Utorok, 9. marec, 2021 | Meniny má FrantiškaKrížovkyKrížovky

Na kus reči o reči

Slovensko to zvládne samo

Zámeno sám si aj aktívni používatelia spisovnej slovenčiny neraz neprípustne pletú so zámenom samý napriek tomu, že je medzi nimi zreteľný významový aj formálny rozdiel.

Predchádzajúce tvrdenie možno ľahko podoprieť dokladmi z tlače (Slovensko sa prepadáva samé do seba. Slovensko to musí zvládnuť samé. Dobré knihy sa chvália samé), ba aj z jazykovednej publikácie (Deti išli von samé).

Zámeno sám má význam "jeden, jediný, bez cudzej pomoci ap." a v nominatíve, o ktorý nám najmä ide, má takéto tvary: sám (odbornejšie sám-0, napr. Chlap je doma sám), sam-a (Žena zostala sama), sam-o (Dieťa sa hralo samo), sam-i (Muži boli na zápase sami), sam-y (Stromy rastú samy. Ženy a deti si poradia samy). Pádové prípony tohto zámena -0, -a, -o; -i, -y nie sú ničím nepravidelným a majú ich aj iné slová, napr. rád, jeden, všetok...

Skryť Vypnúť reklamu

Zámeno samý má význam "číry, iba, len ap." a rovnaké pádové prípony ako prídavné mená typu pekný (v nom. samý, samá, samé; samí, samé). Ním sa tu nezaoberáme, lebo na jeho miesto sa slovo sám netlačí.

V citovaných vetách ide jednoznačne o zámeno sám, nie samý, a preto mali mať takúto podobu: Slovensko sa prepadáva samo do seba. Slovensko to musí zvládnuť samo. Dobré knihy sa chvália samy. Deti išli von samy.

P. KUŠNÍR

Zásada taktu a zásada veľkorysosti prispievajú k zdvorilosti nášho vyjadrovania

Ak hovoríme o zásade taktu, myslíme na uplatňovanie zdvorilostného princípu, a teda na nepriamy vzťah medzi "namáhaním sa" hovoriaceho a "námahou" poslucháča, o ktorom sme písali v predchádzajúcom článku. Pri uplatňovaní zásady taktu musíme rovnako vynaložiť väčšiu námahu na štylizáciu výpovede, aby bolo naše vyjadrovanie zdvorilé. No to ešte nestačí. Pri výzve, prikazovaní, teda pri direktívnom vyjadrovaní berieme do úvahy mieru dobrovoľnosti, s ktorou je poslucháč či čitateľ schopný alebo ochotný pristúpiť k plneniu našich želaní. Rozkazovacia podoba Vyzuj sa! neposkytuje veľkú možnosť výberu reakcie a ak chceme rešpektovať osobnosť poslucháča, nie je ani veľmi taktná. Tým viac, keď medzi prikazovateľom a tým, o ktorom sa predpokladá, že by mal počúvnuť tento rozkaz, existuje veľká sociálna i autoritatívna vzdialenosť. Podoba Nemohol by si sa vyzuť? nie je taká priama a podoba Ja by som sa na tvojom mieste vyzul je nepriamym príkazom a z hľadiska dobrovoľnosti stojí na opačnom póle než rozkaz Vyzuj sa!

Skryť Vypnúť reklamu

Predstavme si pracovný rozhovor dvoch ľudí s rozdielnym spoločenským postavením, v ktorom ide o dohovorenie stretnutia. Pracovník s nižším postavením môže napríklad svojmu nadriadenému položiť otázku Bude Vám vyhovovať stretnutie o deviatej? Keď však chce dodržať zdvorilostnú zásadu veľkorysosti, nemôže, bez predchádzajúceho návrhu zo strany svojho spolubesedníka s vyšším sociálnym postavením, štylizovať svoju výpoveď napríklad takto: Stretnutie o deviatej mi bude vyhovovať.

D. SLANČOVÁ

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tichá hrozba menom oxidačný stres. Ako sa pred ním chrániť?
  2. Metropolis sa stane ikonickou stavbou Bratislavy
  3. Porovnanie cien 4-izbových bytov v Bratislave. Poznáme víťaza
  4. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  5. Čo napĺňa v práci úspešné ženy v jednej z najznámejších firiem?
  6. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  7. Nové číslo Historickej revue
  8. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  9. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  10. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  1. FVT - malá fakulta, veľké úspechy
  2. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  3. Porovnanie cien 4-izbových bytov v Bratislave. Poznáme víťaza
  4. Tichá hrozba menom oxidačný stres. Ako sa pred ním chrániť?
  5. Metropolis sa stane ikonickou stavbou Bratislavy
  6. Čo napĺňa v práci úspešné ženy v jednej z najznámejších firiem?
  7. Svieže jarné ceny v PLANEO Elektro sú aj v marci extra výhodné
  8. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  9. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  10. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 27 623
  2. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 14 970
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj 14 127
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 12 540
  5. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 12 070
  6. Nové číslo Historickej revue 9 586
  7. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní? 8 205
  8. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 7 766
  9. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele 7 712
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 7 215
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Premiér Igor Matovič.

Premiér Matovič vládne v štýle ja – strana – krajina.

8. mar
Ilustračná fotografia.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 323-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 7 921 obetí. Platia sprísnené opatrenia.

6 h