Utorok, 9. marec, 2021 | Meniny má FrantiškaKrížovkyKrížovky
SLOVÍČKA K TEXTOM

Das entzauberte Fest

s Dampfbügeleisen – naparovacia žehlička ummantelt – obalený

s Dampfbügeleisen – naparovacia žehlička

ummantelt – obalený

e Schleife – stužka

kurzfristig – krátkodobý

r Hang – sklon, náchylnosť

artig – poslušný, zdvorilý

fortan – odteraz, naďalej

e Hauswirtin – domáca, gazdiná

s Spinnweb – pavučina

e Abneigung – odpor, averzia

jeglich – každé

r Austausch – vymieňanie, výmena

basteln – zhotoviť, majstrovať

e Pappe – lepenka

nutzlos – neužitočne, márne, zbytočne

e Zierde – ozdoba, okrasa

verzichten auf etw. – zriecť sa, vzdať sa

Skryť Vypnúť reklamu

s Kinderheim – detský domov (pre opustené deti)

entzaubert – zbavený kúzla

e Umfrage – anketa

r Sammelband – zborník

r Jahrgang – ročník

r Tintenfisch – sépia obyčajná

e Tatsache – skutočnosť, fakt

notwendigerweise – v prípade nutnosti, potreby

e Auffassung – chápanie, poňatie

reifen lassen – nechať dozrieť

s Gewusel – hmýrenie, mätež

vollständig – úplný, úplne, celkom

nahe/legien – byť ľahko dosažiteľný, ľahko zrozumiteľný

r Verdacht – podozrenie

s Bewusstsein – vedomie, uvedomenie

gleichviel – jedno (či), nezáleží na tom

r Fluch – kliatba, prekliatie

r Segen – požehnanie, súhlas

unbedingt – bezvýhradne, bezpodmienečne

e Ratte – potkan

e Tauchexpedition – potápačská expedícia

geteilt – zdieľaný, rozdelený

Skryť Vypnúť reklamu

Freud = e Freude – radosť

aufbrechen – vyraziť

e Meeresstraße – morská, lodná cesta

eingeboren – domorodý

r Holzkahn – drevený čln

Grundnahrungsmittel (pl.) – základné potraviny

reichlich – hojne, bohato

eindecken sich – zásobiť sa, zaobstarať si

unbewohnt – neobývaný

r Platzregen – lejak, prudký dážď

e Fensterverglasung – okenné tabule

beschliessen – rozhodnúť sa

s Feldbett – skladacia posteľ

e Pritsche – pričňa

andächtig – slávnostne, hĺbavo

entfalten – rozvinúť, vyvíjať

flüchten – utiecť, uniknúť

r Alptraum – nočná mora

tagsüber – vo dne

s Paradies – raj

r Einbruch – počiatok, nástup

r Rattenleib – potkanie telo

brodeln – klokotať, hmýriť sa

unvorstellbar – nepredstaviteľné

Skryť Vypnúť reklamu

e Kerze – sviečka

e Fensterscheibe – obločná tabuľa

s Prächtigste – to najkrajšie, najlepšie

sehnlich – túžobne

herbeihoffen – dúfať, privolať si

übrigens – mimochodom

eintägig – jednodňový

e Verspätung – meškanie, oneskorenie

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tichá hrozba menom oxidačný stres. Ako sa pred ním chrániť?
  2. Metropolis sa stane ikonickou stavbou Bratislavy
  3. Porovnanie cien 4-izbových bytov v Bratislave. Poznáme víťaza
  4. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  5. Čo napĺňa v práci úspešné ženy v jednej z najznámejších firiem?
  6. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  7. Nové číslo Historickej revue
  8. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  9. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  10. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  1. FVT - malá fakulta, veľké úspechy
  2. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  3. Porovnanie cien 4-izbových bytov v Bratislave. Poznáme víťaza
  4. Tichá hrozba menom oxidačný stres. Ako sa pred ním chrániť?
  5. Metropolis sa stane ikonickou stavbou Bratislavy
  6. Čo napĺňa v práci úspešné ženy v jednej z najznámejších firiem?
  7. Svieže jarné ceny v PLANEO Elektro sú aj v marci extra výhodné
  8. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  9. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  10. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 27 623
  2. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 14 970
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj 14 127
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 12 540
  5. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 12 070
  6. Nové číslo Historickej revue 9 586
  7. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní? 8 205
  8. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 7 766
  9. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele 7 712
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 7 215
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Premiér Igor Matovič.

Premiér Matovič vládne v štýle ja – strana – krajina.

8. mar
Ilustračná fotografia.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 323-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 7 921 obetí. Platia sprísnené opatrenia.

6 h