ROMÁN IRENY BREŽNEJ ZARADILI V NEMECKU MEDZI DESAŤ NAJLEPŠÍCH TITULOV SEPTEMBRA

Pubertiačka zaujala kritikov

Román Ireny Brežnej Na slepačích krídlach, ktorý vyšiel v Nemecku pod názvom Die beste aller Welten, sa objavil v prestížnom knižnom rebríčku v po nemecky hovoriacich krajinách SWR - Bestenliste. Brežná sa tak ocitla v spoločnosti Vladimíra Nabokova, Inga

Irena Brežná.(Zdroj: KEYSTONE)

Schulzeho či Ingeborg Bachmannovej.

BRATISLAVA, BAZILEJ. O chvíľu bude viac spisovateľov ako čitateľov, predpovedali už dávnejšie múdri ľudia. Pre niekoho radostné, pre iného apokalyptické vízie sa síce ešte nenaplnili, ale aj tak sa čitateľom v záplave knižných titulov hodí navigácia, ako sa v tých názvoch a menách orientovať.

V Nemecku si s týmto problémom už dávno poradil redaktor rozhlasovej stanice Süd­westfunk. V roku 1975 sa rozhodol, že spoločne s najlepšími literárnymi kritikmi a kritičkami zostavia každý mesiac rebríček desiatich najlepších kníh SWR - Bestenliste.

Dnes sa považuje sa relevantnú referenciu. Medzi septembrovými desiatimi najlepšími titulmi sa objavila aj kniha Ireny Brežnej Die beste aller Welten z vydavateľstva Edition Ebersbach. U nás vyšla tento rok vo vydavateľstve Aspekt pod názvom Na slepačích krídlach.

Nezvestná mama

Keď bola Irena Brežná ešte dievčatko, veľmi sa jej páčilo meno Janka. Teraz ho dala svojej hrdinke a očami malej naivnej Janky sa pozerá na Slovensko na začiatku šesťdesiatych rokov. Je to ďalšia z kníh, kde osobný príbeh pomáha ilustrovať veľké dejiny, kde sa roztomilé dievčenské pozorovanie premieňa na presný, vtipný aj bolestný komentár doby. „Moja rodina chce, aby som bola slabá. Slabosť je totiž neškodná. No ja sa nútim skákať so zatvorenými očami z mosta do rieky a keď niekto príde na návštevu a pýta sa, čím chcem byť, odpoviem, že sa chcem stať hrdinkou. V mládežníckom časopise som našla vetu: Naša krajina potrebuje silných ľudí. Zapísala som si ju veľkými písmenami do denníka,“ píše Janka.

Janka má jedenásť rokov a nie je pre ňu práve najjednoduchšie pochopiť, prečo jej otec-advokát odrazu musí chodiť stavať most a prečo jej noblesná láskyplná mama odrazu zmizne - vo väzení. Keď chce zakričať na mamu, ostane jej m trčať v hrdle a a prehltne so slzami. Keď chce pochopiť svet okolo, je to ešte mätúcejšie: súdruha prezidenta zaveseného v obraze na stene vidí častejšie než otca, babka jej rozpráva o anjeloch a s dedkom sa v kine pozerá na filmový týždenník o proletároch.

Knižný boj

Irena Brežná sa narodila v Bratislave a detstvo prežila v Trenčíne. Po maturite v roku 1968 emigrovala s rodičmi do Švajčiarska, kde dodnes žije. Účasť jej románu s autobiografickými prvkami v SWR - Bestenliste je pre ňu veľkým prekvapením.

„Neodvážila som sa očakávať takéto uznanie. O tento rebríček sa v po nemecky hovoriacich krajinách neúprosne bojuje. Denne vychádzajú stovky kníh. A nie som známa autorka. Urobila som si nanajvýš meno ako angažovaná publicistka. Až touto knihou vstupujem do literatúry. Ale knižný trh je vratká vec. Dnes ma vlna vymrš­tí na relatívne výslnie, zajtra ma potopí. Beriem to ako zábavnú hru, ale teší ma, že detstvo slovenského mestečka na začiatku 60. rokov zaujalo najuznávanejšiu nemeckú literárnu kritiku,“ vyjadrila sa Brežná.

Úspešná autorka sa v tomto rebríčku nachádza v strede, na piatom mieste. Účasť v ňom znamená, že titul si všimnú veľké nemecké denníky a že mu dajú priestor v recenziách na svojich stránkach. „Kniha určite neprepadne do zabudnutia. Podľa toho, aké budú recenzie, sa bude odvíjať jej ďalší osud. Určite sa to odrazí aj na jej predajnosti, ale na akej úrovni, to sa uvidí.“

Beriem to ako zábavnú hru, ale teší ma, že detstvo slovenského mestečka na začiatku 60. rokov zaujalo najuznávanejšiu nemeckú literárnu kritiku.“

Irena Brežná

FOTO – KEYSTONE

Najčítanejšie na SME


    Inzercia - Tlačové správy

    1. Aký bude váš doplnkový dôchodok
    2. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
    3. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
    4. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
    5. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
    6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
    7. Vďaka úveru na rekonštrukciu môžete ušetriť tisícky EUR
    8. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu?
    9. Zažite vašu vysnívanú dovolenku na Bali
    10. Deň detí oslavujeme štyri dni. Iba v Borylande!
    1. Zmluva o nájme pre ambasádu USA neoprávnene zaradená do programu
    2. 4* projekt víl a apartmánov priamo na pobreží, Chorvátsko
    3. Slováci rozhodli o najlepšom!
    4. AAA Auto má nový úver pre živnostníkov
    5. Aký bude váš doplnkový dôchodok
    6. Kúpeľňa - profesionálne informácie pri jej zhotovení
    7. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá
    8. Dobrodružstvo s vodou
    9. Neobvyklý objav, ktorý umožňuje zvládnuť angličtinu za 2 týždne
    10. Anglická spoločnosť ATG vytvára progresívny tím technikov
    1. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 8 643
    2. Od 1. júla už prestanete chodiť na poštu! 8 566
    3. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 6 086
    4. Neobvyklý objav, ktorý umožňuje zvládnuť angličtinu za 2 týždne 5 003
    5. Aký bude váš doplnkový dôchodok 4 874
    6. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 4 757
    7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 4 282
    8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 3 731
    9. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 3 562
    10. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá 2 382
    PR články vašej firmy na tomto mieste ›

    Neprehliadnite tiež

    Memorandum proti Kotlebovi zatiaľ podpísal len Mičev

    Vyzývatelia extrémistu Mariana Kotlebu Ján Lunter aj Martin Klus tvrdia, že v župných voľbách sa zachovajú zodpovedne.

    STĹPČEK JAKUBA FILA

    Kotleba na 26 percent má, no na štyridsiatku nesiahne

    Roztrieštenosť priniesla víťazstvo Franca, spojenectvo porážku Hitlera.

    Mladí Slováci predviedli skvelý výkon, Švédom strelili tri góly

    Prvý strelil Chrien, druhý Mihalík a tretí Šatka.

    Aerolínie sa chcú vrátiť k Concorde: tichším a lacnejším

    Nová spoločnosť sľubuje po rokoch návrat k nadzvukovej doprave.