Na protivojnovom fóre vo virginskom meste Reston povedal: „Ak by nebolo silnej podpory židovskej komunity pre vojnu v Iraku, tak by sme to nerobili.“ A aby svoj názor ešte zvýraznil, jedným dychom dodal: „Lídri židovskej komunity sú dosť vplyvní na to, aby mohli zmeniť smer, ktorým to všetko ide a myslím si, že by mali.“

Oheň bol na streche. Takýto názor od vysokopostaveného člena Kongresu nemohol zostať bez povšimnutia. Problém je v tom, že Moran nie je so svojím názorom osamotený. V Amerike sa začína šíriť zvláštny pocit, že židovská loby určuje rozhodnutia vlády prezidenta Georgea Busha.

Známy pravičiar, bývalý republikán a niekoľkonásobný neúspešný prezidentský kandidát Pat Buchanan dokonca napísal, že sa „americkej zahraničnej politiky zmocnili židia“. Argumentuje tým, že väčšina vplyvných amerických médií je v rukách židov. Židia podľa neho preto nevplývajú len na vládu, ale aj na celú americkú spoločnosť. Od takýchto výrokov je už iba krôčik k opätovnému krieseniu veľmi škodlivého stereotypu, ktorý hlásali nacisti, že za všetko zlo vo svete sú zodpovední židia.

Rozdiel medzi výrokmi Buchanana a Morana je zrejmý. Kým Buchanan prezentuje najmä vlastné názory, Moran je kongresmanom a reprezentuje svojich voličov. Tí mu vyjadrili dôveru vo voľbách už sedemkrát po sebe. Výrok sa teda môže pokojne vydávať za hlas vplyvného amerického politika.

Je preto pochopiteľné, že jeho slová vyvolali šok. Okamžite sa ozvali všetky židovské organizácie. Kritizoval ho Biely dom a jeho šiesti demokratickí kolegovia z Kongresu ho dokonca vyzvali, aby sa už neuchádzal o post v Snemovni reprezentantov.

Kongresman si neskôr uvedomil, čo spôsobil a najmä čo môžu jeho poznámky vyvolať. Preto sa ospravedlnil: „Predniesol som nevhodné poznámky, čo hlboko ľutujem. Nemal som označiť členov židovskej komunity za akokoľvek zodpovedných za smer proklamovaný vládou, za to, že nejakým spôsobom z pozadia nabádajú na vojnu.“

Zároveň dodal, že sa nechal „uniesť“ otázkou jedného z prítomných, ktorý povedal, že je židom. A aby kongresman ospravedlneniu dodal na „váhe“, vyhlásil: „Veď moja dcéra je vydatá za žida, má so židom syna a konvertovala na judaizmus“.

Lenže vyslovené slová sa ťažko berú späť. Navyše, kongresman si zrejme ani neuvedomil známy fakt: židovská komunita je v podpore Bushovej prípravy na vojenský útok rozdelená presne tak ako americká spoločnosť: podľa posledných výskumov podporuje Bushove plány 59 percent Američanov. A toľko percent podpory sa dostáva prezidentovi aj od americkej židovskej komunity.

MICHAL HAVRAN