PRAHA (SME - dík) - Napriek mnohým informáciám o ukončení kauzy okolo sfilmovania románovej predlohy spisovateľa Bohumila Hrabala Obsluhoval jsem anglického krále sa žiadna z dvoch súperiacich strán nechce tejto možnosti za žiadnu cenu vzdať. Stále teda nie je rozhodnuté, či bude túto látku nakrúcať režisér Jiří Menzel alebo Karel Kachyňa. Správy o definitívnom pridelení prác Menzlovi označil Pavel Melounek - jeden zo zakladateľov produkčnej spoločnosti Whisconti, ktorá na projekte spolupracuje s Karlom Kachyňom - za mystifikáciu. "Jedna strana bez vedomia druhej a bez zmeny súčasného stavu nemôže začať nakrúcať. Akokoľvek sa to zdá absurdné, obe strany majú na projekt práva. Vyplýva to zo zmlúv, ktoré pán Hrabal podpisoval skutočne veľmi rôzne," uviedol v rozhovore pre SME Melounek. Nakrútiť obe verzie by podľa neho bolo možné iba teoreticky a navyše je to málo priechodné zo stránky investorskej. "Záujem našich investorov je dospieť k takému rozhodnutiu, ktoré by neovplyvnilo ich záujem do projektu investovať." Na otázku, či bude po konečnom rozhodnutí platiť víťazná strana tej druhej odškodné, Pavel Melounek dodal, že existuje ďalší variant, ale odmietol ho špecifikovať. Dialóg oboch strán sa začal v posledných dňoch po takmer šiestich mesiacoch "ťahaníc a mediálnych prestreliek". Jiří Menzel dokončoval scenár minulý týždeň v Mariánskych Lázňach a Karel Kachyňa ho už má takisto hotový, vrátane uvažovaného päťdielneho televízneho seriálu. Napriek tomu, že plánovaný rozpočet na Kachyňov projekt je oproti Menzlovmu dvojnásobný, samotný film podľa Melounka práve pre nakrúcanie seriálovej verzie vyjde lacnejšie než Menzlov. "Pripravené máme peniaze, hotové sú obhliadky exteriérov, vybrané sú kľúčové profesie štábu a v niektorých rolách je dokončené ich obsadenie. Všetko je výsledok trojročnej intenzívnej práce, my by sme výrobu mohli začať okamžite," tvrdí

Pavel Melounek. Prichádzala by do úvahy spolupráca oboch štábov na jedinom projekte, predpokladajúca prelínanie ich členov? "Jediný variant prelínania, ktorý neexistuje, je preľnutie medzi Kachyňom a Menzlom," hovorí Melounek. Antagonistický vzťah oboch režisérov podľa neho súvisí iba s týmto konkrétnym projektom: "Boli priatelia, skoro kamaráti. Tragická situácia vznikla potom, keď prípravu ohlásil Jiří Menzel, ktorý dovtedy tvrdil, že do projektu nepôjde."

Autor: SME - dík