Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky

Slovník pripravovali pomocou počítača

BRATISLAVA (SME - pet) - Hoci Synonymický slovník slovenčiny nebol prvým projektom Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV pripravovaným pomocou počítačov, ako pre SME povedal Ing. V. Benko (správa lexikálnej bázy dát, počítačová redakcia a počítačové spracovan

ie slovníka), pri tomto slovníku bol počítač použitý v najskoršej fáze výrobného cyklu a jeho nasadenie bolo v najrozsiahlejšej podobe: od zberu materiálu, vlastného vstupu textu, cez jeho editovanie a formálnu kontrolu až po prípravu tlačových podkladov. "Slovník bol vytvorený pomocou jednoduchých nástrojov, pričom práca bola organizovaná tak, aby autori mohli do poslednej chvíle robiť svoju časť oddelene (autori si nedelili slová podľa abecedy, ale podľa slovných druhov) a až na konci sa to celé `zmiešalo`, čo bolo jednou z mojich úloh. Autori teda do určitého momentu nevedeli, ako bude slovník vyzerať... Pomocou počítača sa dali urobiť aj také kontroly textu slovníka, ktoré sa nedajú urobiť ručne: kontrolovali sme jeho štruktúru, pretože heslová stať má tiež svoju syntax. Väčšina hesiel je v tomto type slovníka odkazových, a aby sieť odkazov bola konzistentná - teda aby sa nestalo, že nejaké slovo odkazuje na iné slovo, ktoré by nemalo heslo, alebo aby sa odkazované slovo v rámci synonymického radu nevyskytovalo - v tomto nám počítač veľmi pomohol. A asi najviac času z počítačovej práce sme venovali práve takejto kontrole. Okrem toho sa pomocou počítača dajú hľadať rôzne typy formálnych chýb. Napríklad keď po interpunkcii nenasleduje medzera, keď časť textu je napísaná nesprávnym typom písma, keď heslo obsahuje rôzny počet ľavých a pravých zátvoriek - takéto situácie sa často dajú nájsť jediným príkazom. Novinkou bolo aj to, že celý slovník bol `prehnaný` cez korektor pravopisu, takže každé slovo skontroloval počítač."

Skryť Vypnúť reklamu

Zaujímalo nás, či sa v slovníku vyskytuje aj výraz "sme". Ako pre SME povedal Ing. V. Benko, ako samostatné heslo sa toto slovo nevyskytuje, ale inak sa objavuje v slovníku dosť často: 270-krát.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  2. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  4. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  5. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  6. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  7. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. Znalec slovenského brandy
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nevedomosť poslancov opäť zhorší podmienky pre zamestnancov
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  5. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  6. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  7. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 186
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 660
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 231
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 971
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 651
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 093
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 575
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 396
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 277
  10. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 2 212
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Zatvoriť reklamu