Piatok, 4. december, 2020 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

ANGLIČTINA NA LETO: Slovák pije ako dúha, Angličan ako fish či mouse? (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 4 > >>

Hodnoť

mutton

mutton dozaista nie je baranie.

lamb je jahnacina, hogget je maso s rocnej max ovce alebo barana a mutton je maso z dvoj a viac rocnej ovce alebo kastrovaneho barana.
 

z

rocnej
 

lamb

je jahna do 6 mesiacov ovca starsia ako 6 mesiacov alebo baran je mutton
 

teda

ovca vo veku do 6 mesicov sa kategorizuje ako lamb, starsie je mutton.
 
Hodnoť

venison

takisto venison nie je divina. Venison je maso vyhradne z raticovej polovnej ale aj chovnej zveri.
 
Hodnoť

poultry

ani poultry nie je morcacie, ale hydina bez ohladu na to, z akej domestikovanej hydiny je. To v tom Skrivankovi vsetci piju, alebo maju take medzery?
 

poultry

vsetka hydina na maso niekedy sa nie v kulinarskej oblasti ale vo farmarskom slova zmysle do poultry okrem hydiny zaraduju aj farmovo chovane kraliky.
 

 

Veru, chyb je tam viacej a chybaju vyrazy zakladnej slovnej zasoby na urovni intermediate. Pripomina mi to jeden obrazkovy slovnik, ktory ma v sekcii jedal tolko chyb, ze ho nemozem pouzivat, lebo som si ista, ze aj ine oddelenia ma rovnako zle spracovane. 10E vyhodenych do luftu. Slovart, BTW.
 
Hodnoť

 

V clanku su uvedene teple napoje ako hot drinks, v teste bola spravna odpoved hot beverages.
 

uplne si vystacis

s " drinks ". I haven't heard anybody to use a word beverages. Beverage is more formal. I mean in restaurant.
 
Hodnoť

 

*** Po opakovanom hrubom porušení Kódexu diskutujúceho boli zmazané všetky diskusné príspevky tohto autora.
 

 

Ak by sme chceli exaktnú odpoveď na Tvoju naliehavú (aj liehovú) prvú otázku,
najprv by sme museli vedieť,
alebo si vopred stanoviť: ako pije dúha.
 

 

Presnejšie, jedna dúha.
Nie všetky dúhy dokopy.
 

 

zrejme ani ty nie si taký hlúpy, aby si nevedel, že štatistiky sa týkajú kupovaných destilátov a nie domácich pálených, ktoré tvoria podstatnú časť vypitých destilátov na slovensku, hlavne na dedinách...zatiaľ čo v takých bohatých škandinávskych krajinách sa nejakým domácim pálením nemusia obťažovať...so haven´t you changed your mind yet?
 

 

Pokiaľ si nestanovíme, koľko pije dúha,
všetky údaje budú nepresné...
 

 

aha, tak mi teda prezraď koľko presne pije ryba...
 

 

Veď to je jedna z dilem dnešného sveta.

...a do toho všetkého - Kaddáfí: Za pět miliard eur ročně zařídím, aby Evropa 'nezčernala'.
 

 

Ale napriek tomu (napriek vode i vínu),
aj ryba, aj dúha - sú tiež symbolmi.

Bez ohľadu na štatistiky.
 

 

no musis brat do uvahy aj to, ze je mnozstvo Slovakov (a dalsich narodov vychodne od nas) v CR
 

 

nahlasil som ta ako "off topic" som zvedavy ci ta v sulade s kodexom ( * Prevádzkovateľ môže vo výnimočnom prípade pristúpiť k zmazaniu príspevkov alebo zablokovaniu konta aj v prípade autorov, ktorí priamo neporušujú kódex, ale ich pôsobenie je dlhodobo prekážkou slušnej a vecnej diskusie a obťažujú ostatných diskutujúcich.
* Prístupom k službám SME.sk vyjadrujete svoj súhlas s týmito pravidlami a záväzok dodržiavať ich.
Čítajte viac: http://www.sme.sk/diskusie/sta...) vymazu. potom mozes aj ty mna ;-)
 

1 2 3 4 > >>

Najčítanejšie na SME