Juhoázijskej regionálnej spolupráce. Pakistanský prezident Parvíz Mušaraf v nedeľu prišiel s ponukou na obnovu preletov indických lietadiel cez pakistanské územie, čo bola hlavná prekážka obnovenia letov, prerušených pred dvoma rokmi. Je to ďalší krok na ceste k zbližovaniu oboch jadrových veľmocí potom, čo minulý týždeň začalo platiť na indicko-pakistanskej hranici v konfliktnej oblasti Kašmíru prímerie. Indické a pakistanské jednotky zatiaľ pokoj zbraní dodržiavajú. (čtk)

Chiracova dovolenka stála Kanadu vyše päť miliónov korú n

Súkromná návšteva francúzskeho prezidenta Jacqua Chiraca v Quebeku stála kanadských daňových poplatníkov takmer 200 000 kanadských dolárov (5 272 000 korún). Oznámila to v nedeľu kanadská tlačová agentúra CP.

Len na bezpečnostné opatrenia počas Chiracovej letnej dovolenky sa minulo 184 000 kanadských dolárov (4 850 240 korún). Ubytovanie prezidenta stálo necelých 34 000 kanadských dolárov (896 240 korún), na stravu sa minulo 15 786 kanadských dolárov (416 120 korún).

Hovorca Kanadskej kráľovskej polície (RCMP) Gilles Deziel povedal, že jeho muži sú zodpovední za bezpečnosť zahraničných prezidentov v Kanade tak počas oficiálnych, ako aj neoficiálnych návštev.

Chirac a jeho manželka prežili dovolenku od 2. do 19. augusta v North Hatley. Vo Francúzsku to vyvolalo vlnu kritiky, pretože sa uskutočnila v čase horúčav, ktorým podľahli tisíce francúzskych dôchodcov. (tasr)