Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Zrážka dvoch vlakov v Holandsku sa zaobišla bez zranených (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť

 

 

to vyzera iba na plecharinu, dufam...
 

 

Hej, presne tak, nastastie. Aj to tam pisu.
 

ako je po holandsky plecharina?

:P
 

 

[sheet-van-tin]-werkerij :))

(holandania neukamenujte ma :))
 

vidím, že tam robíš klampiara ;)

.
 
Hodnoť

 

A udaje su.
Alle 146 passagiers en de machinist van de ICE-trein bleven ongedeerd, zo meldt de politie.
 

 

no a este nam napis co je "ongedeerd" :) ostatne som pochopil podoba sa na nemcinu,
 

 

ongedeerd > bez zraneni...

inak som si nikdy nemyslel, ze je holandcina az tak podobna nemcine a angline...

All 146 passangers und die Machinist von den ICE-train bleiben unhurt, so meldet die Polizei :))
 

 

dobry preklad . len neviem ci do anglictiny alebo nemciny :)
 

 

mozno vizualne sa to podoba ale nech ti to povie nemec po nemecky a holandan po holandsky. chrchrchrrrchchcrch.... to mas ako norcina a dancina. tiez skoro rovnako vsetko napisene ale danovi neporozumies ani bohovi...
 

 

ale precitat sa da. ked zacnu hovorit to uz je horsie.a norcina? tam by som slovo nerozumel.
 

 

teda zavisi akou norcinou rozpravaju. kedysi som zvykol cez internet pozerat streamingom priame prenosy alpskeholyzovania cez norsku televiziu a tam hovoria spisovne a ked clovek vie nemecky a anglicky, tak sa dalo pochopit co hovoria. plus-minus. ale spisovna dancina to je ina morda. svedcina je tiez haluz...
 

 

No ja ani tomu norovi...:)
 

 

jo, boli sme na par dni v dansku. ***** for kunde" som si inak zapametal hned..).
citat sa dalo, ale v mhd sme nerozumeli ani len nazvy stanic..
 

Hmm

Už 13 minút to tu je, ale v článku zatiaľ žiadna úprava. Uvidíme, ako dlho to bude SME trvať.
 
Hodnoť

ked by naozaj islo

o ICE tak to potom nemoze byt holandsky vlak, ale nemecky
 
Hodnoť

 

http://reiseauskunft.bahn.de/b...

Ak je to toto, tak ma v juhozapadnom Nemecku momentalne 40 minut meskanie z dovodu 'poruchy na lokomotive'.
 

1 2 >

Najčítanejšie na SME