Francúzsky Body Shop dostal pokutu za angličtinu

Obchod s kozmetikou Body Shop vo francúzskom alpskom meste Chambéry ako prvý obchod v krajine dostal pokutu na základe tzv.Toubonovho jazykového zákona, ktorý má zastaviť prenikanie anglických výrazov do francúzskeho jazyka. Oznámila to v nedeľu polícia.

Miestny súd rozhodol, že francúzska odnož britskej siete obchodov Body Shop musí zaplatiť 1000 frankov (zhruba 5500 korún) za to, že pokyny pre spotrebiteľov na nálepkách niektorých výrobkov, ktoré predával, neboli preložené z angličtiny do francúzštiny. Zákon, ktorý predložil bývalý minister kultúry Jacques Toubon (teraz je ministrom spravodlivosti) a na jar roku 1994 schválil parlament, vyžaduje, aby na nálepkách výrobkov, v návodoch na použitie, v reklamných inzerátoch a verejných výveskách bola používaná len francúzština, alebo aby bol pôvodný text do nej preložený. Fyzické osoby, ktoré Toubonov zákon porušia, môžu dostať pokutu vo výške až 5000 frankov (zhruba 27 000 korún) a firmy 25 000 frankov (135 000 korún). Na základe zákona však doteraz nebola uložená žiadna pokuta. Podľa polície Body Shop dostal pokutu po tom, čo aktivisti združenia na obranu francúzskeho jazyka podali na obchod žalobu, podľa ktorej postrádajú na nálepkách na predávanom tovare požadované preklady.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 707
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 724
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 538
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 831
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 025
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 016
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 678
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 6 170
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu