Utorok, 21. september, 2021 | Meniny má MatúšKrížovkyKrížovky

Krstná mama - jazykovedkyňa K. Buzássyová

Máme pred sebou skutočne nevšedné dielo. A nazdávam sa, že toto dielo sa dostáva pred širšiu kultúrnu verejnosť ako isté prekvapenie. Naša užšia jazykovedná komunita, pravda, vedela, že sa tento slovník pripravuje, ale slovníku sa nerobila prizavčasu ...

Máme pred sebou skutočne nevšedné dielo. A nazdávam sa, že toto dielo sa dostáva pred širšiu kultúrnu verejnosť ako isté prekvapenie. Naša užšia jazykovedná komunita, pravda, vedela, že sa tento slovník pripravuje, ale slovníku sa nerobila prizavčasu nejaká barnumská reklama, resp. dobrá reklama prichádza v pravý čas. A predovšetkým, v pravý čas prichádza tento slovník. Synonymický slovník (aj tento náš) je už svojou povahou určený širšej verejnosti než iné naše slovníkové diela (hoci, dovoľte pripomenúť, že v roku 1995 vyšiel aj 1. zväzok Slovenského nárečového slovníka, ktorý takisto môže zaujímať nielen lingvistov). Verím, že toto naše krstňa budú s prospechom využívať vedci, novinári, ale najmä spisovatelia a prekladatelia, teda ľudia od kumštu. Tí zaiste môžu synonymický slovník najlepšie oceniť. (Ale nechcem sa pliesť do kompetencie krstného otca.)

Skryť Vypnúť reklamu

Synonymický slovník slovenčiny, ktorý vznikol pod vedením Dr. Márie Pisárčikovej (a so sympatickým kolektívom spoluautorov), je ako každé solídne vedecké dielo založený na koncepcii prinášajúcej do tejto oblasti výskumu a prezentácie výsledkov výskumu isté nóvum a originálne prvky. Vidím ich najmä v proporčne veľmi vhodnej kombinácii princípu výkladového slovníka s charakteristickými lexikografickými postupmi synonymických slovníkov. Za pozitívne pokladám, že sa tu uplatňuje širšie chápanie synonymie. Máme tu teda bohato členené synonymické rady. Oceniť treba aj minucióznu prácu so štylistickými a inými kvalifikátormi na odtienenie toho, čím sa jednotlivé členy radov od seba aj od neutrálnej dominanty odlišujú. Meralo sa často na lekárnických vážkach. To všetko je pre používateľa inštruktívne, rovnako ako vysoká informačná nasýtenosť slovníka. Používanie synoným sa tu dokumenuje tak na príkladoch z bežnej reči našej každodennosti, ako aj z reči vycibrenej, dôraznejšie a vedome kultivovanej.

Skryť Vypnúť reklamu

Tak povediac hitom, ale stále tvrdým orieškom modernej lexikografie je problém čo najefektívnejšieho zachytávania tzv. lexikálnej spájateľnosti. Aby som to ilustrovala na príklade, ide tu napr. o to, ktoré podstatné mená sa vhodne spájajú s istými prídavnými menami. Ak máme rad synoným dokonalý, prvotriedny, ideálny, ukážkový, brilantný - prvotriedny môže byť tovar aj odborník, poriadok býva ukážkový, časté je spojenie ideálne manželstvo; hra na klavíri môže byť brilantná, ale s brilantným tovarom sa nestretnete. Keď už som na začiatku spomenula tú reklamu... Chcete sa dozvedieť, čím sa v používaní odlišuje čert od diabla, démona, anciáša, ba aj beťaha? Informáciu nájdete na s. 72. Nejeden z nás môže byť prekvapený, koľko synoným, umožňujúcich zostrujúce aj zjemňujúce vyjadrovanie, má dominantné sloveso vyhnať (porov. vykúriť, vyšikovať, vysánkovať, vypoklonkovať atď.).

Skryť Vypnúť reklamu

Verím, že Synonymický slovník slovenčiny bude slúžiť používateľom, nám všetkým, nielen na poučenie, ale aj na potešenie z bohatstva a krásy našej reči.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  2. BLoKK: Z nevyužitých kancelárií v centre štýlové bývanie
  3. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  4. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  5. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  6. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  7. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  8. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  9. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  1. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  2. Projekt KRAJa na podporu včelárov priniesol svoju úrodu
  3. Prečo čakať, keď teraz je najvyšší čas vykurovať eko-vedome?
  4. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  5. Škola ich učí pracovať v tíme a pod tlakom
  6. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  10. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 9 927
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 832
  3. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 630
  4. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 382
  5. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 3 302
  6. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 183
  7. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 3 062
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 666
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 2 344
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte 1 919
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

Nemusí sa nám to páčiť, ale toto je právny štát.


20. sep
Nataša Holinová

Šéfovi Smeru sa nepáči rozsudok nad Kováčikom a vidí v ňom trestný čin.


4 h

Bojovať proti mafii by nebolo ľahké, ani keby vo vláde sedeli poctiví politici.


Tieto triky vedia využiť všetci.


Skryť Zatvoriť reklamu