Piatok, 17. september, 2021 | Meniny má OlympiaKrížovkyKrížovky

Ministerstvo kultúry potvrdilo, že český jazyk je z hľadiska štátneho jazyka SR zrozumiteľný

BRATISLAVA (SME - jo, dík) - Zákon o audiovízii, ktorý vlani ostro kritizovali filmoví distributéri pre percentuálne vymedzenie filmov upravovaných slovenským dabingom alebo titulkami, používa ustanovenie o potrebe "základnej zrozumiteľnosti z hľadiska ..

BRATISLAVA (SME - jo, dík) - Zákon o audiovízii, ktorý vlani ostro kritizovali filmoví distributéri pre percentuálne vymedzenie filmov upravovaných slovenským dabingom alebo titulkami, používa ustanovenie o potrebe "základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka" v audiovizuálnych dielach ako jednu z výnimiek, keď netreba zabezpečiť jazykovú úpravu v slovenskom jazyku. "Uvedené sa všeobecne vzťahuje predovšetkým na jazyk český, ale pri extenzívnom výklade pojmu sa takto zohľadňuje každý slovenský (myslí sa asi slovanský - pozn. red.) jazyk, ktorý aspoň sčasti spĺňa podmienku základnej zrozumiteľnosti," píše sa v liste Ministerstva kultúry (MK) SR, ktorý podpísal riaditeľ legislatívneho a právneho odboru JUDr. Dušan Vilim. Stanovisko MK SR bolo vypracované na základe žiadosti Únie filmových distributérov SR, ktorá ministerstvo požiadala o záväzný výklad pojmu "základná zrozumiteľnosť z hľadiska štátneho jazyka". V zákone č. 1/1996 Z. z. o audiovízii, ktorý schválila vláda i parlament, sa uvádza, že filmoví distributéri sú povinní zabezpečiť audiovizuálnym dielam slovenskú jazykovú úpravu alebo inú úpravu spĺňajúcu požiadavku základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka. Ešte 25. októbra 1995 hovorkyňa MK pre SME povedala, že pod takouto jazykovou úpravou sa v žiadnom prípade nerozumie český jazyk, iba technická forma - teda dabingu či titulkov.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  4. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  5. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  6. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  7. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  8. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  9. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  10. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  1. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  2. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  3. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  4. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  5. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  6. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  7. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  8. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  9. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  10. Pápež František požehnal základný kameň novej nemocnice
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 6 602
  2. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 6 287
  3. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 123
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 207
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 2 095
  6. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi 2 063
  7. Mayo Galuška praží extra kávu, oligarcha Hodorovský je Mr. Krach 2 001
  8. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 1 972
  9. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 811
  10. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 1 793
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Dušan Kováčik prichádza na pojednávanie.

Kováčikova záverečná reč je emotívna. Začal trasúcim hlasom


7 h
Nataša Holinová

V prebiehajúcich justičných vojnách nám chýbajú nájomné byty.


57m
Kritický pohľad Michala Havrana.

Máš rád stredozemskú modrú a pasieš svoj plebs.


15. sep

Ešteže sa na Slovensku takej absurdnej štátnej protekcii teší len jedna cirkev. Inak by sme sa nedoplatili.


Skryť Zatvoriť reklamu