Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Simpsonovci: hračky aj filozofi (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

simpsons

- su najlepsi kresleny serial sucasnosti. :)
 
Hodnoť

Simpsonovci

to už je dávno súčasť môjho života....musím vidieť..(sú aj slabšie diely)..ale v zásade paráda!!!!! Pol hodina zábavy relaxu, vtipní, trefní...žiadna téma nie je tabu (sex, alkohol, homo, výchova detí, politika, atď...). Nech nám ešte dlho behajú po obrazovkách, animáci podarení:-)))
 

Aj futurama...

Futurama z tej istej dielne je tiez super serial...
 

 

Futurama sa mi páči viac ako Simpsonovci, ale obe seriály sa v posledných dieloch už dosť opakujú
 
Hodnoť

simpsons

go! go! go!
 
Hodnoť

Labus

Nech sa na mna nehnevaju ale ten cesky one-man dabing je podla mna dost trapny. Simpsonovcov som sledoval v nemcine a bolo to vynikajuce, ale cesky dabing mi ich kvalitne zhnusil, stale tak nejak naivne dufam ze to konecne nadabuju do slovenciny....
 

Len to nie

Trapny si ty...
Len nech to nedabujú do slovenčiny. To by bolo strašné. Už počujem tie slovenské hlasy na ktoré sa nedá zvyknúť a tie slová ktoré sa používajú pri dabovaní. Žiadny slang žiadne uvolnenie. Proste tvrda bezchybná slovenčina. To by veru Simpsonovcom nepomohlo.
 

Bart bez Dejdara?

Takpovediac základným kameňom úrazu každého dabingu je preklad. Americké kultúrne a politické vtipy sú často nahrádzané miestnymi narážkami, aj keď preklad býva aj doslovný. No množstvo vtipov, vďaka ktorým sú Simpsonovci populárni zostáva chtiac-nechtiac pre českého a slovenského diváka neodhalených. No český dabing sa mne osobne počuva najlepšie.
 

one-man dabing????

si OK?
 

 

Český dabing je výborný, príde mi omnoho originálnejší, než originál:)
 

 

Prvych 12 epizod daboval Homera Vlastimil Bedrna a nemalo to chybu, ale tie dalsie epizody, kde to robi Vlastimil Zavřel su strasne.
 
Hodnoť

family guy, seinfeld

simpsonovci profiluju generaciu, ale predsa len su uz odpozerani a po tych 20 rokoch su tu cerstvejsie veci ako napr family guy (ostrejsi, rychlejsi a absurdnejsi) alebo aj futurama (co je vlastne to iste akurat ponuka nove moznosti) BTW vobec nechapem, ze mnozstvo kultovych serialov na slovensko vobec nedorazilo, to je velka skoda, a vobec tomu nerozumiem, napr taky Seinfeld, v amerike sa definuje komedia na obdobia pred seinfeldom a po nom..
 
Hodnoť

 

chcem tú kačku z rozprávky:)
 


Najčítanejšie na SME