ROMÁN IRENY BREŽNEJ ZARADILI V NEMECKU MEDZI DESAŤ NAJLEPŠÍCH TITULOV SEPTEMBRA

Pubertiačka zaujala kritikov

Román Ireny Brežnej Na slepačích krídlach, ktorý vyšiel v Nemecku pod názvom Die beste aller Welten, sa objavil v prestížnom knižnom rebríčku v po nemecky hovoriacich krajinách SWR - Bestenliste. Brežná sa tak ocitla v spoločnosti Vladimíra Nabokova, Inga

Irena Brežná.(Zdroj: KEYSTONE)

Schulzeho či Ingeborg Bachmannovej.

BRATISLAVA, BAZILEJ. O chvíľu bude viac spisovateľov ako čitateľov, predpovedali už dávnejšie múdri ľudia. Pre niekoho radostné, pre iného apokalyptické vízie sa síce ešte nenaplnili, ale aj tak sa čitateľom v záplave knižných titulov hodí navigácia, ako sa v tých názvoch a menách orientovať.

V Nemecku si s týmto problémom už dávno poradil redaktor rozhlasovej stanice Süd­westfunk. V roku 1975 sa rozhodol, že spoločne s najlepšími literárnymi kritikmi a kritičkami zostavia každý mesiac rebríček desiatich najlepších kníh SWR - Bestenliste.

Dnes sa považuje sa relevantnú referenciu. Medzi septembrovými desiatimi najlepšími titulmi sa objavila aj kniha Ireny Brežnej Die beste aller Welten z vydavateľstva Edition Ebersbach. U nás vyšla tento rok vo vydavateľstve Aspekt pod názvom Na slepačích krídlach.

Nezvestná mama

Keď bola Irena Brežná ešte dievčatko, veľmi sa jej páčilo meno Janka. Teraz ho dala svojej hrdinke a očami malej naivnej Janky sa pozerá na Slovensko na začiatku šesťdesiatych rokov. Je to ďalšia z kníh, kde osobný príbeh pomáha ilustrovať veľké dejiny, kde sa roztomilé dievčenské pozorovanie premieňa na presný, vtipný aj bolestný komentár doby. „Moja rodina chce, aby som bola slabá. Slabosť je totiž neškodná. No ja sa nútim skákať so zatvorenými očami z mosta do rieky a keď niekto príde na návštevu a pýta sa, čím chcem byť, odpoviem, že sa chcem stať hrdinkou. V mládežníckom časopise som našla vetu: Naša krajina potrebuje silných ľudí. Zapísala som si ju veľkými písmenami do denníka,“ píše Janka.

Janka má jedenásť rokov a nie je pre ňu práve najjednoduchšie pochopiť, prečo jej otec-advokát odrazu musí chodiť stavať most a prečo jej noblesná láskyplná mama odrazu zmizne - vo väzení. Keď chce zakričať na mamu, ostane jej m trčať v hrdle a a prehltne so slzami. Keď chce pochopiť svet okolo, je to ešte mätúcejšie: súdruha prezidenta zaveseného v obraze na stene vidí častejšie než otca, babka jej rozpráva o anjeloch a s dedkom sa v kine pozerá na filmový týždenník o proletároch.

Knižný boj

Irena Brežná sa narodila v Bratislave a detstvo prežila v Trenčíne. Po maturite v roku 1968 emigrovala s rodičmi do Švajčiarska, kde dodnes žije. Účasť jej románu s autobiografickými prvkami v SWR - Bestenliste je pre ňu veľkým prekvapením.

„Neodvážila som sa očakávať takéto uznanie. O tento rebríček sa v po nemecky hovoriacich krajinách neúprosne bojuje. Denne vychádzajú stovky kníh. A nie som známa autorka. Urobila som si nanajvýš meno ako angažovaná publicistka. Až touto knihou vstupujem do literatúry. Ale knižný trh je vratká vec. Dnes ma vlna vymrš­tí na relatívne výslnie, zajtra ma potopí. Beriem to ako zábavnú hru, ale teší ma, že detstvo slovenského mestečka na začiatku 60. rokov zaujalo najuznávanejšiu nemeckú literárnu kritiku,“ vyjadrila sa Brežná.

Úspešná autorka sa v tomto rebríčku nachádza v strede, na piatom mieste. Účasť v ňom znamená, že titul si všimnú veľké nemecké denníky a že mu dajú priestor v recenziách na svojich stránkach. „Kniha určite neprepadne do zabudnutia. Podľa toho, aké budú recenzie, sa bude odvíjať jej ďalší osud. Určite sa to odrazí aj na jej predajnosti, ale na akej úrovni, to sa uvidí.“

Beriem to ako zábavnú hru, ale teší ma, že detstvo slovenského mestečka na začiatku 60. rokov zaujalo najuznávanejšiu nemeckú literárnu kritiku.“

Irena Brežná

FOTO – KEYSTONE

Najčítanejšie na SME


    Inzercia - Tlačové správy

    1. All inclusive dovolenka na Severnom Cypre
    2. Zvažujete nové auto? Namiesto platenia celej sumy skúste paušál
    3. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
    4. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
    5. Cestou - necestou
    6. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
    7. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
    8. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
    9. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
    10. Zábavný aj sebavedomý
    1. All inclusive dovolenka na Severnom Cypre
    2. Pozvánka na 4. ročník International Week na EU v Bratislave
    3. Poradňa: Ako používať peniaze banky aj bez pôžičky
    4. Konferencia Fakulty informatiky PEVŠ má rečníkov z celého sveta
    5. Ďalší doktorandský program a strediská praxe Fakulty manažmentu
    6. Špecialisti v Prešove bezplatne poradia, ako ušetriť energiu
    7. Zvažujete nové auto? Namiesto platenia celej sumy skúste paušál
    8. Ako financovať obnovu bytového domu v 2017
    9. Dom od ES - bolo to fajn
    10. Zdravé zuby rovná sa zdravý kôň
    1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 12 996
    2. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň 12 022
    3. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 10 859
    4. Zvažujete nové auto? Namiesto platenia celej sumy skúste paušál 7 155
    5. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 3 334
    6. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt 3 330
    7. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 2 919
    8. Zábavný aj sebavedomý 2 604
    9. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku 2 479
    10. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre 2 137
    PR články vašej firmy na tomto mieste ›

    Neprehliadnite tiež

    Bývalému šéfovi SNS Moricovi sa darí. Vozíme sa najmä v jeho vlakoch

    Železničná spoločnosť Slovensko si objedná päť nových vozňov na diaľkovú dopravu od vrútockej firmy.

    Pre amnestie zmenili ústavu. Čo to vlastne znamená?

    Samotné amnestie sa budú rušiť najskôr na budúci týždeň.

    Stĺpček šéfredaktorky

    Amnestie sú škvrnou na našej slobode. Zrušte ich

    Poslanci urobili to, čo od nich žiada nádej pre ďalšie generácie.

    Je to vojna? Belgičania nechcú, aby Sagan vyhral

    Jeden z najsilnejších tímov vraví, že bude Slovákovi škodiť.

    Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop