Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

O preklade českých učebníc sa začne rokovať už tento mesiac (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

Naša hlúposť ?

... naozaj sme taky hlúpy narod , že nié sme schopní napisat nasim detom knihy do školy ? !
 

Nasa hlupost?

Jednou z najvacsich hluposti co moze clovek urobit je vymyslat cosi co je uz davno vymyslene. Konecne ktosi prisiel s rozumnym napadom. Ak mame problem najst autorov ktori by vedeli urobit dobru ucebnicu a to urcite nie zadarmo, tak potom preco nesiahnut po zahranicnych autoroch v oblasti kde sa to da? Samozrejme ze nebudeme prekladat ucebnicu slovenskej gramatiky. Ale preco nie prirodne vedy? Usetri sa kopec namahy a problemov. Nakoniec to moze byt aj financne vyhodne, pretoze je urcite lahsie zaplatit autora cohosi co uz je vydane plus prekladatela ako presviedcat nejakeho nasho autora aby konecne cosi napisal co je potom na slabej urovni s mnozstvom chyb a zvycajne este aj neskoro. Takze gratulujem za vyborny napad.
 

 

...toto len obraz spolocnosti, toho ako to vyzera a co tu bude o par rokov. Suhlasim, ze vymyslat vymeslene nema zmysel, ale toto by mohlo donutit sa zamysliet nad stavom, ktory tu je, ci uz ide o vysoke skolstvo alebo vyskum a vedu.

Treba napisat jednu "hlupu" ucebnicu a prakticky nema kto - viem je to extremne cierno-biely pohlad na vec, ale ruku na srdce, nie je to tak? Cest vynimkam, ale staci si vydavanu literaturu a clovek zisti, ze vacsina z nich je len obycajnou recyklacou uz pouzitych text.
 

Nechcem rozoberat uroven nasho

vysokeho skolstva, nikdy nebola na nejakej zvlast vysokej urovni. Mudrych ludi je dost, ale system ich nie ze nemotivuje, ale skor demotivuje. Velmi by ma zaujimalo keby tu napisal aj nejaky skutocny autor nejakej ucebnice, kde je pes zakopany a preco nechcu tie knihy pisat. Ale nejaku pricinu to musi mat. Bud je to nedostatok motivacie financnej (co je zaujimave, lebo si neviem predstavit na akej knihe sa z hladiska poctu vytlackov a zarucenej predajnosti moze dat lepsie zarobit ako na ucebnici) alebo nedostatok invencie u autorov. Neviem, ale problem kdesi bude. Zatial ho chvalabohu idu riesit aspon "obchadzkou" ked by sa prelozili uz zabehnute ucebnice zo zahranicia. Vdaka aj za tento napad.
 

 

Ja netvrdim, ze toto je zly napad. Urcite je to lepsie, ako "nova" kniha s aktualizovanym (v lepsom pripade) textom z roku vydania -20 rokov. ...v tom horsom, prehodime kapitoly, zopar viet a nove dielo je na svete.

Mne sa iba po precitani nadpisu pred ocami rozvietil velky cerveny vykricnik.
 
Hodnoť

Nerozumiem

čo sa tým ušetrí, či získa? Chápem, že sa na vysokej škole používajú české učebnice, ale tam si ich študenti v rámci bezplatného školstva, ako tvrdia spoluobčania od pásu, kupujú sami. A vzhľadom na to, že Česko nepotrebuje Slovensko aby tlač bola rentabilná, naopak to bohužiaľ je a teda Slovenský zákaznícky potenciál nestačí na to aby sa tlač rentovala, lebo výsledná cena by bola výrazne vyššia než tá česká. Ale v prípade učebníc pre ZŠ či stredné školy? Tam ich predsa kupuje štát a tak sa vie koľko treba vytlačiť a koľko sa ich predá a teda či sa to oplatí. Ale to som písal o rentabilite tlače, ale čo to má spoločné s tým, kto je autor?Takže ide sa zo SAV prepúšťať, alebo že by mali na krku naši odborníci toľko skvelých projektov, že nemajú čas písať state do učebníc.
A keď už sme pri tom, tak na čo ich chcú prekladať, podľa mňa by dieťa malo byť schopné čítať a rozumieť Česky, rovnako i Poľsky. Zbavovať sa jazykovej vybavenosti, tak to je typicky Slovenské.
A keď už prekladať, ta prečo z Češtiny? To sa nenájdu krajiny, kde majú učebnice na vyššej úrovni? Stačí sa pozrieť na zoznam citácii a možno by boli tí čo ich to napadlo prekvapený o aké originály na preklad by sa mali zaujímať.
By som chcel vidieť ekonomickú analýzu tohto počinu, a mohli by to ukázať aj učiteľským odborom.
 
