Goethe-Institut Inter Nationes, Berlín

„Je trhová ekonomika požehnaním? Alebo sa trh prejavuje ako ten preklínaný moloch, ktorý platbou na drevo neberie ohľad na city, spredmetňuje duše a všetko krásne a ušľachtilé mení na tovar? Ani jedno, ani druhé. Trh, ktorý by ľubovoľne zamýšľal niečo dobré či zlé, neexistuje,“ hovoria v editoriali časopisu Kafka jeho redaktori. Kafka je medzinárodný stredoeurópsky projekt kultúrneho fondu Inter Nationes nemeckého ministerstva zahraničia, vychádza vo všetkých stredoeurópskych jazykoch vrátane česko-slovenskej verzie – monotematicky. Štruktúra je jednoduchá, vždy desať-dvanásť príspevkov z celej stredovýchodnej Európy na určenú tému voľne sprevádzaných jedným fotografom v A 4 formáte. Stačí prísť na produktívnu tému a mať tých desať až dvanásť autorov, ktorí k nej majú čo povedať.

Nečakane magická sa ukázala téma predchádzajúceho čísla – voda, s vášnivými textami od Andreja Bitova alebo Mihálya Kornisa. Čitateľ je po nej pripravený s dôverou sa zahryznúť v novom, desiatom čísle, aj do abstraktného trhu. Kafka ponúka na túto tému dvanásť úvah vrátane Príbehu o uvarenej žabe Petra Zajaca. „Mám rád zodpovedných intelektuálov. Nemám rád tárajov, ktorí sa tvária ako vizionári,“ píše Zajac. Na rozdiel od ostatných Stredovýchodoeurópanov majú slovenskí čitatelia Kafku aj šancu vedieť si predstaviť, koho má Zajac na mysli. (mf)