FOTO - EMI
Po páde železnej opony sa len veľmi malému počtu východoeurópskych popových a rockových skupín podarilo preraziť hranicu na západný trh. Až na menšie výlety na západ prielom nevyšiel žiadnej slovenskej ani českej skupine. V najbližších týždňoch však ide nahrať svoj prvý čisto anglický album speváčka Jana Kirschner. Vymenúvame skupiny, ktoré sa o to pokúsili alebo stále pokúšajú.
Tatu
Prekvapivo najúspešnejšou východoeurópskou skupinou je umelo vytvorené ruské dancefloorové duo Tatu. Jeho album 200 KM/H In The Wrong Lane a singel All Things She Said bol sezónnym hitom v Británii a USA.
Brainstorm
Lotyšská nezávislá skupina, ktorá v lete koncertovala aj u nás, sa presadila vďaka Eurovízii. Jej posledné dva albumy Online (2001) a World Before Tomorrow (2003) vyšli aj v angličtine. „Hlavným problémom východoeurópskych skupín je fakt, že už vopred rozmýšľajú, že je to nemožné. My sme prišli do bodu, keď sme si povedali, že sa chceme pozrieť von," povedali pre SME.
Zdob (shi) zdub
Moldavčania, kombinujúci funk, punkrock alebo metal s balkánskym folklórom, sa presadili na veľkom ruskom trhu a v súčasnosti výdatne koncertujú v stredoeurópskych zemepisných šírkach.
Čičerina
V Rusku obľúbená skupina, pochádzajúca zo sibírskeho Jekaterinburgu, naspievala duet s českou skupinou Lucie. Čičerina mieri do Česka, Lucie do Ruska.
(peb)
Na Západ! Myslovitz je ďalšou východoeurópskou skupinou, ktorá sa chce presadiť v západnom hudobnom priemysle. Nezávislá popová kapela so zamatovým hlasom speváka Artura Rojeka je doma hviezdou, ale päť kilometrov za poľskými hranicami bola absolútne neznáma.
„Dostali sme šancu a musíme ju využiť. Možno ďalšia už nepríde," hovorí SME gitarista PRZEMEK MYSZOR o tom, že sa ich pekná snivá pieseň Sound of Solitude dostala do najvyšších rotácií hudobnej stanice MTV. Päťčlenná skupina sa volá podľa rodného poľského mestečka Myslowice. Má za sebou niekoľko albumov a množstvo ocenení. Znejú popovejšie a melodramatickejšie ako britskí Coldplay, naživo sú vraj oveľa tvrdší. Minulý rok nahrali album Korowa Milky Bar, ktorý toto leto vyšiel aj v angličtine vo viac ako v dvadsiatich krajinách sveta.
Ako sa môže stať, že skupina z Východu sa ocitne medzi hranými na MTV?
„Minulý rok sme hrali na koncerte MTV v Barcelone. A po ňom sa nás tento hudobný kanál rozhodol podporiť."
Úspech?
„Najviac nás teší, že sa nový album páčil recenzentom v Holandsku a Belgicku. Stále však cítime, že sme z východnej Európy. Presadiť sa tam bude veľmi ťažké."
V Poľsku ste hviezdami. Je to jeden z dôvodov, prečo chcete ísť von?
„Predsa každá skupina chce, aby ju počúvalo čo najviac ľudí."
Čo môže východoeurópska skupina priniesť západnému publiku?
„To isté čo západoeurópska. Cítime však, že medzi nami je stále železná opona. Možno je to už iba papierová opona, ale stále tu je. Západ o Poliakoch, Čechoch, Slovákoch vie veľmi málo. Lenže v Amerike, Holandsku či v Rusku je tá istá MTV. Všade na svete ľudia milujú podobnú popkultúru. Keď spievame o láske, samovražde a iných problémoch, sú to veci, ktoré predsa cítime rovnako, aj keď my sme možno viac melancholickí."
Čo vás ovplyvňuje? Britská scéna?
„Áno, to sú naše hudobné korene. A tiež americká alternatívna scéna. Ale ovplyvňuje nás aj Britney Spearsová."
Britney Spearsová?
„Veď ju musíme dennodenne počúvať v rádiu!"
Ako je možné, že ste sa presadili v Poľsku s nezávislou hudbou?
„Dnes je v Poľsku viac skupín podobných našej. Takých, ktoré by sa mohli páčiť aj na Západe. Ako je to u vás?"
Zatiaľ sa nikto o to nepokúsil, ale jedna z našich kapiel Nocadeň si s vami zahrala. Spomínate si na nich?
„Sme v stále kontakte. Práve pred zopár dňami som od nich dostal dva posledné albumy. Páčia sa mi."
Sme susedia, ale vieme o sebe veľmi málo. Prečo?
„Neviem, dokonca ani neviem, aké sú vzťahy medzi vami a Čechmi po rozdelení vášho spoločného štátu. Do Varšavy príde občas česká skupina, ako napríklad Support Lesbiens, ale o slovenských, s výnimkou Nocadeň, neviem nič. Dúfam, že to napravíme tým, že si na Slovensku konečne zahráme."
Boli ste na európskom turné s Iggym Popom a Simple Minds. Je Iggy Pop taký divoký?
„Iggy je pre nás záhadou. Koncertovali sme spolu asi štyrikrát, ale nikdy sme sa s ním nerozprávali, pretože tesne pred svojím vystúpením prišiel s priateľkou taxíkom, vletel na pódium a rovnakým spôsobom zmizol. Ale veľmi nám pomohol."
Ako?
„Keď robíte úvod takým hviezdam, dajú vám len polovicu pódia a stíšia zvuk a svetlá. Iggy nám však dovolil hrať na jeho aparatúre. Chceli sme si to s ním rozdať, dali sme do našej hudby všetko. Keď však prišla na pódium jeho skupina a aj samotný Iggy, znelo to, akoby nás prevalcoval buldozér."
PETER BÁLIK
