (Isl.) 51,74, 3. Driesen (Nem.) 51,92, ... 24. MACHOVIČ (SR) 54,24, 27. KRIŽKO (SR) 54,58, 200 m v. sp.: 1. van den Hoogenband (Hol.) 1:41,89 - európsky rekord, 2. Svoboda (ČR) 1:44,56, 3. Binevicius (Lit.) 1:45,09, ... KRIŽKO - diskvalifikovaný, 50 m mot.: 1. Foster (V. Brit.) 23,22, 2. Pininski (Chorv.) 23,40, 3. Serdinov (Ukr.) 23,44, 4x50 m v. sp.: 1. Holandsko (Veens, Kenkhuis, Damen, van den Hoogenband) 1:25,55 - svetový rekord, 2. Nemecko 1:26,26, 3. Ukrajina 1:26,30.

ŽENY - sobota, 400 m v. sp.: 1. Jacksonová (V. Brit.) 4:04,00, 2. Cooková (V. Brit.) 4:04,80, 3. Caballerová (Šp.) a Sytchová (Rus.) 4:05,00, 100 m pol. pr.: 1. Sheppardová (V. Brit.) 1:01,19, 2. Kejzarová (Slovin.) 1:01,29, 3. Ščerbová (Bielorus.) 1:01,40, 50 m znak: 1. Hlaváčková (ČR) 27,48, 2. Buschschulteová (Nem.) 27,54, 3. Ornstedtová (Dán.) 27,56,

4x50 m pol. preteky: 1. Švédsko (Kierkegaardová, Igelströmová, Sjöbergová, Lillhageová) 1:48,79, 2. Nemecko 1:48,85, 3. Holandsko 1:49,10. Semifinále - 100 m mot.: 1. MORAVCOVÁ (SR) 57,41, 2. Popčenková (Bielorus.) 57,83, 3. Sjöbergová (Švéd.) 58,29. Nedeľa, 200 m v.sp.: 1. Marshallová (V. Brit.) 1:55,10, 2. Lillhageová (Švéd.) 1:55,57, 3. Popčanková (Biel.) 1:55,66, 100 m prsia: 1. Poewová (Nem.) 1:06,31, 2. Bogomazovová (Rus.) 1:06,63, 3. Jukičová (Rak.) 1:06,68, 400 m pol. pr.: 1. Risztovová (Maď.) 4:33,57, 2. Tolkačevová (Rus.) 4:35,28, 3. Rohmannová (Nem.) 4:35,47, 100 m motýlik: 1. MORAVCOVÁ (SR) 57,25, 2. Sjöbergová (Švéd.) 58,23, 3. Popčanková (Biel.) 58,26, 50 m v. sp.: 1. Veldhuisová (Hol.) 24,39, 2. Sheppardová (V. Brit.) 24,48, 3. Metellová (Fr.) 24,54, 200 m znak: 1. Buschschulteová (Nem.) 2:04,23 - európsky rekord, 2. Komarovová (Rus.) 2:05,42, 3. Amšennikovová (Ukr.) 2:06,51.