Hodnoť

No krása

Nas narod naozaj speje uspesne smerom k totalne dementazacii naroda. Min.skolstva uz xy volebnych obdobi neurobilo nic! Kazdy rok na zaciatku povedia ze knihy atd..budu nacas a vsetky a potom podotýkam takmer VŽDY sa len ospravedlnuju. Tie peniaze co tam su sa VZDY niekam stratia.

A toto uz je len klinec do rakvy skolstvu. Je to viac nez ocividne ze nami plateny "zamestnanci" vedu politiku - sprosty narod dobry narod uspesne dalej. Pretoze to je viac nez jasne ze menej vzdelany narod sa lahsie ovlada a toto nie je iba nejaka uchvatna konspiracna teoria ale bohuzial nepriama kruta prax ba inde aj potvrdena historiou;)

Na Slovensku uz si nedokazeme ani len zaobstarat knihy, ale samozrejme ze peniaze nato aby sme ich kupili od INEJ KRAJINY aj ked je to Cesko, bohuzial je to ina krajina zaujimave ze su! Miliony na modernizaciu,pocitace a neviem co su.. Ale ANI JEDEN JEDINY ROK niesu peniaze na knihy? Ani jeden jediny argument nebol ministerstvom vydany ako adekvatny k meskianu, to ze sa knihy nestihaju pisat atd.. je prosim ciste klamstvo, sposobene maximalne tym, ze ministerstvo schvalne zada poziadavku neskoro a potom v takom casovom sklze je jasne ze sa to nestihne.

Uff, priznavam ze moj prispevok bol napisany naozaj utocne, ale to sa neda napisat inak. Je to bohuzial pravda ktora sa opakuje kazdy rok..:/
 

Nebol ani tak útočný,

ako asi pravdivý.
Mám kamarátku - učiteľku. Neverila som vlastným ušiam, keď mi povedala, že už 4 roky učí bez učebníc.
Nonsens. Normálne zmýšľajúci jedinec toto nepochopí. Naozaj si neviem ani len trošku predstaviť, za čo vlastne minister školstva berie plat. Aká je jeho náplň práce?? Čo tam vlastne 4 roky robí?
Tiež si myslím, že reči o učebniciach sú hlúposti a výhovorky. Ak sa chce, cesta sa vždy nájde. Ak sa chce.
A preložiť české učebnice?...sánka dolu...
Nechce sa mi veriť, že na Slovensku sa nenájdu vzdelaní ľudia, ktorí tie učebnice napíšu a tiež vydavateľstvá, ktoré tie učebnice aj vydajú. Tomu jednoducho neverím.
Keby zrušili post ministra školstva, ktorý je tam už 20 rokov aj tak na dve veci, boli by peňažné prostriedky vynaložené na jeho mzdu využité oveľa efektívnejšie...
 
Hodnoť

Komisia zasadne tento mesiac.

Sme naozaj taki idioti,ze v oktobri zistime,ze nam chybaju uz od septembra ucebnice?Alebo je to dalsia finta,ako dostat sustranikov do platenych komisii a vyciciat este aj to malo,co skolstvo v rozpocte ma?Mozno by bolo rozumnejsie,aby komisia dostala informaciu,ze bude pracovat zadarmo v zaujme deti,a zaroven jej ako aj ministerstvu skolstva oznamit,ze aj na buduci rok sa zacne v septembri skolsky rok.A nech uz teraz rokuju o ucebniciach,podla skusenosti sa take rokovanie pretiahne,ako vsetky rokovania.
Odporucam,aby sa namiesto soferov nad 60 rokov radsej museli pravidelnym zdravotnym testom a prehliadkam podrobovat vsetci zamestnanci ministerstva skolstva.Telesny stav by nemal byt podstatny,hlavnu pozornost by sa mala venovat stavu psychickemu.Ak nevedia zamestnanci ministerstva,ze vseptembri idu deti do skoly,znamena to,ze su casovo neorientovani a treba im dat tutora s riadnym bicom,ktory by ich reorientoval.
 
Hodnoť

 

preco nie cely dejepis ?
prvy diel uz do slovenskych skol ukradli.

http://www.sme.sk/c/989058/gym...
http://www.dejepis.szm.com/uce...
 
Hodnoť

ceske mesiace

Skvelá pomôcka ako sa naučiť české mesiace :)

České mesiace - názvy českých mesiacov
https://www.zones.sk/studentsk...

Leden po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Únor po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Březen po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Duben po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Květen po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Červen po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Červenec po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Srpen po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Září po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Říjen po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Listopad po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Prosinec po slovensky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Január po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Február po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Marec po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Apríl po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Máj po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Jún po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Júl po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

August po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

September po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

Október po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

November po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...

December po česky (preklad) - české mesiace
https://www.zones.sk/studentsk...
 


Najčítanejšie na SME