ej knihe Možno básnik OLEG PASTIER.
„Básničky, ktoré sa začínajú slovom možno, píšem už viac ako dvadsať rokov, a tento výber nie je jediný ani definitívny.“ Po tridsiatich básňach potom na záver jeho kolega Ivan Štrpka ponúka, čo všetko v ňom slovko možno evokuje. Ako sa na jeho text, ktorý sa dá považovať aj za poéziu v próze, pozerá autor knižky? „Význam básne je pre každého čitateľa iný, aspoň dúfam, tieto moje tvoria, alebo by mali tvoriť, celok, ktorý sa dá donekonečna rozširovať a možno aj uberať z neho. Ivan Štrpka rozšíril moje texty o jeden svoj, ja ho považujem za súčasť knihy a ďakujem mu.“
Oleg Pastier je autorom viacerých básnických zbierok. Za svoj stály inšpiračný a podľa vlastných slov nedostižný vzor považuje srbského básnika Vaska Popu či čuvašského básnika Gennadija Ajgiho. Okrem toho je Oleg Pastier známy aj ako redaktor, publicista či vydavateľ. „Každý sa musí nejako živiť. Robil som kuriča, robotníka, fáral som osemsto metrov pod zem, živil som sa ako závozník, teraz čítam cudzie texty a vydávam časopis Fragment a jeho knižnú edíciu.“
Fragment ťahá od samizdatových čias, po páde komunistického režimu, keď začalo vychádzať množstvo obnovených a nových periodík, sa periodicita časopisu mení v závislosti od financií. „Boli dobré, ale aj horšie roky, keď nás pri živote držali zahraničné nadácie. Teraz vydávame dve dvojčísla do roka, druhé tohtoročné vyjde koncom novembra.“
Zmenilo sa, samozrejme, aj jeho poslanie. „Od začiatku oficiálneho vydávania Fragmentu predstavujeme literatúry, o ktoré sa u nás nikto nestará: poľskú, chorvátsku, srbskú, rakúsku, švajčiarsku, slovinskú, ruskú či holandskú. V týchto literatúrach je obrovské množstvo skvelých autorov, len my o nich nič nevieme, alebo nechceme vedieť. Až keď sa presadia na Západe, slovenskí vydavatelia a čitatelia zbystria pozornosť,“ hovorí Oleg Pastier. „A, prirodzene, publikujeme aj slovenských autorov.“
Predĺženou rukou časopisu je knižná edícia Fragmentu, zatiaľ v nej vyšlo okolo päťdesiat titulov autorov ako Daniil Charms, Danilo Kiš, Ivan Diviš, Leopold Lahola, Jiří Olič, Sergej Šaršún, Ivan Kadlečík, Gottfried Benn, Ivan Štrpka, Alta Vášová, Egon Bondy, Karol Chmel, Bora Čosič. „Do Vianoc chceme ponúknuť ešte dve knihy: Vojislav Despotov: 10 deka duše a Alois Ihan: Riešenie.“
A jeho autorské ambície? „Rovnako ako permanentne píšem texty typu možno, vznikajú aj iné, napríklad s úvodným slovkom napríklad.“ K ich vydaniu „možno“ dôjde niekedy v budúcom roku a „možno“ s ilustráciami Ivana Csudaia. A ak by to náhodou bolo neskôr, odpoveď možno - tentoraz bez úvodzoviek - hľadať v Pastierových slovách: „O podobných textoch platí to známe: ponáhľaj sa pomaly.“
