Nedeľa, 20. október, 2019 | Meniny má Vendelín

O čo ide pri preklade

Po usilovnej nočnej práci NR SR sa o Slovensko v zahraničí záujem zvýšil. Celá Európska únia neudržala akési vnútorné nutkanie a podľa interpretácie predsedu parlamentu Ivana Gašparoviča nám poslala "priateľský" demarš, čo sa pravdepodobne v histórii ...

Po usilovnej nočnej práci NR SR sa o Slovensko v zahraničí záujem zvýšil. Celá Európska únia neudržala akési vnútorné nutkanie a podľa interpretácie predsedu parlamentu Ivana Gašparoviča nám poslala "priateľský" demarš, čo sa pravdepodobne v histórii diplomacie stalo po prvýkrát, pretože slovné spojenie "priateľský demarš" je asi taký nezmysel ako kvadratúra kruhu. Interes však posadol aj poslancov Európskeho parlamentu, ktorí pri prerokúvaní finančnej pomoci Slovenskej republike chceli vedieť, ako to v NR SR počas nočného znárodňovania prebiehalo. Vyžiadali si teda prepis priebehu inkriminovaných pasáží mimoriadne mimoriadnej schôdze parlamentu, aby si mohli urobiť prehľad o tom, o čo na Slovensku momentálne ide, pretože, ako sa vyjadril podpredseda Európskeho parlamentu, situácia v SR je "rôznorodá a zmätená".

Nepozastavujme sa nad slovami predsedu parlamentu o tom, že od 22. novembra do 7. decembra tvrdil, že vlastne nevie, o čo ide. Nepozastavujme sa ani nad tým, že celý prípad označil za "nezmysel", napriek tomu, že v hre bola makrofinančná pomoc Slovensku. A do tretice sa nepozastavujme ani nad tým, že poslanca Európskeho parlamentu, ktorý podľa listu veľvyslanca Jána Lišucha žiadosť o zaslanie prepisu schôdze predniesol, Ivan Gašparovič klasifikoval ako "nejakého úradníka".

Pri tejto príležitosti je azda potrebné na rovinu povedať, že miera priateľského správania zahraničia voči Slovensku bude závisieť od miery súladu medzi našimi deklaráciami o zahraničnopolitických prioritách a vnútropolitickou realitou, o ktorú sa partneri zvonka musia v komunikácii s nami opierať. Ak sa bude slovenská politika uberať cestou, na ktorú nastúpila po víťazstve HZDS vo voľbách, aj naďalej, potom môžeme očakávať ešte jeden "priateľský" demarš. Po ňom už však nebude nasledovať nič, žiadne "nezmyselné" požiadavky poslancov Európskeho parlamentu - iba zdvorilé úsmevy spoza hraníc západného sveta. Ak teda predseda NR SR dodnes nevie, o čo v celom "nezmysle" išlo, možno mu treba pomôcť:

O anglický preklad hlúpostí, ktoré sa počas vášho predsedania v NR SR diali.

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  3. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  4. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Nestarnú, ale dozrievajú
  7. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  8. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  9. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  2. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  3. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  4. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  5. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  6. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  7. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  8. Moderný a spoľahlivý internet aj na Hornom Zemplíne
  9. Surfujte na novej optickej sieti aj na Dolnom Zemplíne
  10. Už aj v Košiciach sa pripojíte do modernej optickej siete
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 16 140
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 15 498
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 707
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 9 033
  5. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 8 196
  6. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 873
  7. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 7 847
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 7 222
  9. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 122
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 6 123