Simona Bubánová
výtvarníčka, manažérka
manželka Janka Kurica

Ako, kedy a kde ste sa zoznámili?
Sedela som v bývalej Maďarskej reštaurácii, okolo išiel môj kamarát Laco Teren a mal so sebou populárneho speváka. Tak sme sa spoznali.
Odvtedy ste spolu začali chodiť?
My sme také revolučné zamatové manželstvo. Začali sme počas novembra 1989. Pôvodne sme si mysleli, že aj náš vzťah zostane zamatový. (Smiech.)
Aký zostal?
Hľadám pravé slová. Nuž, je veľmi príjemný, máme spoločné záujmy a spoločnú reč. Janko vytvára pocit domova.
Dátum svadby?
Toto sa ma už raz pýtala Eňa Vacvalová v Ružových okuliaroch a ani vtedy som si to nezistila. Jednoducho neviem. Bola to svadba narýchlo, zorganizovali sme ju za dve hodiny.
Aká je deľba práce v domácnosti?
To je zákerná otázka. Ja platím upratovačku a s Jankom varíme. On viac.
A kto žehlí?
Každý si to robí z času na čas sám, keď treba.
Kde a ako sa vám spolu býva?
Už som taká zvyknutá na manželstvo a na Janka, že ak som sama, mám pocit, že niečo zo mňa chýba. Bývame spolu v dome.
Kde trávite voľný čas?
Na golfe.
Dcéra chodieva s vami?
Spočiatku sa veľmi bránila, lebo hrala tenis, ale nejako ho zanedbala. Jedného dňa som jej povedala, že si musí nájsť nejaký šport. Raz v piatok večer chcela ísť opäť na diskotéku. Dovolila som jej to s podmienkou, že na druhý deň pôjde s nami na golf. Chytilo ju to, je veľmi dobrá a onedlho nás všetkých porazí.
Prečo ste sa rozhodli práve pre golf, ktorý u nás nemá tradíciu?
Hovorí sa, že je to šport bohatých a momentálne moderný. Ku golfu ma priviedol brat - vášnivý golfista. Všade na svete patrí golf medzi masové športy, ktoré hrajú aj sekretárky.
Kde trávi voľný čas váš manžel?
So mnou na golfe. Niekedy aj bezo mňa.
Kto z vás je lepší hráč?
Samozrejme, ja.
Obľúbená kaviareň, reštaurácia?
V poslednom období mám rada reštauráciu Alvarez, je tam dobrá kuchyňa, takmer vždy majú rukolu. Je v strede mesta. Som mestský typ, ktorý si vzal vidiečana.
Na čo najradšej míňate peniaze?
Na hocičo. Som pomerne sporovlivá, ale pri mojom manželovi vyzerám ako rozhadzovačný typ. Najradšej míňam na dovolenky s rodinou, ale aj na oblečenie.
A váš manžel?
Janko nemíňa zo zásady na nič. Iba ak na cédečka, knižky a kvetinky. Do záhrady, nie pre mňa. Tie si musím vypýtať.
Na ktorý spoločný výlet s manželom najradšej spomínate?
Máme super golfové zážitky. Naposledy sme boli v Rakúsku počas Veľkej noci. To už s nami hrala Lujza a bolo to veľmi príjemné.
Z čoho ste sa spolu naposledy tešili?
Stále sa spolu tešíme.
Počuli ste o svojom manželovi nejakú klebetu a čo vy na to?
Hovoria o ňom, že je vidiečan. A majú pravdu!

Výtvarníčka Simona Bubánová študovala maľbu v Bratislave aj v Paríži. Po revolúcii pôsobila dva roky na Úrade vlády, kde pracovala ako šéfka protokolu a Kancelárie prezidenta republiky. Momentálne sa venuje reklame, má vlastnú reklamnú agentúru. Má dcéru Lujzu (16).

Janko Kuric
hudobník,
manžel Simony Bubánovej

Ako, kedy a kde ste sa zoznámili?
Myslím si, že to bolo v istej kaviarni v Starom meste. Spočiatku som ju bral ako kolegyňu - umelkyňu. Niekoľko mesiacov sme sa oťukávali, náhodne stretávali a pri jednej oslave, kde som vypomáhal Simonke ako manuálny pracovník, sme sa zoznámili viac ako by sa patrilo.
Dátum svadby?
To si vôbec nepamätám. Netuším ani kedy som sa narodil. Neoslavujeme narodeniny, meniny ani výročie svadby. Iba vtedy sa spamätám, keď mi moje okolie blahoželá k Jánovi.
Aká je deľba práce v domácnosti?
Dobrá. Ak odtrhneme dvierka na kredenci, väčšinou ich po týždni až po mesiaci opravím. To je asi v slovenských rodinách bežné. Deľba práce je teda asi taká, že ja niečo poprplem a manželka to dokončí.
A denno-denne?
Myslíte umývať zuby a podobne?
Skôr podlahy alebo pracovať na záhrade...
U nás podlahy umýva teta upratovačka a o záhradku sa starám výlučne ja. Je to môj koníček, vidí sa mi zdraviu a mysli prospešný. K žehliacej doske sa obzvlášť netlačím. A nemyslím si, že je hanba navariť alebo naládovať umývačku riadov či automatickú pračku.
Kde a ako sa vám spolu býva?
Bývame v domčeku, ktorý sme si pred pár rokmi postavili. Žijeme v Bratislave a pritom mám pocit, že som na rodnom vidieku pri lese, v tíškom ústraní. Keby som tu býval sám, nevnímal by som, že je tu tak dobre. Atmosféru robia ľudia. Poznám kopec boháčov, ktorí vlastnia obrovské domy alebo byty a sú v nich nešťastní.
Kde trávite voľný čas?
V záhrade alebo v mojej pracovni, kde komponujem pesničky. Alebo s manželkou a dcérou na golfe.
Kde ho trávi podľa vás vaša manželka?
Keď ja som napríklad na koncerte? Buď na golfe alebo v obchode.
Obľúbená kaviareň, reštaurácia?
Ak sa chcem najesť a som v centre mesta, idem do reštaurácie v British Council. Dobre a lacno varia, majú rýchlu obsluhu. Okrem toho mám rád reštaurácie na periférii - pizzérie La Mama a Ciao. Uprednostňujem jednoduchšie jedlá.
Na čo najradšej míňate peniaze?
Neviem, či míňam. Mojou občasnou vášňou je cigara. Vtedy nepozerám na cenu.
A vaša manželka?
Asi ako všetky manželky na pekné oblečenie. Jej pracovný odev nie sú montérky, musí vyzerať k svetu aj vo svojej firme. A neviem prečo začína veľmi mínať na kozmetiku. Podľa mňa nemusí...
Na ktorý spoločný výlet najradšej spomínate?
Na všetky. Rád spomínam na jesenné výlety na Záhorie, kde chodievame na dubáky. Každá prechádzka je pre mňa atraktívna.
Z čoho ste sa spolu naposledy tešili?
Keď s nami išla prvýkrát na golf naša dcéra. Dokonca si aj aktívne zahrala.
Počuli ste o svojej manželke nejakú klebetu a čo vy na to?
Nepočul som, lebo nerozprávam o druhých a ani nepočúvam klebety. Neznášam ich rovnako ako bulvár.

Protagonista skupiny Vidiek Janko Kuric vydal minulý rok cédečko s Věrou Bílou s názvom Cigánsky plač, ktoré získalo Zlatú platňu. Momentálne chystá v poradí už piaty "vidiecky" album s aktuálnymi pesničkami. Autorsky sa z dvanástich skladieb podieľa na polovičke. V júni bude hrať kapela Vidiek prvýkrát v Londýne. Cez leto nebudú chýbať na žiadnom veľkom slovenskom ani českom festivale.

Autor: Barbora Laucká / Foto: Desana Dudášová