Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

Podmanivá paródia biografického žánru i anglickej spoločnosti

Ak na jednej strane predstavuje Virginia Woolfová (1882 - 1941) svojimi dielami jeden z vrcholov klasiky modernej literatúry, na druhej strane ...

FOTO

Ak na jednej strane predstavuje Virginia Woolfová (1882 - 1941) svojimi dielami jeden z vrcholov klasiky modernej literatúry, na druhej strane novátorskými postupmi túto literatúru presahuje a podstatným spôsobom narúša jej zaužívané kánony. Woolfovej novátorstvo sa netýka len naračných techník a celkovej kompozície textu, ale aj tematických okruhov a perspektívy nazerania na dané témy.

Najmä oba posledné fakty nepochybne súvisia s tým, že spisovateľka sa sústreďuje na problematiku ženy, ženskej skúsenosti z pozícií, ktorých východiskom je radikálna kritika patriarchálnej spoločnosti (svojimi prózami, v ešte väčšej miere esejami predznamenala vývin feministického myslenia prvých dekád minulého storočia, posunula ho na vyššiu úroveň a opodstatnene býva zaraďovaná k vyvrcholeniu tzv. prvej vlny feminizmu).

Orlando má v kontexte spisovateľkinej tvorby osobité miesto, a to hneď z viacerých príčin. Woolfová sa v ňom predstavila ako duchaplná autorka paródie na biografický román; na rozdiel od biografie historika umenia a svojho priateľa Rogera Frya a od Flusha (originálne, cez psí príbeh spracovanej biografie Elizabeth Barrettová-Browningovej) je Orlando fiktívnou biografiou. Celkom fiktívny však tento román nie je, Woolfová v ňom reaguje na udalosť zo svojho života, na rozchod so spisovateľkou Vitou Sackvillovou-Westovou, ktorá v niektorých momentoch poslúžila aj ako predobraz hlavnej postavy.

A už vôbec nie sú v románe fiktívne spoločenské pomery, najmä postavenie ženy vo vtedajšej anglickej spoločnosti, stereotoypne zjednodušujúce názory na ňu a jej nemenej stereotypné obrazy v dobovej literatúre. Na ich konto vyslovuje autorka ústami hlavnej postavy ironické komentáre, ktoré sa veľmi podobajú myšlienkam v jej esejach, najmä vo Vlastnej izbe. Táto ideová podobnosť nie je náhodná, obe diela vznikali koncom 20. rokov takmer paralelne, v Orlandovi akoby dozrievali základné myšlienky o "rodovosti" literatúry, ktoré spisovateľka vyslovila v spomínanej eseji (sám tento román má sčasti esejistický štýl).

Pravda, namiesto argumentácie tu autorka rozvíja príbeh, a to veľmi zvláštny príbeh (aj v ňom sa ukazuje Woolfovej experimentátorstvo). Hlavná postava sa totiž nielenže prenáša cez viac ako tri storočia, pričom sama zostarne len o pár desaťročí, no navyše zakúsi premenu pohlavnej identity a z mladého anglického šľachtica sa stáva jedného dňa po prebudení žena. Túto premenu by bolo možné interpretovať niekoľkými spôsobmi, podľa mňa ňou spisovateľka jednak demonštruje svoje chápanie "jednoty mužskosti a ženskosti" ako dôležitého princípu umeleckej tvorby; jednak premena, ktorá "postihla" hlavnú postavu, dáva jedinečnú šancu porovnávať mužskú a ženskú skúsenosť, mužské a ženské videnie sveta.

Woolfová využila tento moment na rozohranie naoko zábavnej, úsmevnej hry, ktorá však poskytuje zá/vážne svedectvo (o nerovnoprávnom postavení ženy, o nerozumných spôsoboch viktoriánskej výchovy dievčat aj chlapcov a pod.).

Woolfová parodovala nielen tradičný biografický žáner (viaceré žánre tradičnej literatúry), ale aj anglickú spoločnosť, a to spôsobom, ktorý si celkom iste podmaní čitateľov. Ak sa Woolfová niektorým z nich javila dosiaľ ako málo prístupná, náročná autorka, Orlando pomôže prekonať túto bariéru a otvoriť cestu k jednej z najvýznamnejších postáv modernej literatúry. Na peknom čitateľskom zážitku má podiel aj kvalitný preklad.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  2. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  3. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  4. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  5. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  8. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  9. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 20 381
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 18 374
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 13 647
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 320
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 634
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 201
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 473
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 10 357
  9. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 10 234
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 164
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu