Hevhetia, Košice 2003, preklad Petra Burzová
Strhujúci životný príbeh najväčšej hviezdy v dejinách basgitary, Jaca Pastoria. Špičkový americký publicista Bill Milkowski postupne ukazuje zrod fenomenálneho hudobníka, éru jeho najväčšej slávy po boku najväčších osobností jazzrocku a na sólovej dráhe, ale aj posledné roky života, v ktorých jeho mániodepresívne sklony vyústili do predčasnej smrti. Súčasťou knihy je aj špeciálny CD bonus, na ktorý prispeli nahrávkami štyria vynikajúci basgitaristi: Pavel Jakub Ryba, Krzystof Scieranski, Pál Visvári, Juraj Griglák a jedna skladba je Pastoriov originál.
Juraj Mravec: Dáma a zopár správnych chlapov - 21 rozhovorov
Slovart, Bratislava 2003
Čo majú spoločné herečka Anne Girardotová, horolezec Edmund Hillary, politici Zbigniew Brzezinski a Václav Havel, kozmonaut James Arthur Lovell, kardiochirurg Christian Barnard, pilot F1 Mika Häkkinen, ufológ Erich von Däniken, autor detektívok Dick Francis, hudobníci Karel Gott a Marián Varga? „Sú vlastne takí, ako my, len došli kamsi prví, urobili čosi, čo ešte nik pred nimi nedokázal," píše novinár a publicista Juraj Mravec v úvode svojej knihy. Zhromaždil v nej dvadsaťjeden rozhovorov s významnými ľuďmi.
Marcel Reich-Ranicky: Můj život
Větrné mlýny, Brno 2003, preklad Marta Myšková
Hovorili mu pápež kritiky. Právom, pretože dokázal povýšiť literárnu kritiku na umenie. Životný príbeh Marcela Reich-Ranického je však rovnako zaujímavý ako jeho odborné názory. Ako dieťa sa najskôr presťahoval načas do Berlína, pred vypuknutím druhej svetovej vojny bol deportovaný naspäť, ako Žid prežil hrôzy varšavského geta, po vojne sa stal komunistom, aby sa v roku 1958 sklamaný vývojom v rodnom Poľsku opäť vrátil do Nemecka, kde sa stal jednou z kľúčových osobností literatúry 20. storočia.
Frank Miller: Sin City 6 - Chlast, děvky a bouchačky
Comics centrum, Praha 2003, preklad Alžbeta Kábelová
Žiadna džungľa nie je taká tvrdá, ako džungľa veľkomesta a žiadne veľkomesto nie je prehnitejšie ako Sin City. Už po šiestykrát sa vďaka českému prekladu legendárnej komiksovej série Franka Millera môžete vydať do jeho ulíc a barov. V jedenástich poviedkach na vás čakajú známe i nové tváre, ktorých osudy sa prepájajú s predchádzajúcimi knihami o Meste hriechu. Výtvarnou novinkou v rámci série je použitie ďalších doplnkových farieb okrem klasickej kombinácie čiernej a bielej.
Jan Pešek a kol.: Aktéri jednej éry na Slovensku 1948 - 1989
Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov 2003
Kniha kolektívu pracovníkov Historického ústavu SAV pod vedením Jana Pešeka je personifikáciou politického vývoja v období štyridsiatych rokov, počas ktorých sa Slovenska zmocnili komunisti. Je to vlastne slovník, abecedný zoznam vedúcich pohlavárov režimu a ich najznámejších spolupracovníkov so stručnými životopismi, politickými hrami, ale najmä dôsledkami konania hlavných dobových postáv. Kniha by mala byť podnetom pre bohatú spoločenskú diskusiu.
(her)
