y, etnografiou a ďalšími spoločenskovednými a prírodovednými disciplínami v krajinách Karpatského oblúka, ktoré bolo vlani v Poprade pod názvom ETNA. Aj v tomto roku malo ísť o fórum vedcov, praktikov a verejných činiteľov zodpovedných za zachovanie prírodného a kultúrneho dedičstva v oblasti Karpát. Tohtoročná popradská realita však ukázala organizačné nedostatky, ktoré stretnutie zredukovali iba na akýsi debatný krúžok, kde sa angažovali najmä vedeckí pracovníci z univerzity v ukrajinskom Ľvove bez partnerstva z podobných kruhov na Slovensku a v ďalších krajinách strednej Európy. Nad pokračovaním projektu Karpaty, ktorý má vzniknúť a dopracovať sa na popradských stretnutiach, preto vznikajú otázniky najmä pre Dr. Leva Medvedeva z moskovskej univerzity nezávislého myslenia, ktorému zrejme prerástla pôvodná koncepcia podujatia cez hlavu. Absenciu partnerov však zachránilo súbežné podujatie - VI. európske esperantské fórum, ktoré organizovalo Medzinárodné kultúrne a vzdelávacie stredisko esperantistov v Poprade - Spišskej Sobote a na ktorom sa zúčastnili esperantisti z 15 krajín, pričom najpočetnejšia bola skupina španielskych esperantistov a potom z Poľska, Švédska, Nórska, Ruska, Ukrajiny, Maďarska, Francúzska, Grécka, Bulharska. Zaujímavým účastníkom bol Američan čínskeho pôvodu. Fórum esperantistov bolo stretnutím priateľov, ktorí sa dnes už zjavne vzdali nádeje, že tento umelý jazyk bude medzinárodným dorozumievacím prostriedkom, ale pestujú ho skôr ako zaujímavý koníček. Účastníci esperantského fóra čiastočne suplovali publikum karpatského stretnutia.