Maďari včera v referende odmietli zdravotné a školské poplatky zavedené vládou premiéra Ferenca Gyurcsánya v rámci opatrení na stabilizáciu verejných financií.
Neočakávaná účasť
Účasť na referende bola neočakávane vysoká, presiahla 50 percent. Podľa prvých výsledkov hlasovalo za zrušenie poplatku u lekára, za pobyt v nemocnici a školného asi 80 percent hlasujúcich.
Premiér Ferenc Gyurcsány na tlačovke po uzavretí volebných miestností oznámil, že vláda je pripravená ešte dnes predložiť parlamentu novely zákonov, ktoré nepopulárne poplatky zrušia. Všetky tri by prestali platiť od prvého apríla. Zároveň oznámil, že takto vzniknutý finančný výpadok lekárom, nemocniciam a školám z rozpočtu nenahradia.
Víťazstvo Orbána
„Bol to politický rozsudok nad prácou vlády a duchom neoliberalizmu, ktorý začal krajinu ovládať,“ zhodnotil výsledok hlasovania politik opozičného Fideszu István Tarlós.
Úspech referenda je víťazstvom populistického šéfa strany a expremiéra Viktora Orbána. Naopak, je porážkou vládnych socialistov a liberálov a ešte viac oslabí už i tak otrasenú pozíciu premiéra Gyurcsánya. O ňom Orbán v minulosti opakovane hovoril, že bude musieť po prehranom referende odstúpiť.
Znovu do ulíc
Maďarská krajná pravica sa po referende snažila obnoviť pouličné protesty, ktorými chce neúspešne Gyurcsánya prinútiť k odchodu už od jesene roku 2006.
Demonštráciu pred parlament na včera večer zvolal aj známy líder iredentistického mládežníckeho hnutia 64 žúp László Toroczkai. Večer sa tam zišlo niekoľko stoviek ľudí.
Hlasovania sa už tradične nezaobídu bez obetí. Včera vo volebných miestnostiach či v ich susedstve zomreli štyria ľudia. Podľa nemenovaného domáceho novinára je to pre vypäté emócie, ktoré v Maďarsku tradične politiku sprevádzajú. „Mnohí išli k urnám, ako keby išli do bitky,“ dodal.
Poplatky sa nepáčia ani Slovákom
Malebné Mlynky v pohorí Pilíš medzi Ostrihomom a Budapešťou sú jediná obec v Maďarsku, kde sú Slováci vo väčšine. Z asi dvetisíc obyvateľov obce sa ich k slovenskej národnosti naposledy prihlásilo 54 percent.
Postoje tunajších ľudí sa však nijako výrazne nelíšia od celoštátneho priemeru. Vedenie obce je blízke opozičnému Fideszu, čo ovplyvnilo aj priebeh tunajšej kampane. V uliciach vidieť iba málo plagátov. Všetky však vyzývajú na odmietnutie poplatkov v zdravotníctve a školstve. Kampaň proti nim prebiehala aj v miestnej káblovej televízii.
Väčšina hlasujúcich podľa očakávania zaškrtla trikrát áno – vyslovila sa za zrušenie poplatkov. „Neplatím zdravotné poistenie preto, aby som potom ešte raz platil u lekára,“ povedal Zsolt Mátyás, podľa ktorého referendum aj tak nebude platné a nič sa nezmení.
Ako dvojité zdanenie platby to chápe aj György Szmecsák, a preto tiež hlasoval za ich zrušenie. Referendum podľa neho bude platné. Nedverí však, že vláda výsledok prijme.
Redaktor miestnych menšinových Ľudových novín Imrich Fuhl bol jedným z mála, čo išli hlasovať a povedali nie. „Referendum je nezmyselné. Nechápem, ako ho mohol ústavný súd povoliť. Podľa ústavy sa nesmie hlasovať o otázkach týkajúcich sa štátneho rozpočtu. A poplatky v zdravotníctve a školné sa rozpočtu týkajú,“ hovorí Fuhl. „To, čo nezaplatíme na poplatkoch, zaplatíme inak, alebo to zoberú penzistom,“ dodal.
Peter Morvay
Referendum je nezmyselné, nechápem, ako ho mohol ústavný súd povoliť. Podľa ústavy sa nesmie hlasovať o štátnom rozpočte.
Imrich Fuhl, redaktor slovenských menšinových novín
