Piatok, 5. marec, 2021 | Meniny má FridrichKrížovkyKrížovky
LITERÁRIUM

Tento syn sa nevráti

Román je príbehom moderného človeka, ktorý sa musí naučiť tie najjednoduchšie veci, aby sa zachránil.

Divadelný režisér Rob napíše k zlatej svadbe svojich rodičov životopisnú revue. Teraz sa s nimi plaví na Panenské ostrovy. Vonku sa strhne víchrica, ktorá ho zmetie do mora. Podarí sa mu zachytiť na brvne a pristáť na akomsi ostrove.

Takto sa začína román holandského spisovateľa J. Bernlefa Stratený syn (Európa, preložila Marta Maňáková, doslov Adam Bžoch, Bratislava 2007). Autor, vlastným menom Hendrik Jan Marsman (1937), napísal už celý rad kníh, preložených do viacerých jazykov. Jeho hrdina je celkom nepraktický človek, produkt modernej civilizácie, ktorý sa naraz ocitne pred nultou hodinou vlastnej existencie, keď sa musí naučiť aj tie najjednoduchšie veci, aby prežil.

Skryť Vypnúť reklamu

Bernlef jeho príbeh zmnožil o viaceré dramatické prvky a celú situáciu vystupňoval ešte paradoxom, že hoci na ostrove nie je použiteľné takmer nič, stroskotanec tu nájde všetko, ale rozbité, skazené, zdemolované. Rob tu nájde kopu písomností, z ktorých sa dozvedá, s čím a ako sa v minulosti obchodovalo, ba natrafí aj na potravinové konzervy, ktoré mu na krátky čas poslúžia. Bernlef rozkošne opísal Robovu koexistenciu s papagájom, čo vykrikuje francúzske slová, i so psom, čo tu ostal po bývalých obyvateľoch. Okrem týchto dvoch živých tvorov natrafí Rob aj na veľkú rek­lamnú figurínu v plavkách, vystrihnutú z kartónu, a na svoje prekvapenie zistí, že je to fotografia jednej z jeho herečiek, istej Suzan, ktorej potom začne písať listy perami, čo zostali pri papieroch.

Skryť Vypnúť reklamu

Tieto listy sú ďalším kľúčovým pásmom románu. Rob sa tu totiž Suzan zdôveruje so zážitkami a poznatkami, ktoré získal pri zbieraní materiálu o svojich rodičoch, keď začal pracovať na onej jubilejnej revue. Listy pre Suzan mu pomáhajú vidieť vlastný život ako „štruktúrovaný celok“ a v tomto celku sa odohrávajú tiché konflikty medzi rodičmi, vznikajú rozličné napätia, názorové rozdiely, vychádzajú na povrch vzťahy medzi príbuznými, aby sa napokon odhalilo nečakané tajomstvo: vysvitne totiž, že Rob nie je synom svojho otca, ale svojho strýka.

Bernlef šikovne narafičil túto odhaľovačskú scénu ako vypointovanie príbehu, ktorý má aj ďalšiu pointu, keď muž už nevládze bojovať so svojím poraneným telom a hynie na pobreží ostrova.

Román má zaujímavú kompozíciu: autorské pásmo obsahuje vecné informácie o ostrove, pásmo rozprávača príbeh Roba, pásmo postavy zasa listy pre Suzan, pričom autor účinne stavia na kontrastoch. Medzi najkrikľavejšie patrí scéna, keď sa nahý Rob ocitne v pozícii pravekého človeka, ktorý nemá ani oheň, ani vodu, ani potravu, no rozličné civilizačné výdobytky ležia pred ním, ale zničené. To zároveň vyvoláva kontemplácie o čase, bytí v samote a v spoločnosti.

Skryť Vypnúť reklamu

Autor však svoj román nepreťažil filozofovaním, aj keď podnetných myšlienok je tu dosť. Napríklad tá, že syn v jeho románe je vlastne stratený dvojnásobne.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Láka ťa svet? Študuj v Nitre, je ako Rím na 7 pahorkoch
  2. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  3. Ročný magister v data science v Prahe odštartuje tvoju kariéru!
  4. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tradíciou!
  5. Mysli na svoju budúcnosť!
  6. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  7. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  8. Nové číslo Historickej revue
  9. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  10. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  1. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  2. Last chance to get The Slovak Spectator discounted subscription
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  4. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  5. Nové číslo Historickej revue
  6. Veolia dostala exkluzívne do správy projekt SKY PARK
  7. AS EUBA vyhlasuje protest proti novele zákona o VŠ
  8. Firmy sa spojili s učiteľmi, rozhodli sa pomôcť chudobným žiakom
  9. Počas pandémie vzrástli obavy z právnych sporov
  10. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 18 489
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 16 548
  3. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 13 576
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 9 246
  5. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 8 980
  6. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 8 162
  7. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 469
  8. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 7 191
  9. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 615
  10. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 129
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Cynická obluda

Kollár má prednosť

V rámci korupciou a papalášizmom nasiaknutého chaosu nazvaného očkovacia stratégia sa najnovšie predbehli aj poslanci.

Bývalý príslušník Slovenskej informačnej služby Peter Tóth.

O sledovaní sa vie už od roku 2018.

19 h
Zoroslav Kollár.

Proti rozhodnutiu môže podať sťažnosť dozorujúci prokurátor.

55m

Pribúda oveľa viac mladých pacientov.

22 h