Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Matičné kurzy slovenčiny v tatranských električkách

"Bývame v Evry na predmestí Paríža, dalo by sa prirovnať k Petržalke," spresnil svoje bydlisko vo Francúzsku dvanásťročný Parížan, keď sme nadviazali rozhovor. André Zamfirescu nás prekvapil nielen znalosťou Bratislavy, ale aj perfektnou slovenčinou, ...

"Bývame v Evry na predmestí Paríža, dalo by sa prirovnať k Petržalke," spresnil svoje bydlisko vo Francúzsku dvanásťročný Parížan, keď sme nadviazali rozhovor. André Zamfirescu nás prekvapil nielen znalosťou Bratislavy, ale aj perfektnou slovenčinou, dokonca s bratislavským prízvukom. Záhada sa vysvetlila, keď sa priznal k starej mame v Petržalke, slovenskej mamičke a otcovi rumunsko-gréckeho pôvodu s obchodnými záujmami vo Francúzsku, kde sa s mamou pred šiestimi rokmi odsťahoval aj André.

Skryť Vypnúť reklamu

Spomedzi stovky detí našich krajanov z Ukrajiny, Maďarska, Poľska, Česka, Nemecka, Chorvátska, Rumunska, Slovinska, Švajčiarska, Francúzska, Fínska, ale aj Kanady, USA a Cypru bol v trojtýždňovom Medzinárodnom tábore Matice slovenskej v Detskom raji v Tatranskej Lesnej "jednotka". V slovenčine, francúzštine a rumunčine je suverén, dobrý v angličtine, dohovorí sa aj po nemecky a španielsky. Prekladal kamarátom v tábore a raz by sa prekladateľstvu chcel venovať profesionálne. Matičné letné detské tábory v Detskom raji, ktorému hrozí nedoriešený reštitučný nárok, počas piatich rokov skamarátili, zrelaxovali a zoznámili s Vysokými Tatrami, Pieninami, jaskyňami, mestečkami na podhorí a matičným Martinom už vyše tisíc detí žijúcich mimo pôvodnej vlasti ich rodičov. Pomohli búrať jazykové zábrany, ba tento rok sa niektoré deti po prvý raz spontánne dožadovali aj pomoci pedagógov pri písomnom prejave, takže do programu sa dostala aj školská tabuľa a krieda. Učili sa, aj keď sa hrali, napríklad cestou z túry sledovali tatranskú prírodu z okna električky a po slovensky reprodukovali, čo vidia. A domáci cestujúci sa usmievali nad jazýčkami neohybnými pri zhlukoch spoluhlások, napríklad keď sa pokúšali čisto vysloviť Štrbské Pleso, štvrtok alebo zmrzlina. Program táborov je zostavený tak, aby sa deti dozvedeli o Slovensku čo najviac. Chodia sem folklórne súbory, muži z Tatranskej horskej služby a ochrancovia prírody z Tatranského národného parku. Nie vždy ich počúva detské publikum nerušene, ale iba preto, že kamaráti kamarátom prekladajú nepochopené výrazy alebo vety. Napriek tomu sa nedelia na zlých, dobrých a lepších Slovákov.

Skryť Vypnúť reklamu

Matičné tábory absolvovalo vyše tisíc detí. Tisíc malých emisárov Slovenska sa po prázdninách vo Vysokých Tatrách rozchádza do sveta, aby hovorili, ako im tu bolo, ako tu je. Prečo sú potom vydarené tábory pre Maticu iba čímsi ako dovolenková fuška a po prázdninách sa zvykne púšťať do programov, ktoré jej nepristanú - namiesto integrácie Slovákov v zahraničí deleniu rodákov doma?

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  6. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Zelená Bratislava
  9. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  3. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  4. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  5. Bezbariérové vozidlo
  6. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 533
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 15 697
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 504
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 217
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 181
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 459
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 494
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 372
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 275
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 035
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu