A diamond ring-like flare emerges from a total eclipse of the sun observed at Japan's Dome base in Antarctica November 24, 2003.PHOTO - REUTER
Michael Jackson to face child sex charges
Michael Jackson to face child - MJ čelí obvineniam zo sexu
sex charges s deťmi
MJ's exact whereabouts were a - presný pobyt MJ bol vo š.
mystery on T. although authorities neznámy, hoci úrady stále čakali,
still expected him to surrender že sa vzdá, ešte než deň uplynie
before the day was out
J was given a chance to turn - J dostal príležitosť sám sa
himself in and raise ... bail by the prihlásiť a zložiť kauciu... County sheriff and district attorney okresného šerifa a okresného
prokurátora
who announced the charges against - ktorí oznámili obvinenia voči
the entertainer at a news conference zabávačovi na tlačovej konferencii
a spokesman for J called the - J hovorca nazval obvinenia
allegations false, scurrilous falošnými, hanebnými
and without foundation a nepodloženými
he said J had arranged with the - povedal, že J sa dohodol s o.p.,
d.a. to return from LV where he že sa vráti z LV, kde nakrúcal
had been shooting a music video hudobný videoklip
J will be charged with multiple - J obvinia z viacnásobného
felony counts under a C. law ťažkého zločinu podľa k. zákona
that defines molestation as „arousing, - ktorý definuje pohlavné
appealing to, or gratifying the lust, obťažovanie ako „vzbudzovanie,
passions or sexual desires of" dožadovanie sa, alebo ukájanie
the offender or a child under age 14 chlípnosti, vášní alebo
sexuálnych túžob" delikventa
alebo dieťaťa do 14 rokov
each charge carries a penalty of 3 - každá žaloba prináša trest v
to 8 ears in prison dĺžke 3 až 8 rokov väzenia
authorities declined to specify - orgány odmietli konkretizovať,
what they were looking for or to čo hľadajú, alebo vyzradiť ďalšie
divulge other details about detaily o obvineniach
the allegations
reportedly brought by a... boy who - ktoré údajne vzniesol... chlapec,
said J molested him ktorého J obťažoval
but the accuser declined to testify - ale chlapec, kt. ho udal, odmietol
after J reached a multimillion-dollar svedčiť, keď J dosiahol
settlement with the boy's family vyrovnanie s jeho rodinou vo
výške mnohých miliónov dolárov
no charges were ever filed - nikdy neboli vznesené žiadne
žaloby
