Pondelok, 27. september, 2021 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky

Francúzsky Body Shop dostal pokutu za angličtinu

Obchod s kozmetikou Body Shop vo francúzskom alpskom meste Chambéry ako prvý obchod v krajine dostal pokutu na základe tzv.Toubonovho jazykového zákona, ktorý má zastaviť prenikanie anglických výrazov do francúzskeho jazyka. Oznámila to v nedeľu polícia.

Miestny súd rozhodol, že francúzska odnož britskej siete obchodov Body Shop musí zaplatiť 1000 frankov (zhruba 5500 korún) za to, že pokyny pre spotrebiteľov na nálepkách niektorých výrobkov, ktoré predával, neboli preložené z angličtiny do francúzštiny. Zákon, ktorý predložil bývalý minister kultúry Jacques Toubon (teraz je ministrom spravodlivosti) a na jar roku 1994 schválil parlament, vyžaduje, aby na nálepkách výrobkov, v návodoch na použitie, v reklamných inzerátoch a verejných výveskách bola používaná len francúzština, alebo aby bol pôvodný text do nej preložený. Fyzické osoby, ktoré Toubonov zákon porušia, môžu dostať pokutu vo výške až 5000 frankov (zhruba 27 000 korún) a firmy 25 000 frankov (135 000 korún). Na základe zákona však doteraz nebola uložená žiadna pokuta. Podľa polície Body Shop dostal pokutu po tom, čo aktivisti združenia na obranu francúzskeho jazyka podali na obchod žalobu, podľa ktorej postrádajú na nálepkách na predávanom tovare požadované preklady.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  2. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  3. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  4. Od legendárneho trhoviska po hanbu Bratislavy. Ako sa menilo Trnavské mýto?
  5. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  6. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  7. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  8. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  9. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  2. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  4. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  5. Termming vo Veľkých Kapušanoch modernizuje tepelné hospodárstvo
  6. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  8. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  9. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  10. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 056
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 234
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 722
  4. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 646
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 407
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 022
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 479
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 427
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 418
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 646
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Zatvoriť reklamu