Christo Bojčev: Okresná nemocnica. Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove. Réžia: Jozef Pražmári. Hrajú: Eugen Libezňuk, Jozef Tkáč, Ľubomír Mindoš, Vasil Rusiňák a Sergej Hudák. Premiéra 13. decembra .
Činoherný súbor Divadla Alexandra Duchnoviča pripravil v celoslovenskej premiére inscenáciu Okresná nemocnica. Autorom textu je súčasný bulharský dramatik Christo Bojčev, do rusínčiny ho preložil dramaturg divadla Vasil Turok a hru režijne naštudoval hosťujúci Jozef Pražmári.
Pre Pražmáriho to nie je po rokoch len návrat do tohto divadla, ale i návrat k režisérskej práci vôbec. „Ocitol som sa v úplnej slepote, som teraz šťastný, že sa mi zrak čiastočne vrátil," povedal režisér, ktorý pracoval v divadle v osemdesiatych rokoch. Vytvoril inscenácie Saška a Vypláva na more čln, ktoré podľa divadelných kritikov odštartovali novú kvalitatívne vyššiu úroveň v práci súboru.
Prekladateľ pred rokom dostal od bulharského autora písomnú zásielku s textami dvoch hier, ktoré už boli preložené do slovenčiny. Tú, ktorú si vybrali v Prešove, nedávno uviedli vo svetovej premiére v Nemecku. „Hra má v rusínčine názov Okresnyj špytaľ abo Plukovnikova žena a podtitul je Scény zo šťastného života bláznov."
A posolstvo hry? „Je to text o úplnej strate ilúzií, ktorý prináša námet k úvahe, či má vôbec zmysel dostať sa z dnešného blázinca," dopĺňa prekladateľa režisér. Autorom hudby je skladateľ Rudolf Pepucha z Bratislavy. (zk)
Smutno-smiešne príbehy pre štyroch
Kolektív autorov: Morča. Združenie Pre súčasnú operu, Divadlo Stoka v Bratislave. Hudba a réžia: Ľubomír Burgr. Účinkujú: Ľubomír Burgr, Zuzana Piussi, Petra Fornayová, Marek Lovas. Premiéra: 10. decembra, prvá repríza: 14. decembra.
Združenie pre súčasnú operu vzniklo v Bratislave pred troma rokmi s cieľom realizovať nové divadelno-hudobné tvary bez kompromisov, ktoré prináša spolupráca s veľkými scénami. Doteraz realizovalo štyri operné premiéry a štyri premiéry pôvodných divadelných hier.
Piatym novým divadelným kusom je hra Morča. Podľa režiséra Ľubomíra Burgra ide o sled smutno-smiešnych epizód, v ktorých sa dvaja muži a dve ženy pohybujú v začarovanom kruhu stereotypných vzťahov. „Hra ukazuje banálnosť a trápnosť života, vyúsťujúcu do frustrujúcich pocitov. Postavy sa márne snažia o zblíženie a vlastne majú strach, že by k nemu snáď mohlo dôjsť. Všetko so všetkým súvisí a všetko má svoj cieľ, len nikto nevie aký," prezrádza režisér.
Nedeľná repríza sa opäť uskutoční v prenajatých priestoroch divadla Stoka. Už čoskoro by však súbor mal získať stabilný priestor na skúšanie a hranie. „Sme členom A4, asociácie štyroch občianskych združení, ktorá sa dohodla s Národným osvetovým centrom, že od januára bude môcť využívať bývalý V-klub," dodáva Burgr. Sála v strede mesta by teda mala patriť divadlu, ale aj iným druhom súčasného umenia. (her)
