as Sotheby‘s sells predáva umenie v hodnote 75
$75 million in art miliónov USD
a half dozen artists‘ – diela šiestich umelcov
works sold for record prices sa predali za rekordné ceny na
at S. contemporary art sale dražbe súčasného umenia S.
as auction houses wrapped up one – keď dražobné siene uzavreli
of their most successful auction jednu z najúspešnejších aukčných
seasons in several years sezón za niekoľko rokov
the most expensive piece – najdrahším kusom predaným
sold on W. was an abstract oil v s. bola abstraktná olejomaľba
in shades of yellow and charcoal, v odtieňoch žltej a uhľovočiernej,
which sold for… kt. sa predala za…
including commission vrátane provízie
MR‘s No. 8(White Stripe) also – Č. 8 (Biely prúžok) MR
fared well, fetching… , tiež dopadlo dobre, vynieslo…,
making it the sale‘s second-most čím sa stalo druhým
expensive work najdrahším dielom dražby
S. officials hailed the results, – predstavitelia S. privítali
which included new records for… výsledky, ku kt. patrili nové
and for sculpture by… rekordy za…, a za sochu od…
Sotheby‘s worldwide head of – svetový riaditeľ Sotheby‘s
contemporary art and pre moderné umenie
the evening‘s auctioneer a dražiteľ tohto večera
with an untitled outdoor – pričom vonkajšie dielo
work in red steel by A…. z červenej ocele bez názvu od
going for a record… A…. sa predalo za rekordných…
the auction on T. took in … – aukcia vo š. priniesla …
against a pre-sale oproti odhadu pred dražbou
estimate of… to…, with 81 per cent vo výške… až…, pričom kupcov
of the lots finding buyers našlo 81% položiek
Marden‘s „Leaves“ led the record – na čele lámačov rekordov stáli
breakers Mardenove „Listy“
it sold for…, far outpacing the – predali sa za…, ďaleko pre-
old record of… konajúc starý rekord…
the old mark for a sculpture – stará hodnota(rekordu) za sochu
by the late pop od nebohého popového
artist was… umelca bola…
among the few disappointments – jedným z mála sklamaní bolo,
was the failure of … to find a buyer že …. nenašiel kupca
JK‘s … also went unsold when – nepredal sa ani… od JK,
no bids higher than… keď sa nenašli ponuky
could be found vyššie ako…
