Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky
GLOSA

Slizký plyš a podstata konceptu

Onedlho sa ukáže, či sa najnepravdepodobnejším mestom zo všetkých miest naozaj chce stať nemecký Hannover. V Schauspielhause tam má dnes večer premiéru hra City: Der unwahrscheinlichste aller Orte. Má autora?

Ak by vám dlhý nemecký názov nič nehovoril, ide o hru v nemčine, ktorá vznikla podľa knihy Plyš od Michala Hvoreckého (na snímke z www.hvorecky. com). Autor knihy vo svojej slovenskej PR správe však avizuje dnešnú premiéru v Hannoveri pod názvom Plyš. Zároveň v nej tvrdí, že „adaptácia rovnomenného románu sa v skrátenej verzii hráva aj v bratislavskom divadle Aréna".

Zaváňa to zavádzaním. Ako sa môže hra City... (atď.), ktorá má dnes premiéru, už rok hrať v skrátenej verzii pod iným názvom? Kto ju písal a kedy? Ako vznikol jej nemecký preklad (a čo preklad jej predlohy)? A prečo sa do hry autorsky zasahuje?

Skryť Vypnúť reklamu

Pri slove plyš sa asi najviac otvára nožík vo vrecku tým, čo si knihu pod týmto názvom kúpili za plnú sumu, čítali ju a nesplnila ich očakávania. To, samozrejme, nie je dôvod na to, aby podľa nej nemohla vzniknúť divadelná hra. Ale aká vlastne?

O týždeň to bude práve rok, čo sa inscenácia Plyš začala uvádzať v bratislavskej Aréne. Tento mesiac na programe nie je a dúfajme, že sa vytratí čo najnenápadnejšie. Ukazuje sa, že autor sa útrpne kĺže po povrchu samého seba oblepenom svetovými značkami. Diváci sa presviedčajú iba o tom, ako je beztvarý slovenský produkt schopný presiaknuť všade tam, kde sa mu nič nestavia do cesty.

Slizký je pseudokoncept, ktorého autor zahmlieva podstatu. Toto svetové značky neumocnia. A za zneužitie svojho mena zvyknú vyvodiť dôsledky.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  6. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Budovanie zelenej značky
  5. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  6. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  7. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  10. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 43 655
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 24 078
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 15 816
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 227
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 781
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 697
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 543
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 446
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 441
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 299
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu