Dabovanie českých filmov pre deti je nezmyslom

Nedá mi, aby som nevyjadril svoj názor na jazykový zákon, na formu, akou bol uvedený do praxe. Keďže mám dve deti, osobitne nezmyselná sa mi javí časť o dabovaní českých filmov pre deti do 12 rokov. V čase, keď celý svet pochopil, že základom integrácie .

Nedá mi, aby som nevyjadril svoj názor na jazykový zákon, na formu, akou bol uvedený do praxe. Keďže mám dve deti, osobitne nezmyselná sa mi javí časť o dabovaní českých filmov pre deti do 12 rokov. V čase, keď celý svet pochopil, že základom integrácie je znalosť cudzích jazykov od najútlejšieho veku, my ideme naše deti od cudzích jazykov, vrátane toho najbližšieho, "chrániť". Aby sa, preboha, nezdokonalili. V dobe elektronických médií, satelitov a Internetu ideme dabovať české rozprávky. Chcel by som sa preto navrhovateľov jazykového zákona spýtať: Kto zabráni deťom v približne jednej štvrtine slovenských domácností, aby si pozreli rozprávku v origináli na Nove alebo ČT? Kto zabráni deťom v južných okresoch Slovenska, aby si pozreli rozprávky v maďarčine na maďarských televíznych okruhoch? Kto zabráni všetkým deťom na Slovensku, aby si pozreli akúkoľvek rozprávku v akomkoľvek jazyku na satelite? Namiesto toho, aby sme podporovali možnosť, že deti môžu svoj najzrozumiteľnejší žáner - rozprávku sledovať v cudzej reči, chystáme sa im v tom zabrániť.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Autor: Ing. PETER HALÁK, Trenčín

SkryťVypnúť reklamu

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 19 066
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 926
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 546
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 955
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 434
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 424
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 936
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 527
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu