„S približujúcim sa vstupom Slovenska do Európskej únie rastie záujem zahraničných investorov o našu krajinu. Zahraničné spoločnosti tu otvárajú svoje dcérske spoločnosti, rozbiehajú podnikateľské aktivity. Ako prevádzkovatelia internetovej stránky www.profesia.sk sme za posledný rok zaznamenali zvýšený záujem o naše služby zo strany týchto spoločností, pretože potrebujú nájsť na Slovensku nových zamestnancov. Keďže mnohí, samozrejme, neovládajú slovenský jazyk, rozhodli sme sa sprístupniť im naše služby v angličtine.“
Ako pomôže anglická mutácia týmto spoločnostiam?
„Anglická mutácia je určená najmä zahraničným používateľom. Spoločnosť si na titulnej stránke www.profesia.sk zvolí jazyk, slovenský alebo anglický a v ňom sa môže zaregistrovať, zverejniť pracovné ponuky i vyhľadávať vhodných kandidátov v databáze životopisov. K dispozícii je aj kombinovaná voľba pre tých, ktorí používajú slovenskú verziu stránky, ale pracovnú ponuku chcú zadať v angličtine.“
Týkajú sa tieto zmeny aj záujemcov o prácu?
„Samozrejme. Vybrať si môžu aj oni. Vyhľadávať pracovné ponuky a pridať vlastný životopis môžu aj v slovenčine aj v angličtine. Sme presvedčení, že anglickú mutáciu budú využívať nielen zahraniční používatelia, ale všetci, ktorí majú záujem pracovať v zahraničných spoločnostiach pretože zadaním svojho životopisu v anglickom jazyku potvrdia svoje jazykové schopnosti.“
Čo v prípade, že spoločnosť alebo zahraničný záujemca o prácu neovláda slovenský ani anglický jazyk a chce si nájsť prácu na Slovensku? Plánujete preložiť stránku aj do iných svetových jazykov?
„Pri výbere prvej cudzojazyčnej mutácie sme vychádzali z faktu, že angličtina je svetovým jazykom. V blízkej budúcnosti plánujeme spustiť aj nemeckú mutáciu.“
Aké nové služby, okrem anglickej mutácie, ponúka spoločnosť Profesia?
„V spolupráci s Úradom pre štátnu službu je uverejňovaný v našom týždenníku Profesia kompletný zoznam pracovných ponúk jednotlivých štátnych úradov na Slovensku, ktoré vypisujú konkurzy na obsadenie eurointegračných miest v štátnej správe. Postupne uverejníme približne 400 voľných pracovných miest z tejto oblasti. Taktiež sme výrazne označili na stránke aj v našom týždenníku Profesia pracovné ponuky, ktoré sú určené záujemcov o prácu so zmenenou pracovnou schopnosťou a absolventom. Snažíme sa takto pomôcť obidvom skupinám pri orientovaní sa a hľadaní vhodných pracovných príležitostí v oboch našich médiách.“