Utorok, 2. marec, 2021 | Meniny má AnežkaKrížovkyKrížovky

Borbély odchádza z Petržalky, bude zachraňovať bundesligu

V lete po zisku titulu odišiel z tímu Artmedie najlepší strelec Filip Šebo do Austrie Viedeň. Po úspešnom napredovaní v Lige majstrov sa čakalo, že o hráčov z Petržalky bude záujem zo zahraničia, s čím vedenie aj rátalo a dalo súhlas na predbežné rokovan

FOTO - TASR/AFP

V lete po zisku titulu odišiel z tímu Artmedie najlepší strelec Filip Šebo do Austrie Viedeň. Po úspešnom napredovaní v Lige majstrov sa čakalo, že o hráčov z Petržalky bude záujem zo zahraničia, s čím vedenie aj rátalo a dalo súhlas na predbežné rokovania. Ako prvý teraz odchádza kapitán BALÁZS BORBÉLY (2. 10. 79). Včera o 19.20 h odletel zo Schwechatu do Nemecka. Dostal ponuku na polročné hosťovanie s dvojročnou opciou do 1. FC Kaiserslautern. Tím je posledný s 12 b a horším skóre za Duisburgom a Kolínom, iba o dva body viac má Mintálov Norimberg a o štyri Karhanov Wolfsburg, nad ktorým "čerti z Betzenbergu" v poslednom kole vyhrali 3:2. Štvornásobný majster Nemecka (1951, 1953, 1991 a 1998) potrebuje podporu v defenzíve, lebo inkasuje veľa gólov, a preto siahol po Borbélyovi, univerzálnom a navyše aj dobre strieľajúcom stredopoliarovi.

Kedy prišlo k definitívnej dohode?

"Napoludnie 30. decembra. Dotiahli sa detaily a manažér Pavel Paska mi oznámil, kedy letím do Nemecka."

Čo vás čaká po príchode?

"Lekárske testy, po ich úspešnom priebehu podpis zmluvy, pohovor s prezidentom klubu René Jäggim a oficiálna tlačovka."

Čo viete o novom klube?

"Že je to slávny klub z minulosti, štvornásobný majster Nemecka, ktorý sa zachraňuje v bundeslige. Na novom štadióne sa bude hrať päť zápasov majstrovstiev sveta. So mnou prichádza aj Nór Jon Inge Holland, pravý obranca zo švédskeho Malmö."

Prečo ste si vybrali práve tento klub a iba hosťovanie?

"V jeseni sa hovorilo o viacerých ponukách, ale konkrétna bola iba táto. Idem na pol roka hosťovať, všetko je podmienené záchranou, až potom by som podpísal zmluvu na ďalšie dva roky. Inak som voľný. Chcel som ochutnať legionársky chlebíček."

Poznáte budúcich spoluhráčov?

"Sledoval som klub zbežne. Je tam chýrny kanonier Jancker a mladý turecký reprezentant a strelec Halil Altintop."

S kým ste konzultovali odchod?

"Verím manažérovi aj tomu, že bundesliga je kvalitná. Tréner Wolfgang Wolf povedal, že ma chce. Po poslednom zápase Ligy majstrov s Portom hovoril so mnou aj brat prezidenta klubu. Sledovali ma počas jesene v Lige majstrov a odvtedy sa začal ich seriózny záujem."

Viete dobre po nemecky?

"Dohovorím sa, ale musím pridať."

Stihli ste sa rozlúčiť so spoluhráčmi?

"Iba s niektorými a iba telefonicky. Bolo to rýchle."

Ako ste strávili Silvestra?

"S kamarátmi v meste. Bolo fajn. Bol to zároveň aj rozlúčkový Silvester, lebo už som vedel, že odchádzam."

Veríte, že sa zachránite?

"Verím."

Vizitka

Balázs Borbély

Narodený: 2.10.1979

Post: obranca a stredopoliar

Hráčska kariéra: DAC D. Streda, Artmedia, 1. FC Kaiserlautern (hosťovanie od 2. 1. 2006)

Počet štartov a gólov v lige: 194/13

Počet štartov a gólov LM: 12/3

Počet štartov a gólov v reprezentácii: 4/0

Míľniky Balázsa Borbélya

Jún 2005 - ako kapitán priviedol Artmediu k historicky prvému titulu.

September 2005 - v Porte gólom na 3:2 rozhodol o jedinom víťazstve Artmedie v skupine H, ktoré dávalo nádej na postup do ďalšej fázy LM.

December 2005 - pod jeho kapitánskym vedením Artmedia skončila na 3. mieste v skupine LM a postúpila do Pohára UEFA.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  2. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  3. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  4. Štúdium práva moderne, prakticky aj po anglicky!
  5. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  6. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  7. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  8. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  9. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  10. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  1. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  2. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  3. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  4. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  5. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  6. FVT orientovaná na modernú výučbu prepojenú s praxou
  7. 26 years of providing you with essential information
  8. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  9. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  10. Tieto farmy dávajú prácu domácim. A podporujú región
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 25 590
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 14 084
  3. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 149
  4. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 7 108
  5. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 6 934
  6. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 6 636
  7. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 6 633
  8. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 5 935
  9. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 5 910
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 5 184
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

Pätnásť otázok a odpovedí.

3 h
Predseda vlády SR Igor Matovič.

Za ľudí aj SaS sa večer budú rozprávať o tom, či zotrvajú vo vláde.

2 h
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Odteraz môže Matovič všetko

Peter Tkačenko

Videli sme výsmech partnerom v priamom prenose.

4 h