Štvrtok, 25. február, 2021 | Meniny má Frederik(a)KrížovkyKrížovky

Silná mexická trojka

Sedemdesiaty deviaty ročník Oscarov osviežili medzinárodné nominácie, ich spoločným jazykom je obchod.

Režiséri snímok, ašpirujúcich na Oscara pre cudzojazyčný film, zľava Deepa Mehta (Voda, Kanada), Guillermo del Toro (Faunov labyrint, Mexiko) a Susanne Bier (Po svadbe, Dánsko), nad nimi Florian Henckel von Donnersmarck (Životy tých druhých, Nemecko).Režiséri snímok, ašpirujúcich na Oscara pre cudzojazyčný film, zľava Deepa Mehta (Voda, Kanada), Guillermo del Toro (Faunov labyrint, Mexiko) a Susanne Bier (Po svadbe, Dánsko), nad nimi Florian Henckel von Donnersmarck (Životy tých druhých, Nemecko). (Zdroj: MARIKA ONDRUCHOVÁ)

Laura Ziskinová, producentka odovzdávania ocenení Americkej filmovej akadémie, ktoré sa uskutočnilo v noci nadnes, už v piatok na tlačovej konferencii ohlásila víťaza tohto ročníka Oscarov: „Je ním diverzita.” Štúdiá do globalizácie priemyslu ženú najmä zisky, neamerické filmové trhy sú totiž pre amerických producentov čoraz dôležitejšie.

Podľa agentúry AP tvoril podiel ziskov z predaja v USA v roku 2005 iba necelých štyridsať percent. Zahraniční herci, režiséri alebo dokonca cudzie jazyky použité vo filmoch zlepšujú ich predajnosť.

Skryť Vypnúť reklamu

Nemci sú zaručenými divákmi svojich hollywoodskych režisérov, Španieli a Mexičania si takisto nenechajú ujsť filmy, pri ktorých nemusia čítať titulky alebo vidia známu tvár. A zisky rastú, či sú v eurách, librách alebo je­noch.

Mexicko-americký ročník?

Preto v tomto ročníku dostal priestor Eastwoodov americký film o Japonsku v japončine, natočený na Islande (Listy z Iwo Jima), mexický film natočený v Španielsku (Faunov labyrint), kanadský film o Indii natočený na Srí Lanke Water (Voda, hudbu k nemu nahrali v Bratislave slovenskí hudobníci pod taktovkou Petra Breinera) alebo americký film Babel, v ktorom sa iba 45 minút hovorí po anglicky.

Príbeh sa ďalej odvíja v arabčine, berberčine, španielčine či dokonca v japonskej znakovej reči.

Skryť Vypnúť reklamu

V ženských hereckých kategóriách bolo z 10 nominova­ných až 7 herečiek neamerického pôvodu. Japonka Rinko Kikuchiová (Babel) sa iba teraz učí po anglicky.

Najsilnejšou Oscarovou trojkou boli tento rok dozaista mexickí režiséri a priatelia Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón a Alejandro González Inárritu. Ich tri filmy si podelili desatinu Oscarových nominácií. Z nich iba del Toro súťažil s mexickým filmom, Cuarón (Potomkovia ľudí) a Inárritu (Babel) už nadobro opustili Mexiko. „Filmárska rodina v Mexiku je veľká a talentovaná, nie je tam však filmový priemysel,” uviedol režisér Faunovho labyrintu.

Inárritu pre režírovanie hollywoodskych 21 gramov preniesol svoju kariéru do Hollywoo­du. Po vyhrážkach mexických únoscov presťahoval do Los Angeles aj svoju rodinu.

Skryť Vypnúť reklamu

Za mexickými nomináciami však treba vidieť aj iné posol­stvo, veď hranica najbližšie od Hollywoodu je práve tá mexická, na ktorej sa v týchto dňoch stavia vysoký múr. „Výnimočné príbehy prinášajú výnimočnú zábavu,” dodala producentka Ziskinová.

Koniec problémov s menami

Sivú stránku globalizácie zaujímavo vystihla dánska režisérka Susanne Bier. Jej snímka Po svadbe (After the Wedding) súťažila v kategórii cudzojazyčný film, zároveň však dokončuje svoj prvý hollywoodsky film Things we lost in the Fire. Štedrosť americkej produkcie, kvalita občerstvenia a najmä izolácia počas nakrúcania podľa nej zvyšujú riziko straty schopnosti komunikovať s divákmi.

Medzinárodná diverzita Oscarov prináša však aj komplikácie. Nie je nič trápnejšie ako zle prečítané meno držiteľa Oscara. Všetky mená nominovaných boli preto pre účinkujúcich pripravené vo fonetickom prepise. Ako uviedla producentka šou: „Po skúsenostiach s ohlasovaním nominácie režiséra filmu Babel, Alejandra Gonzáleza Inárritu, sme tejto otázke venovali mimoriadnu pozornosť.”

Skryť Vypnúť reklamu

Akadémia chcela predsa ukázať, že zahraničných filmárov a hercov neprehliada a rešpektuje. Možno práve oni budú o pár rokov dominovať Oscarom.

V pôvodnej verzii textu sme chybne uviedli priezvisko Clintwood namiesto Eastwood, opravené 26.2.2007 o 12.22

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Získaj náskok pred štartom
  2. Ivan Krechňák: Robiť niečo, čo máš rád, je na nezaplatenie
  3. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  4. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte
  5. Trnavská univerzita: 385 rokov akademickej excelentnosti
  6. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  7. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  8. Aj vám chýba voňavá a chutná káva?
  9. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  10. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  1. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  2. Dáma s pávím pierkom
  3. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  4. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  5. Získaj náskok pred štartom
  6. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  7. MetLife spustila online nahlasovanie poistných udalostí
  8. Minulý rok boli v priemere ukradnuté takmer tri autá denne
  9. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  10. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  1. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 18 938
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 10 312
  3. Ako vyzerá majetok Slovákov? Zvyšuje sa najmä z jedného dôvodu 9 704
  4. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 6 795
  5. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 6 421
  6. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 406
  7. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 059
  8. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 5 720
  9. Zažite farebný Marakéš a hory Atlasu so slovenským sprievodcom 5 033
  10. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 4 592
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu