Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Vyznamenaní "národní hriešnici" a mydlo

Scenár TV, to nie je reproduktor vedeckých právd. Tie fantáziu tvorcov scenára nemusia spútavať. Scenár má právo na tvorivú slobodu. Ak ju však pri téme z dejín až príliš nadužíva, odchyľuje sa od historických realít. Ak skreslením spotvoruje časť národa,

hreší proti národu ako celku. Také odchýlky od pravdy nezávisia len od osobnej informovanosti a vzdelania autora. Záležia aj od tendencií režimu, ktorému sa scenáristi chcú zapáčiť. Ten súčasný po vzore "Dňa znárodnenia" devalvoval "Deň slobody" na štátny sviatok "Narodenie Ľ. Štúra". Svojej tendencii dal tým korunu. Nájsť pre scenár STV titul. ktorý by bol pre režim ľúbivejší "Národný hriešnik" už nešlo. Titul fabuly, derogujúci staršieho a kritickejšieho J. Záborského mladíkovi Ľ. Štúrovi, nie je predstavou novou. Skôr signalizuje oživenie čierno-bieleho zjednodušovania vecí z čias, keď totalitári kádrovali živých aj mŕtvych. Kto im vyhovoval, bol "roduverný" (eventuálne "triedne uvedomelý"), kto nie, bol "národný hriešnik" (eventuálne "zradca robotníckej triedy"). Nie náhodou sa spojenie "Záborský - národný hriešnik" propagovalo už za "národného socializmu". V totalite "tertium non datur" bolo pre tzv. "uvedomelých" záväzné pridŕžať sa úradného škatuľkovania, čo je "dobro" a čo "hriech".

Skryť Vypnúť reklamu

Uctiť si každého, kto sa zaslúžil o národ, štát, kultúru, blahobyt a pokrok, je samozrejmosť. No len národu nevzdelanému alebo neslobodnému možno nanucovať miesto prirodzenej úcty k niekomu z nich až adoráciu, zbožnenie akoby bol od kolísky po hrob sama pravda, neomylný nadčlovek. Rozhľadu a zmyslu pre objektivitu v širokých vrstvách národa sotva prospieva nadnášanie, že Štúra (či iného) "nám svet môže závidieť" (jún 96), a tých súčasníkov, čo s ním nesúhlasili - ako Záborský - degradovať na "rozporuplnú osobnosť". Je to azda jediný rozpor medzi dnešnou realitou a názormi Štúra a štúrovcov, že napr. my tu na východe sme "kmen Polskí", resp. že pôvodne "Rusi" susedili s čistými Slovákmi na Matre a Kráľovej holi?

Skryť Vypnúť reklamu

Jedným z dôsledkov nekriticky tradovaných omylov štúrovcov o východoslovenskej oblasti je predstava jej zaostalosti. Nadnášanie zaostalosti východu je pre novoštúrovcov veľmi ľúbivé. I ním si trojica autorov (J. Liptáková, K. Horák, M. Kákoš) zabezpečila v bratislavskom centre vyznamenanie.

J. Záborskému, derogovanému voči Štúrovi, chceli autori priznať aj klad. Okrem pár nesporne progresívnych výpovedí, primeraných širšiemu horizontu a priebojnosti jeho spisov, vybájili svojmu "hriešnikovi" aj pozitívum: také, čo by ľúbivo derogovalo východ. Podľa predstáv uvedenej trojice matky tu boli zaostalejšie ako černošky v Afrike: vraj pán farár z Turca ich učil kúpať a umývať si deti (!). Vraj tunajší chlapci v živote nevideli mydlo. Autori nastrojili farára Záborského, aby deti učil: "Toto je mydlo a takto sa budete ním umývať..."

Skryť Vypnúť reklamu

Pre historika je tu otázka: hrešil proti národu J. Záborský pred sto rokmi, alebo t. č. vyznamenaná deformácia? Pred 250 rokmi vládla cisárovná Mária Terézia (1740-1780). Za jej vlády - t.j. pred Štúrom i Bernolákom - už existovali výchdoslovenské "modľace knižky" - päť z rokov 1750-1758. Slová mydlo, mydlic, mydelko vtedy nechýbali. S rečou ich okolia emigrovali od r. 1750 do Báčky aj "rusnaci" (gr.kat.). Ich spisba trvá dodnes a slovo mydlo dokumentuje ako dedičstvo ich pôvodného kraja. Maďari a Srbi, medzi ktorými sa ocitli na Dolnej zemi, poznajú totiž len szappan alebo sapun. Iba sapún poznali i Stredoslováci.

Ten istý zemplínsky pôvod autora prezrádza i "slavicum" (biblická čeština) v slovníku 5 jazykov Št. Michaľaka LEXICON COMPENDIOSUM (spred 1777). Bol to františkán, pôsobil na Balkáne a až obdivuhodne poznal české tvary. Im uspôsoboval i rodné (vsl.) špecifiká. Tam na s. 586 po maď. szappan a nem. Seife napísal: "Mydlo, neb neco gineho, čim sa čisti, a ne wypira". Východoslovenský ľud, z ktorého reči špecifiká čerpal, teda poznal (a to už z doby, keď ešte nebolo zápaliek a oheň musel "skresti", s. 650) nielen mydlo a pranie (na potoku s kyjankou), ale aj mnoho iných čistiacich prostriedkov. Ani zemplínsko-užská nížina, hoci nevynikla mestami tak ako Spiš, Šariš, Abov, nebola zaostalou celinou, ako si nejaký hurá-národovec myslí. V tereziánskych slovníkoch niet slova lavor, no mali ho, ale volali ho medzenica. Pôvodne si ju iste nevyrábali z medi, ale z drevených dýh.

Skryť Vypnúť reklamu

Scenár "národných hriešnikov" prepásol priam núkajúcu sa príležitosť ukázať veriacich v kostole v miestnom kroji. Za našich čias nám kroje pred očami mizli. No určite nevznikli po roku 1848. Vo východoslovenskej dedine sa nedalo pomyslieť, že by sa do chrámu išlo "bez začepenia". "Od haňby by še prepadla" nielen sedliačka, ale i chudobná želiarka či kočiška. Jednaké halenie žien do plátna v Turci, Šariši a Zemplíne uľahčilo scenáru prácu. No divák mal dojem, že ide skôr o moslimky, ako o našich predkov.

Nuansy východolovenského slovníka, týkajúce sa čistoty a brudu, sú také bohaté, že nájsť každému výrazu odpovedajúcu paralelu v spisovnej reči je i pre špecialistu problém. Odráža to, ako sa tu na "čilotu dbalo" a "bridota" odsudzovala. Primerane tomu existoval v každom vsl. meste a mestečku aj väčší počet mydlárov než v iných stoliciach Uhorska.

Skryť Vypnúť reklamu

Mali by už pominúť doby, keď o 7 stoliciach košického dištriktu (Tatry-Tisa) stačilo písať "v národnom duchu" a bez poznania a výskumu ich odbaviť "zaostalosťou", "neuvedomelosťou", "Maďarmi" a tak podobne.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  5. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  6. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  9. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  10. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  1. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  4. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  5. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 35 024
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 23 376
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 395
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 19 014
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 14 931
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 12 427
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 184
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 786
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 344
  10. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 518
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu