Utorok, 28. január, 2020 | Meniny má Alfonz

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený
Zoznam príspevkov používateľa: dej
1 >
mínus indicator plus

Stratené v preklade   Stratené v preklade

Tak si to dajme v origináli: "...Reed wrote: 'Prognosis: there is no crystal ball. There is a very small chance I will make no recovery and a very small chance I will make a full recovery. 'Much more likely it will be somewhere in between. To what extent depends on the extent of the damage (which we can't see) and how well I rehab.' " Cize po slovensky - Je malo pravdepodobne, ze sa moj stav vobec nezlepsi a je rovnako malo pravdepodobne, ze sa vyliecim uplne. Najskor to bude niekde medzitym. Novinari by mali vediet, ze z cudzich jazykov sa nepreklada doslovne.
 
mínus indicator plus

 

Desiatky hovoris? Tak mi tu, prosim ta, linkni tie desiatky prieskumov, ktore vravia opak.
 
mínus indicator plus

 

Keby si bol mlcal, mohol si byt filozofom. Teraz je vsetkym jasne, ze mas problemy s chapanim pisaneho textu.
 
mínus indicator plus

 

"nebol ani v bdelej kome ani vo vegetativnom stave ani v stave mozgovej smrti. hybal sa, vnimal podnety, reagoval, komunikoval." Prosim ta, nevymyslaj si. Nejake naznaky vnimania po nehode boli, ale nikdy nekomunikoval. Nevedel ani prehltat. Od 2012 nereagoval. Podla spravy pre Statnu radu z maja 2014 Vincentov stav zodpovedal vegetativnemu stavu s problemami s prehltanim, zavaznym motorickym poskodenim vsetkych styroch koncatin, niekolkymi znakmi nefunkcnosti mozgoveho kmena a zachovanym autonomnym dychanim. Klinicky vyvoj zaznamenal vymiznutie naznakov stavu vedomia, ktore boli zaznamenane v juli 2011. Povodny text tu: Le rapport d’expertise demandé par le Conseil d'État, déposé le 26 mai, conclut que l’état clinique de Vincent Lambert correspond à un état végétatif », avec « des troubles de la déglutition, une atteinte motrice sévère des quatre membres, quelques signes de dysfonctionnement du tronc cérébral » et « une autonomie respiratoire préservée ». L’évolution clinique est marquée par la disparition des fluctuations de l’état de conscience qui avaient été constatées lors du bilan effectué en juillet 2011 au Coma Science Group du centre hospitalier universitaire de Liège, ainsi que par l’échec des tentatives thérapeutiques actives préconisées lors de ce bilan, ce qui suggère « une dégradation de l’état de conscience depuis cette date.
 
mínus indicator plus

 

Opakom rastu formy je pokles. Nemas za co. A metafory ste preberali niekedy v tretej triede na zakladnej skole.
 
mínus indicator plus

 

Podla mna su to datiho reinkarnanty.
 
mínus indicator plus

 

Ponuknem aj zopar cisel: - viac ako 90% plastoveho odpadu, ktory sa dostane do mora, pochadza a Azie a Afriky. - odhadom 88-95% odpadov pochadza len z 10-ich riek. Osem z nich je v Azii, dve su v Afrike. - rybarska vystroj, hlavne siete (tvoria 46% odpadu), su ovela vacsim problemom, ako slamky a plastove tasky. Zdroj tu: https://www.acsh.org/news/2018...
 
mínus indicator plus

 

Tak do tretice. Priemerní rozhodcovia ;)
 
mínus indicator plus

 

Ano, jeden z nas dvoch naozaj potrebuje studovat, a ja to nie som. Ty nerozumies ani vyrazu "15. storocie", niekto este slovu "imunizacia". Dalej rozdavaj svoje mudra tym, ktori si ochotni s tebou stracat cas. Ja to nie som.
24.03.2019 0:42 | Oznám správcovi
 
mínus indicator plus

 

Isteze. Prave preto s imunizaciou zacali uz v 15-om storoci v Cine a efektivne tym cely svet zbavili pravych kiahni.
22.03.2019 23:59 | Oznám správcovi
 
mínus indicator plus

 

Ech, ty budeš už dlho preč. V Sabinove v žiadnom prípade nemajú šenk, ale karčmu ;)
 
mínus indicator plus

 

Tak ja neverim Ficovi na zaklade mojej hlavy a srdce v tom nema co hladat. Napriklad "hlas podobny hlasu" a "vlastnou hlavou" boli pre mna dokazy a viac dokazov nepotrebujem. Respektive, kazdy dalsi dokaz ma len utvrdzuje v nazore.
 
mínus indicator plus

 

Tak ceskoslovenskou urcite nie. Sarka Zahrobska Strachova ma 4 medaily z majstrovstiev sveta, z toho jednu zlatu a olympijsky bronz k tomu.
 
mínus indicator plus

 

Ved to aj je sranda. Boli to lyze, ktore kedysi Shiffrin testovala a rozhodla sa, ze ich nechce. Skoncili u Ledeckej, ktora na nich normalne jazdila. „To jsou lyže, které jsme od firmy dostali vloni. A jely,“ usmíval se spokojeně servisman i lyžařský trenér Petr Kouřil. Jde o běžnou praxi, že Ledecká dostává od výrobce Atomicu vždy materiál po hvězdách sjezdového lyžování. Jelikož až dosud nezajela velký výsledek, nedostávala nejlepší páry. Pro super-G v Čongsonu měla k dispozici lyže po Shiffrinové, specialistce na točivé disciplíny.
 
mínus indicator plus

 

Ah, Soraya is back :-) Arabcina ma fascinuje od detstva. Je mi jasne, ze uz sa ju uz nikdy nenaucim, ale v zasade sa vo vsetkych arabskych krajinach dohovorim s "aah", "la" a "shukran" ;-)
07.02.2019 0:44 | Oznám správcovi
 
mínus indicator plus

 

Jednak je o slovenske obcianstvo mozne opatovne poziadat, druhak su vynimky, pri ktorych je povolene mat obcianstva dve.
 
mínus indicator plus

 

Naznacujes, ze sopky neprodukuju CO2? A googlit si mozes ty, ja citam relevantnu literaturu.
 
mínus indicator plus

 

Moja zlata :-D Keby tusila, kolko CO2 sa dostalo do ovzdusia pri nedavnom vybuchu Anak Krakatoa, hned by v Davose zakazali vsetky sopky!
 
mínus indicator plus

 

Hehe, to je taka venezuelska mandelinka zemiakova.
 

1 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME