Slovart 2003
Ďalšia poetická, jemne humorná kniha jedného z najvýznamnejších súčasných slovenských prozaikov je plná komických i smutných príbehov, ktoré prežívajú jeho postavy a postavičky. Je to zmes rezignovaného, dychtivého či tragického vzťahu k životu a svetu, vzťahu, ktorý však nikdy nestráca nádej, túžbu, zázračnosť, ľahkosť a vnútornú slobodu.
Kressmann Taylor: Adresát neznámý Academia, Praha 2003, preložila Dagmar Stei- nová
Už prvé uverejnenie prózy Adresát neznámý v americkom časopise Story v roku 1938 vyvolalo menšiu senzáciu. Dnes toto drobné dielko prežíva vo svete zaslúženú renesanciu a nový úspech. Autorka dokázala v niekoľkých listoch presvedčivo ukázať prerod jedného z hrdinov, obchodníka s umením a liberála amerického typu, v nadšeného nacistu. Šokovala čitateľa svojou rozprávačskou predvídavosťou, ktorá bola čoskoro potvrdená krutými udalosťami druhej svetovej vojny.
Oliver Bakoš: O učiteľoch a iných ľuďoch Koloman Kertész Bagala, L.C.A. 2003
Druhá kniha známeho estetika a pedagóga po úspešnej debutovej Univerzite opäť opisuje prostredie, ktoré je autorovi najbližšie. Bakoš úsmevným spôsobom dokumentuje rôzne formy víťazstiev spoločnosti nad učiteľmi. Ako sa uvádza na zadnej strane obalu knihy, „je priam nabitá myšlienkami o vzájomnosti, súcite a tolerancii, dokonca viac ako noviny“.
Alessandro Baricco: Tisícdeväťsto Kalligram, Bratislava 2003
Strhujúca próza novej hviezdy talianskej literatúry Alessandra Baricca je poetickým príbehom siroty nájdenej na palube prepychového zaoceánskeho parníka, z ktorej vyrastie klavírny virtuóz. Život na lodi a hudba tvoria celý svet chlapca, ktorý počas života nikdy nevystúpi na pevninu. Podľa úspešnej knihy vznikol aj úspešný film režiséra Giuseppe Tornatoreho, ktorý sa premietal aj na Slovensku.
Pavol Chlebnikov: Kmotr z Kremlu – Boris Berezovskij BB Art, Praha 2003, preložil Milan Dvořák
Známy americký novinár s ruskými koreňmi bedlivo sleduje a osobne navštevuje svoju rodnú krajinu od čias pádu komunizmu. Kniha autora, ktorý píše pre renomované západné vydavateľstvá, ukazuje komplikovanú politickú i spoločenskú situáciu v Rusku cez kariéru jedného z najvplyvnejších mužov, finančného oligarchu Borisa Berezovského.
Biblia pre celú rodinu Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, Bratislava 2003, preložila Miroslava Jaurová, prerozprávala Mária Gálová
Výber zo všeobecne známych biblických spisov Starého i Nového zákona v závere prináša stručné informácie o všetkých knihách Biblie. Jednotlivé príbehy, umocnené nádhernými realistickými ilustráciami, sú určené mladým i starším, jednoducho všetkým, ktorí chcú lepšie spoznať základný prameň našej kultúry aj civilizácie, vychádzajúcej zo židovsko-kresťanskej tradície. (her, ba)
