Hlas z pásky varoval Američanov, že ak ublížia väzňom z Guantanámo (na snímke), USA čakajú ďalšie teroristické útoky. FOTO – TASR/AP
LONDÝN – Na zvukovom zázname, ktorý včera vysielala arabská televízia al-Arabíja, varoval vysoko postavený člen teroristickej organizácie al-Káida Ajmán Zaváhrí Spojené štáty, že zaplatia vysokú cenu, ak spôsobia škodu niektorému zo zajatcov na svojej základni Guantánamo na Kube. „Amerika oznámila, že pred vojenským tribunálom sa začnú procesy s moslimskými zajatcami z Guantánama a že by mohli byť vynášané tresty smrti,“ povedal hlas z nahrávky.
„Prisahám pri Bohu všemohúcom, že križiacka Amerika draho zaplatí za to, ak spôsobí ujmu niektorému z moslimských zajatcov. Keď Amerika drží v putách moslimských väzňov a mučí ich, mučí sama seba. Keď ich postaví pred súd, postaví pred súd svoje deti, a keď ich odsúdi, odsúdi svojich ľudí. Hovoríme Amerike jedno: čo ste dosiaľ zažili, boli len prvé malé šarvátky. Skutočná bitka sa ešte nezačala,“ vyhlásil údajný Zaváhrí. Hovorca na odvysielanom zázname vyzýva aj americký ľud, aby sa v záujme svojej budúcnosti a budúcnosti ďalších generácií sám chopil iniciatívy.
Podľa americkej vlády sú tieto hrozby reálne a z ministerstva pre vnútornú bezpečnosť už vyšlo upozornenie leteckým spoločnostiam.
Ide o prvý záznam údajného vyjadrenia Zaváhrího od 2. mája, keď arabská televízia dostala predchádzajúcu nahrávku pripisovanú tomuto mužovi. Podľa redaktorov televízie ide naozaj o hlas Ajmána Zaváhrího. Odkiaľ a kedy nadobudli nahrávku, však predstavitelia dubajskej televízie nezverejnili.
Egypťana Zaváhrího považujú za pravú ruku šéfa al-Káidy Usámu bin Ládina a spoluorganizátora útokov z 11. septembra. Pôvodným povolaním bol očný lekár, v 90. rokoch založil radikálnu skupinu, ktorá sa pokúsila zvrhnúť egyptskú vládu. Poslednýkrát ho videli pohybovať sa v okolí východoafganského mesta Khost v októbtri 2001. Podľa Američanov sa skrýva na afgansko-pakistanskej hranici.
Na svojej základni na Kube Spojené štáty zadržiavajú v súvislosti s vyhlásenou vojnou s terorizmom 600 osôb zo 40 krajín. Sú medzi nimi Briti, Austrálčania, Pakistanci i Afganci. Detaily o zajatcoch USA neoznámili. Organizácie ľudských práv kritizovali Washington, že väzňom neposkytuje práva, aké im prislúchajú podľa dohôd o vojnových zajatcoch.
(čtk, reuters, zo)
