priestupky
Pokuty môže ministerstvo kultúry uložiť, ak sa na jeho upozornenie "neodstráni protiprávny stav", za porušenie nasledovných ustanovení zákona 270/95 Z. z.:
Za porušenie povinností podľa
- $ 4, ods. 4: Učebnice a učebné texty používané vo výchovno-vzdelávacom procese v SR sa vydávajú v štátnom jazyku okrem učebníc a učebných textov na výučbu jazyku národnostných menšín, etnických skupín a iných cudzích jazykov. Ich vydávanie a používanie upravujú osobitné predpisy. (9)
(V tomto prípade možno za nerešpektovanie zákona právnickým osobám uložiť pokutu až do výšky 250 000 Sk, fyzickým osobám oprávneným podnikať do 50 000 Sk.)
- $ 5, ods. 2: Inojazyčné audiovizuálne diela určené deťom do 12 rokov musia byť dabované do štátneho jazyka.
- $ 5, ods. 4: Vysielanie regionálnych alebo lokálnych televíznych staníc, rozhlasových staníc a rozhlasových zariadení sa zásadne uskutočňuje v štátnom jazyku. Iné jazyky sa smú používať pred odvysielaním a po odvysielaní danej relácie v štátnom jazyku.
(Za porušenie týchto ustanovení možno právnické osoby sankcionovať až do výšky 500 000 Sk, fyzické osoby s oprávnením podnikať do 50 000 Sk.)
- $ 8, ods. 1: V záujme ochrany spotrebiteľa je používanie štátneho jazyka povinné pri označovaní obsahu domáceho či dovážaného tovaru, v návodoch na používanie výrobkov, najmä potravín a liečiv, v podmienkach záruky a v iných informáciách pre spotrebiteľa.
- $ 8, ods. 3: Finančná a technická dokumentácia, slovenské technické normy, stanovy združení, spolkov, politických strán, politických hnutí a obchodných spoločností sa vyhotovujú v štátnom jazyku.
- $ 8, ods. 5: V konaní pred verejnoprávnymi orgánmi o zmluvách upravujúcich záväzkové vzťahy sa uznáva len znenie v štátnom jazyku.
- $ 8, ods. 6: (Toto ustanovenie je záväzné len pre právnické osoby!) Všetky nápisy, reklamy a oznamy určené na informovanie verejnosti, najmä v obchodoch, na športoviskách, v pohostinstvách, na uliciach, pri cestách a nad nimi, na letiskách, v autobusových staniciach a železničných staniciach, vo vozňoch a v prostriedkoch hromadnej dopravy sa musia uvádzať v štátnom jazyku. Môžu byť preložené do iných jazykov, ale inojazyčné texty nasledujú až po rovnako veľkom texte v štátnom jazyku.
(Za porušenie týchto ustanovení môže byť právnická osoba pokutovaná až sumou 250 000 Sk, fyzická osoba oprávnená podnikať do 50 000 Sk.)
JAZYK V STV
Zvýšiť jazykovú úroveň vysielania a rešpektovať zákon o štátnom jazyku je jednou z ôsmich programových priorít Slovenskej televízie, ktoré uplynulý týždeň schválila Rada STV. Na pomoc užívateľom slovenského jazyka STV pred Novinami STV vysiela polminútové jazykové okienko.
FRANCÚZSKo BEZ KÁUZ
Vo Francúzsku bola pred prijatím jazykového zákona, ktorý má chrániť spotrebiteľa a francúzštinu pred amerikanizáciou, veľmi dlhá diskusia. Napokon ho však ústavný súd uznal za platný. Napriek tomu, že platí už viac ako dva roky, na verejnosť kauzy súvisiace s jeho porušovaním neprenikli. Jedna z mála, ktorá postúpila aj na súd, bol prípad výstavníckej firmy, ktorá si dala do názvu namiesto francúzskeho slova salle anglické hall. Za nedodržiavanie zákona môžu byť postihované iba právnické osoby, nie obyčajní ľudia, pokuty sú však iba symbolické. Jedným z výsledkov diskusie okolo zákona bolo, že sa americký Mc Donald nedostal priamo pod Eiffelovu vežu v Paríži.
Autor: gub, ch, so
