BERLÍN – Dvanásť nemeckých novín, ktoré po uliciach predávajú bezdomovci, išli cez víkend na dračku. Vo svojom poslednom čísle totiž vytlačili do nemčiny preloženú prvú kapitolu z novej knihy o čarodejníckom učňovi Harry Potterovi. Celý preklad ďalšieho dielu Harry Potter a Fénixov rád sa má na nemeckom knižnom trhu objaviť 8. novembra. (V slovenčine vyjde začiatkom budúceho roka.) Spisovateľka Joanne K. Rowlingová a vydavateľstvá však v rámci pomoci ľuďom na ulici dali súhlas s bezplatným prevzatí kapitoly dva týždne vopred.

Do 8. novembra prinesie prvú kapitolu ešte 12 ďalších bezdomovských novín v Nemecku a Rakúsku a vo Švajčiarsku. V Osnabrücku napríklad najnovší náklad zvýšil vďaka Potterovi z 5000 na 9000 výtlačkov. (eg)