Streda, 22. september, 2021 | Meniny má MóricKrížovkyKrížovky

časopis NA JANUÁR

4 Romano džaniben

Časopis romistických študií

Výraz Romano džaniben do slovenčiny možno preložiť ako "vedenie o Rómoch" či "rómske poznávanie". Romano džaniben je aj názov "časopisu romistických štúdií", ktorý nedávno vydaným štvrtým číslom zavŕšil druhý ročník svojej existencie.

Zakladateľkou a šéfredaktorkou tohto u nás ojedinelého vedeckého zborníka je pražská orientalistka Milena Hübschmannová (1933), preto sa nemôžem vyhnúť jej charakteristike. Hüschmannovej profesionálna orientácia na výskum indických jazykov ju priam predurčila zaoberať sa jazykom tých, ktorí túto vzdialenú krajinu pred tisícročím opúšťali - európskych Rómov. Svoje výskumy realizovala najmä na Slovensku, kde dôverne pozná takmer každú rómsku osadu. V roku 1974 vydala svoju významnú prácu Základy romistiky, ktorou povýšila na spisovný jazyk východoslovenské rómske nárečia, vo vtedajšom Českoslvoensku najrozšírenejšie (okolo 98 % Rómov žijúcich dnes v Českej republike pochádza z územia Slovenska, najmä východného). V období "normalizácie", po tom, čo boli zrušené český i slovenský Zväz Cigánov-Rómov (v roku 1973) a rómska problematika sa stala opäť tabuizovanou, mala Milena Hübschmannová zakázané na Slovensku publikovať. Napriek tomu neustávala vo svojich výskumoch - na istý čas sa dokonca zamestnala ako učiteľka materskej škôlky v jednej východoslovenskej osade, aby mohla bezprostredne spoznávať život Rómov. Svoje príspevky, zaoberajúce sa nielen rómskym jazykom, archaickými rozprávkami, prísloviami, ale aj súčasnými problémami, spôsobom života, rómskou rodinou, zvykmi a podobne, publikovala najmä v zahraničnej lingvistickej a romistickej tlači. Po roku 1989 sa ako pedagogička katedry Blízkeho východu a Indie Karlovej univezity so svojimi študentmi zamerala na výskum spomienkového rozprávania o období diskriminácie Rómov počas druhej svetovej vojny - tak v Českej, ako i v Slovenskej republike. Zavŕšením jej dlhoročného vedeckého bádania je vydanie Rómsko-českého a česko-rómskeho slovníka (Praha 1991), ktorý predstavuje bohatosť rómčiny aj v zaužívaných slovných spojeniach, metaforických vyjadreniach, prísloviach, pochopiteľne, i s prehľadom gramatiky rómskeho jazyka.

Skryť Vypnúť reklamu

Po novembri 1989 vzrástol záujem bádateľov z rôznych vedných disciplín o rómsku problematiku, "objavili" sa i talentovaní rómski literáti. Potreba konfrontácie nových poznatkov z oblasti dejín Rómov, tradičnej kultúry i jej súčasných premien, jazyka, pedagogiky, sociológie atď. priviedla Hübschmannovú na myšlienku založenia osobitného vedeckého romistického periodika. Okrem príspevkov českých autorov a prekladov zahraničných prác nájdeme v doteraz vydaných ôsmich číslach časopisu zastúpené aj príspevky slovenských autorov (Agnes Horváthová, Ilona Lacková, Arne B. Mann, Ján Sajko, Peter Stojka), publikované v slovenskom jazyku. V poslednom čísle (4/95) nájdeme spomienky Rómov na prežívanie sviatkov Vianoc, legendu argentínskych Rómov, pohľad do histórie Rómov v Taliansku, ale aj životopis španielskeho mučeníka Cefferina Jimenéza Mallu (1861-1936), ktorý bol v roku 1994 vyhlásený katolíckou cirkvou za blahoslaveného a po tom, čo bude v blízkej budúcnosti kanonizovaný, sa stane prvým rómskym svätcom.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  2. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  3. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  4. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  5. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  6. Odpady nad zlato
  7. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  8. Znalec slovenského brandy
  9. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  3. Odpady nad zlato
  4. Schneider Electric má podporiť VELUX v uhlíkovej neutralite
  5. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  6. Znalec slovenského brandy
  7. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  8. Projekt KRAJa na podporu včelárov priniesol svoju úrodu
  9. Prečo čakať, keď teraz je najvyšší čas vykurovať eko-vedome?
  10. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 146
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 908
  3. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 017
  4. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 605
  5. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 099
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 2 796
  7. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 785
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 364
  9. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 2 337
  10. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 2 131
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Zatvoriť reklamu