Piatok, 24. september, 2021 | Meniny má Ľuboš, ĽuborKrížovkyKrížovky

Boj proti terorizmu brzdia problémy s arabčinou

RIJÁD - Boj proti terorizmu brzdia problémy s prekladmi z arabčiny. Posťažoval sa na to včera v saudskoarabskom Rijáde, kde sa koná konferencia o boji proti terorizmu, generálny tajomník Interpolu Ronald Noble. Podľa neho je len asi desiatka nearabsky ..

RIJÁD - Boj proti terorizmu brzdia problémy s prekladmi z arabčiny. Posťažoval sa na to včera v saudskoarabskom Rijáde, kde sa koná konferencia o boji proti terorizmu, generálny tajomník Interpolu Ronald Noble. Podľa neho je len asi desiatka nearabsky hovoriacich štátov sveta schopná poradiť si so správami, ktoré im poskytujú blízkovýchodné krajiny v arabčine a mohli by im pomôcť pri prenasledovaní teroristov. "Existujú správy, ktoré by mohli obsahovať cenné policajné informácie, ale zostávajú u niekoho v e-mailovej pošte."

Skryť Vypnúť reklamu

Viac ako 180 členov Interpolu dodáva informácie v štyroch oficiálnych jazykoch organizácie, ktorými sú angličtina, francúzština, španielčina a arabčina, a mali by aj spracovávať informácie, ktoré dostanú v ktoromkoľvek z týchto jazykov. "Skutočnosť je však tejto teórii veľmi vzdialená," povedal Noble. Interpol teraz rokuje s arabskými štátmi o utvorení regionálneho úradu na Blízkom východe, ktorého úlohou by bolo prekladať policajné informácie z arabčiny do ostatných oficiálnych jazykov Interpolu a naopak. (čtk)

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  2. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  3. Schátrali tam kúpele, palác aj železnica. Ako kedysi vyzeralo Trnavské mýto?
  4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  5. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  6. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  7. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  10. Znalec slovenského brandy
  1. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  2. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále
  3. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  4. Spravte si zásoby zdravia
  5. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  6. Nevedomosť poslancov opäť zhorší podmienky pre zamestnancov
  7. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  8. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  9. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  10. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 101
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 4 788
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 590
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 626
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 561
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 139
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 811
  8. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád 2 571
  9. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 2 486
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 284
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Zatvoriť reklamu