Mladá fronta, Praha 2003, preložil Martin König
V novej edícii 380 V chce vydavateľstvo Mladá fronta predstavovať súčasnú svetovú tvorbu, vymykajúcu sa bežnému pohľadu na svet. Prvý titul je od autora kultového Amerického psycha Breta Eastona Ellisa. Dej jeho ďalšieho románu Informátori sa odohráva v súčasnom Los Angeles a ukazuje spoločnosť, ktorá hnaná túžbou po ešte väčšom blahobyte a komforte likviduje sama seba. Vzťahy partnerské, rodinné, rebríček hodnôt - to všetko speje k nenávratnému koncu.
Michael Viewegh: Na dvou židlích
Petrov, Brno 2003
Po debutovej knihe fejtónov Švédské stoly aneb Jací jsme najčítanejší český spisovateľ Michael Viewegh prichádza s pokračovaním. Nájdete tu výber jeho krátkych textov, ktoré boli publikované v denníku Lidové noviny v čase od septembra 2002 do augusta 2003. Terčom viac ako štyridsiatky humorných fejtónov je rovnako politika, ako aj rodinný život, dojčatá či riaditeľ českej Národnej galérie Milan Knížák.
Koruna kráľovstva rabína Šlomo ben Jehudu ibn Gabirola
Knižná dielňa AVE Košice vo vydavateľstve Michala Vaška, Prešov 2003, preložili Dov Goldstein a Mária Mičaninová, prebásnil Juraj Andričík
Šlomo ben Jehuda ibn Gabirol (1022-1057), rabín, filozof a básnik, sa považuje za jedného z najvýznamnejších básnikov všetkých čias. Jeho sláva spočíva aj na hymnickej básni známej pod hebrejským názvom Keter Malkhut (Koruna kráľovstva). Ibn Gabirol v nej dokázal spojiť do nového celku učenie Tóry a kabaly s novoplatonizmom, vďaka čomu sa považuje za originálneho mysliteľa stredovekej židovskej filozofie.
Evelyn McDonnel: Björk
Volvox Globator, Praha 2003, preložila Marta Jeřábková
Americká hudobná publicistka s nadhľadom zoznamuje čitateľov so životom a hudbou populárnej islandskej hudobníčky a speváčky. Kniha je do značnej miery osobným spomínaním autorky od počiatočnej nedôvery k výstrednosti Björk až po hlbokú úctu k tvorbe i životu tejto nonkonformnej umelkyne, ktorá od začiatku už viac ako desať rokov vytvára nové trendy v populárnej hudbe. Nájdete tu aj jej stručný životopis, kompletnú diskografiu a zoznam dôležitých internetových stránok týkajúcich sa Björk.
Ed McBain: Múr
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2003, preložil Jozef Šimo
V Zelenej knižnici, najstaršej edícii detektívnej literatúry na Slovensku, vychádza po knihách Pokrvní príbuzní, Krajina rozkoše a Prachy sú prachy ďalší príbeh z pera Ed McBaina. V centre pozornosti vyšetrovania detektívneho oddelenia stojí tentoraz odhalenie známej postavy - nedoslýchavého vydierača, ktorý vraždí najvyššie postavené osoby v meste.
Karl Benyovszky: Považie - hrady, zámky a povesti
Albert Marenčin - Vydavateľstvo PT, Bratislava 2003
Na starých pohľadniciach, fotografiách a rytinách vynárajú sa pri čítaní mestá a mestečká, zámky a hrady opradené povesťami, a Karl Benyovszky, vynikajúci sprievodca, upozorňuje čitateľa na zaujímavosti, ktoré by si sám možno ani nevšimol. (her, ba)
