Pondelok, 20. september, 2021 | Meniny má Ľuboslav(a)KrížovkyKrížovky

Nový liek nezaregistrujú bez letáčika v slovenčine

BRATISLAVA, DUDINCE (SME - eta, so) - Už viac ako dva roky sa pri registrácii nových liekov v Štátnom ústave pre kontrolu liečiv (ŠÚKL) v Bratislave prihliada aj na to, či je k nim priložený tzv. príbalový leták v slovenskom jazyku. Bez neho sa uvedenie .

BRATISLAVA, DUDINCE (SME - eta, so) - Už viac ako dva roky sa pri registrácii nových liekov v Štátnom ústave pre kontrolu liečiv (ŠÚKL) v Bratislave prihliada aj na to, či je k nim priložený tzv. príbalový leták v slovenskom jazyku. Bez neho sa uvedenie lieku na slovenský trh neschváli. "Máme v predaji okolo 4800 položiek, jednoducho nie je v našich silách sledovať, či má každá položka preklad v slovenčine. Nie je to však iba tohtoročná záležitosť, tento trend trvá okolo troch rokov a väčšina zahraničných liekov či vitamínov už má priložený návod v slovenčine dlhšiu dobu," hovorí majiteľ lekárne v Dudinciach Jaroslav Páterek. Lieky, ktoré k nám boli zavedené pred schválením povinnosti mať príbalový leták v slovenčine, majú firmy povinnosť dodatočne preložiť. Keďže je to však náročný proces, nedá sa očakávať, že texty k stovkám rôznych prípravkov, ktoré sa vyrobia v USA, Veľkej Británii či Švajčiarsku, budú pre malé série pre Slovensko okamžite preložené. Podľa slov odborníkov zo ŠÚKL sa na tom pracuje a v priebehu tohto roku by sa to malo dať z väčšej časti do poriadku. Samozrejme, môže sa stať, že zákazník ešte aj potom dostane liek bez slovenského návodu. Pôjde však zväčša o také prípravky, ktoré na naše územie boli dovezené skôr, sú v skladoch a ich lehota expirácie je dlhšia. Lieky nemožno kdekoľvek otvárať a vkladať do nich čosi, čo tam priamo pri výrobe nevložil výrobca. Preto sa aj ŠÚKL dohodol s ministerstvom kultúry na časovej postupnosti pri kontrole.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  2. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  3. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  6. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  7. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  9. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  10. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  1. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  2. BLoKK: Z nevyužitých kancelárií v centre štýlové bývanie
  3. Aj panelák môže byť Smart
  4. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  5. Pri uzatváraní PZP už nedominuje január
  6. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  7. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  8. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  10. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 9 392
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 8 945
  3. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 320
  4. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 776
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 573
  6. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 100
  7. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 3 046
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 656
  9. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi 1 835
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte 1 794
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Premiér Heger s lídrami koaličných strán.

Keď už nevyšlo nič iné, vždy sa dalo hovoriť, že táto vládna koalícia aspoň obnovuje právny štát.


19. sep
Peter Schutz

V kritickom rozpore s „bezkollárovskou“ verziou koalície je aj parlamentná matematika.


9 h
Dušan Kováčik prichádza na súdne pojednávanie.

Súd Kováčikovi uložil 14 rokov.


a 1 ďalší 4 h
Skryť Zatvoriť reklamu