Piatok, 23. október, 2020 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky

KNIŽNIČKA

Všeličo sa dá nájsť na stole. Niektorí z nás s tým majú svoje skúsenosti a dobre vedia, že to niečo nájdené na stole im zvyčajne môže pomôcť narobiť problémy niekomu inému. Hoci to môže znieť v dnešnej dobe prekvapujúco, sú medzi nami však aj ľudia, ...

Všeličo sa dá nájsť na stole. Niektorí z nás s tým majú svoje skúsenosti a dobre vedia, že to niečo nájdené na stole im zvyčajne môže pomôcť narobiť problémy niekomu inému. Hoci to môže znieť v dnešnej dobe prekvapujúco, sú medzi nami však aj ľudia, ktorí do svojho zoznamu záľub nezaraďujú vyrábanie problémov iným ľuďom, ktorí na stole nehľadajú informácie proti niekomu, ale skôr informácie provokujúce k vlastnému mysleniu, a teda v zásade, keďže myslenie zvykne bolieť, k vyrábaniu problémov sebe samému. Sú to ľudia, ktorí pred spravodajskými hrami upredňostňujú napríklad čítanie knižiek, sú to tí, ktorí informácie hľadajú prevažne na kníhkupeckom stole, a práve tomuto typu ľudí sú určené nasledujúce riadky, ktoré sú správou o tom, čo som na jednom z kníhkupeckých stolov našiel svojho času ja.

Skryť Vypnúť reklamu

Aby som bol už konečne trochu konkrétny a nekopíroval konšpiratívne zamotaný jazyk spravodajských služieb, išlo o stôl kníhkupectva Ex libris na Michalskej ulici v Bratislave, ktoré sa pod vedením pani Šátekovej v poslednom čase vypracovalo medzi veľmi úzku špičku bratislavských kníhkupectiev. Špičkové kníhkupectvo v dnešných konkurenčných pomeroch neznamená len bojkot hrubých a hlúpych románov šitých na mieru unudeným konzumentom sentimentálnych banalít, je to aj premyslený a koncepčný výber toho, čo by ľudí so skutočným záujmom o knižky mohlo prinútiť otvoriť peňaženku. Práve výber knižných titulov robí dnes z priestorom maličkého kníhkupectva Ex libris vážneho konkurenta "kultového" kníhkupectva, ktorému sa zvyčajne hovorí Artfórum.

Skryť Vypnúť reklamu

# # #

Jednou z kníh, ktoré som si z kníhkupectva Ex libris odniesol do svojho príbytku a najmä knižnice, je český preklad novely The Comfort of Strangers jedného z najvýraznejších anglických prozaikov súčasnosti Iana McEwana, ktorá sa v bratskom jazyku honosí titulom CIZINCI VE MĚSTE. Ak vám to náhodou niečo pripomína, nemusí ísť o omyl, niekedy v osemdesiatych rokoch vyšla totiž tá istá novela pod názvom Pohostinnosť cudzincov aj v slovenčine. To, čo oba preklady spája, je práve problém s názvom - kým ten slovenský je viac menej logický nezmysel, český je zasa prekladom niečoho, čo v origináli jednoducho nie je. Tento drobný detail však rozhodne nemôže zastrieť výsledný dojem, ktorý človek získa po zvládnutí McEwanovej novely - že má totiž do činenia s tým najzaujímavejším a najpríťažlivejším beletristickým čítaním, ktoré môže momentálne prekladová literatúra ponúknuť. McEwanove hororové scény nie sú len lacným vyvolávaním čitateľových emócií, nie sú žiadnym nemotivovaným brnkaním na city. Vychádzajú totiž z normálneho, reálne prežívaného života súčasnosti a sú odrazom a výsledkom všetkých neprirodzeností, ktoré dnes tento "bežný" život v sebe obsahuje. McEwanovo písanie, samozrejme, chce šokovať (a darí sa mu to), chce byť príťažlivé pre široký okruh čitateľov, chce však zároveň hovoriť o dôležitých veciach, ktoré sa dejú okolo nás a najmä v nás samých.

Skryť Vypnúť reklamu

Založenie knižky do knižnice a vytiahnutie inej je jedným z najrýchlejších spôsobov cestovania. (Treba hádam podotknúť, že aj jedným z najlacnejších.) Z benátskeho príbehu o anglických cudzincoch v tomto meste sa niekoľkými nenáročnými úkonmi môžeme dostať napríklad - k nám domov na Slovensko, konkrétne do Devínskej Novej Vsi. Ja viem, z Benátok vedú aj príťažlivejšie turistické trasy, devínskonovomestské PAMÄTI Rudolfa Slobodu (Slovenský spisovateľ 1996) však môžu byť veľmi príjemným dôvodom na návrat do vlasti. Slobodovi sa odjakživa podsúval problém autobiografickosti jeho próz, veľa ľudí bavilo hľadať kontakty medzi umeleckým svetom jeho textov a žitým svetom ich autora. Už názov tejto poslednej Slobodovej knižky akoby hnal týmto pátračom vodu na mlyn, lenže ako to u Slobodu býva, aj v prípade jeho Pamätí sa za úprimným a prostorekým rozprávačom skrýva veľký mystifikátor a jemný ironik.

Skryť Vypnúť reklamu

# # #

Ostaňme ešte na chvíľu v domácich pomeroch, našťastie, stále v tých knižných - hneď vedľa knihy Rudolfa Slobodu leží na kníhkupeckom stole ďalší produkt vydavateľstva Slovenský spisovateľ, zbierka poviedok Pavla Vilikovského KRUTÝ STROJVODCA. Hoci s tými domácimi pomermi to vo Vilikovského prípade nikdy nie je celkom isté, iba ak by sme za "domáce pomery" považovali minimálne stredoeurópske kultúrne prostredie. Nehovorí to len o tom, že Pavel Vilikovský je autor (stredo)európskeho formátu, ale aj o téme jeho písania, ktorá sa nevyčerpáva opisom domáceho folklórneho koloritu. Hneď v úvodnom texte zbierky Krutý strojvodca nám autor prezradí "všetko, čo vie o stredoeurópanstve". K vyzradeniu svojich vedomostí o duchu tohto prazvláštneho regiónu ho motivuje stretnutie s Albertom Camusom - v Olomouci. Aj v ďalších Vilikovského poviedkach sa v nových súvislostiach stretávame so starými známymi - chýbať nemôže Jánošík, listom nám čosi povie zamaskovaný Siegmund Freud a v poslednej poviedke knihy vystúpi v rozhlasovom pásme venovanom známym búrkam roku meruôsmeho aj takmer obesený kamarát Janka Kráľa Rotarides. Okrem všetkých týchto postáv sa však v poviedkach Krutého strojvodcu stretávame predovšetkým so samým Pavlom Vilikovským, dôkladným štylistom. Jeho zbierka poviedok potvrdzuje slová, ktoré na jeho adresu nedávno odzneli v SME - že totiž každá jeho nová kniha je literárnou udalosťou.

Skryť Vypnúť reklamu

# # #

Zo strednej Európy nevytiahneme päty ani teraz - ďalšou z kníh, ktoré rozhodne stoja za to zobrať do ruky je WITTGENSTEINŮV SYNOVEC Rakúšana Thomasa Bernharda. Niektoré dôvody na takéto počínanie sú takpovediac vonkajškové - známe meno autora (Bernhard je asi najprekladanejší povojnový rakúsky spisovateľ), známe meno v názve a tiež elegantná a vkusná podoba tejto knihy z vydavateľstva Prostor. Elegantná a vkusná však nie je len podoba tejto knihy, ale aj jej obsah. Hoci je napísaná v jednom odseku, hoci je dôraz kladený na estetické vyznenie každej vety, hoci je rozprávanie výrazne štylizované, nie je táto kniha iba pochúťkou pre milovníkov formálnych výstrelkov. Je skôr vášnivo napísaným príbehom, v ktorom sa dejiny jedného človeka, synovca slávneho filozofa, stávajú dejinami určitej doby a najmä určitého priestoru. Napriek tomu, že sa Bernhard narodil v Holandsku, jeho próza Wittgensteinův synovec presviedča, že je čistokrvným Rakúšanom, a teda aj Stredoeurópanom. K stredoeurópanstvu neodmysliteľne patrí aj znechutenie a rozhorčenie nad provincionalitou a malosťou pomerov, ktoré sú tejto časti sveta vlastné. Bernhard o tom hovorí naplno a svoj názor na miesta, kde nedostať jeho obľúbené noviny (čo je vlastne celé Rakúsko), vyjadruje jasne: "Poněvadž jsme na všech těchto uvedených místech, které jsme tenkrát navštívili, Neue Zürcher Zeitung nedostali a jelikož tam ani v létě nebyly k dostání, mohu o všech těchto uvedených místech pouze tolik říci, že jsou to smradlavé díry, které si toto nevybíravé označení také plně zasluhují." K stredoeurópanstvu však patrí aj aristokratickosť a zároveň irónia tejto vlastnosti. Bernhard hovorí o manželke Paula Wittgensteina: "Rozhovory s ní patřili vždy k nejpříjemnějším, a ačkoliv pocházela z nejlepšího domu, značně přesahovala vysoký průměr a byla kromě toho velmi inteligentní a okouzlující."

Skryť Vypnúť reklamu

# # #

Akoby toho dosiaľ nebolo dosť, odniesol som si z kníhkupectva Ex libris ešte dve knižky: Karl R. Popper VĚČNÉ HLEDÁNÍ a Jean Baudrillard O SVÁDĚNÍ. Tieto dve knihy majú okrem susedstva na pulte a teraz už aj v mojej knižnici spoločné dve základné veci: ich autormi sú dvaja z najvýznamnejších povojnových filozofov Európy a obe môžu kedykoľvek poslúžiť ako dôkaz toho, že dobre napísaný filozofický text môže byť rovnako vrušujúcim čítaním ako dobrodružný román. Zvyčajne navyše podnetnejším. Popperova kniha nesie podtitul Intelektuální autobiografie, čo rozmenené na drobné môže znamenať prelínanie životného príbehu filozofa, jeho skúseností s meniacou sa dobou a spoločnosťou, stretnutí s inými známymi filozofmi a vedcami (k tomu patria aj drobné udania, napríklad na adresu už spomínaného Wittgensteina) s vyvíjajúcimi sa filozofickými názormi, s príbehom Popperovho myslenia. Baudrillardova kniha O svádění zasa napriek svojmu názvu nie je príručkou pre nádejných milovníkov a milovníčky, ale plnokrvným a šarmantným uvažovaním napríklad o tajomstve, mužskom a ženskom princípe či o etike rozkoše a túžby.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. Vitajte v postapokalyptickom svete
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  2. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  4. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  5. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  6. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  10. Úprava osobného motorového vozidla
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 16 516
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 775
  3. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 12 312
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 998
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 947
  6. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 10 768
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 175
  8. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje 9 742
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 547
  10. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 450
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu