Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Francúzsky preklad antológie súčasnej slovenskej poézie ocenilo i parížske vydavateľstvo Gallimard

PARÍŽ (SME - ĽUDO PETRÁNSKY ml.) - V rámci Presénces en Slovaque - celoročnej prehliadky slovenskej kultúry vo Francúzsku - popri výstavných a hudobných podujatiach zarezonovala aj slovenská literatúra. Azda najväčší záujem vyvolala antológia zo súčasnej

slovenskej poézie, ktorú pod názvom Les jeux charmants de l`aristocratie (Pôvabné hry aristokracie) pripravilo levočské vydavateľstvo Modrý Peter. Jej úspešná inaugurácia sa uskutočnila už koncom júna v parížskej reštaurácii Dolina na rue Moliére a po mesačnom pôsobení na francúzskom knižnom trhu sa stretla s ohlasom aj u prestížneho vydavateľstva Gallimard (v minulosti tu publikoval napríklad A. Camus, v súčasnosti M. Kundera). "Je to azda najkomplexnejšia výpoveď o stave súčasnej slovenskej poézie, ktorá je navyše pripravená v dobrom preklade (J. Boxberger) a v kvalitnej grafickej úprave," povedal pre SME vedúci marketingu vydavateľstva Gallimard A. Jouneux. "Takýto vydavateľský prístup zvyšuje možnosti bližšieho a najmä atraktívnejšieho oboznámenia sa so súčasnou slovenskou literatúrou. Všetko nasvedčuje tomu, že antológia bude mať aj komerčný úspech." Kniha Pôvabné hry aristokracie je po anglickej Not Waiting for Miracles a nemeckej Blauer Berg mit Höhle treťou antológiou z vydavateľstva Modrý Peter, ktoré popularizuje slovenskú poéziu. V knihe je generačne zoradených 24 autorov od F. Andriščíka, cez "trnavskú skupinu", až po najmladších básnikov - J. Urbana a I. Koleniča. Ilustrácie v knihe pochádzajú od V. Kolenčíka a grafická úprava knihy (256 strán) v tvrdej väzbe je od P. Grisu. K ďalším úspechom patrí aj ponuka francúzskej distribučnej siete Fnac, ktorá prijala štyristo kusov antológie do svojich obchodov. Navyše, kniha s predajnou cenou 150 frankov nemusí "odísť" z pultov po povinných troch týždňoch, ale bude sa predávať vyše pol roka... V dňoch 5. až 9. septembra sa antológia predstaví v belgickom meste Liége na 20. ročníku medzinárodného bienále poézie, jedného z najväčších európskych festivalov svetovej poézie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  9. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  10. Zelená Bratislava
  1. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  2. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  3. Päť chýb pri zateplení strechy
  4. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  5. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  6. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  7. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  8. Bezbariérové vozidlo
  9. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 739
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 720
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 15 172
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 440
  5. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 12 005
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 628
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 570
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 488
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 343
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 116
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Koronavírus: Slovensko má nové denné maximum nakazených (minúta po minúte)

Nakazených koronavírusom na Slovensku je 25 100 osôb. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 98 obetí.

Premiér Igor Matovič.
Ilustračné foto.
Peter Sagan na Giro d'Italia 2020.
CYNICKÁ OBLUDA

V bubline pritakávačov

Začína byť celkom jasné, koho presne Matovič myslí, keď hovorí o múdrosráčoch.