Americký vojak sedí s Iračanom na trhovisku pri tábore Alfa v Babylone. Na trhovisku sa stretávajú dva svety, obom ide o biznis - Iračan predá, Američan kúpi. FOTO - AUTOR
V mestách na seba mieria Iračania a vojaci koaličných síl samopalmi, vyzerajú ako nezmieriteľní nepriatelia. Pri vojenskom tábore Alfa v Babylone sa však priamo pod bývalým Kusajovým palácom stretávajú dva svety. Iracký a západný. Na trhu.
Iračania tu hovoria s Američanmi, ale aj Španielmi, Britmi. Iračan zdraví vojaka s poľskou vlajočkou na uniforme po poľsky, vojaka s americkou po anglicky.
Umastené brady
Americký snajper s ostreľovačkou v uniforme US Army sedí pri stánku na malej drevenej lavičke vedľa Iračana, jedia mäso v žemli za dolár od obrovského tučného Araba vo fialovom, ktorému stále trčí jazyk z úst. Mäso opeká na starom grile, ktorý rozdúchava vrtuľkou na kľuke. Iračan sediaci na lavičke pri snajperovi ponúka vojaka malinovkou, vedú polhodinovú debatu, obaja majú rovnako umastené brady od šťavy z pečeného mäsa.
Pre väčšinu vojakov koaličných síl v Iraku je trh pri bráne Ronson tábora Alfa jediným miestom, kde sa môžu s Iračanmi stretnúť a pokojne s nimi podebatovať. Bez nepriestrelných viest, bez prilieb, s istotou, že sa na trh nedostanú teroristi. Vojaci zvyčajne len prechádzajú cez mestá. Bez zastávok a ozbrojení v konvojoch. Na debaty tam nie je možnosť.
Československá stokoruna
Trhovisko je ešte v ochrannej zóne tábora, vojaci zabezpečujúci kontrolu pri vstupe každé ráno preveria irackých obchodníkov. Tí kšeftujú so všetkým. Poľský vojak sa pri jednom z trhových stánkov chytá za hlavu. „Bože, bože, čo to tu majú!?" Neverí vlastným očiam, päť minút nechápavo stojí pri predajnom pulte. Iračan vo svojom stánku predáva staré neplatné bankovky. Poliak v jeho ponuke našiel dvesto poľských zlotých z roku 1986. Vedľa československá zelená stokorunáčka z roku 1961, na kraji desaťkorunáčka, na druhom tisíckorunáčka.
Z každej strany typicky trhový arabský krik, handlovanie, zjednávanie cien. Najviac obchodníkov ponúka vojakom staré iracké bankovky a mince s portrétom Saddáma Husajna. Dobre sa predávajú cigarety, atrapy pištolí, vodné fajky, hodinky, fotoaparáty, oblečenie, vlajky, plachty s americkými motívmi. Iračania sa snažia vojakom predať aj vojenské ďalekohľady.
Vojak tmavej pleti z Dominikánskej republiky si skúša puzdro na pištoľ, Iračan sa šponuje na špičky, keď ho Dominikáncovi navlieka cez široké rameno, dohadujú sa o cene.
Debaty a biznis
Ponad trhovisko párkrát preletí americký bojový vrtuľník Black Hawk, s podvesenou plnou výzbrojou. Vrtuľníky lietali celý deň, v noci sa za táborom strieľalo. Väčšina vojakov vnútri si nočnú streľbu ani nevšimla. Alfa je najbezpečnejší tábor v okolí.
Španielsky vojak odchádza usmiaty s novým CD-prehrávačom v pestrej škatuli. Spokojne najedený americký snajper vstáva z lavičky. S Iračanom sa dohodnú na stretnutí aj na druhý deň.
Včera možno Iračanov sused strieľal na snajprovho kolegu, dnes sú oni dvaja spokojní po dobrej debate. Oba svety sa spájajú na trhu. Ide o debaty a biznis.
V Iraku zranili dvoch Poliakov
HILLA - V Iraku včera zranili dvoch poľských vojakov. Jeden z nich je vo vážnom stave. Stalo sa to pri výbuchu nálože na ceste pri meste Hilla, južne od Bagdadu. Hovorca koaličných síl oznámil, že výbušnina explodovala vo chvíli, keď miestom prechádzala vojenská kolóna.
Poliaci velia medzinárodnému kontingentu 9000 vojakov, ktorí plnia bezpečnostné úlohy južne od Bagdadu. V jednotke slúži okrem Španielov, Ukrajincov a vojakov z latinskoamerických krajín 2500 Poliakov. Súčasťou jednotky sú aj slovenskí ženisti.
(čtk)
Pri americkom veliteľstve v Bagdade vybuchla bomba
BAGDAD - Tri silné výbuchy, ktoré otriasli okolo polnoci miestneho času v noci na včera centrom Bagdadu, si nevyžiadali obete na ľudských životoch. Vznikli len menšie materiálne škody. Dvaja spojeneckí vojaci boli mierne zranení. K výbuchom došlo pri komplexe budov, kde sídli veliteľstvo amerických a koaličných síl.
Krátko po výbuchu sa rozozvučali sirény a z takzvanej zelenej zóny, ktorá je pod prísnou ochranou americkej armády, stúpal dym. Do vzduchu vzlietlo i niekoľko amerických vrtuľníkov.
Americký hovorca neskôr novinárom povedal, že pri komplexe explodovali tri rakety. Zasiahli jednu budovu, ale škody nie sú príliš veľké.
Irackí povstalci naposledy napadli zónu minulý mesiac mínometmi. Pri štvrtkovom atentáte proti americkej vojenskej základni v irackom meste Ramádí zahynuli traja atentátnici a jeden americký vojak. Štrnásť jeho kolegov bolo zranených.
(čtk, reuters)
Autor: Babylon
